Teil eines Werkes 
Zweyter Band (1809) Code Napoléon
Seite
21
Einzelbild herunterladen

om

dert

17

*

38 B. 3r T. Von Verträgen ꝛc. 21

Dieſer Schadenserſatz muß geleiſtet werden, ohne daß der Berechtigte irgend einen Verluſt zu beweiſen ver⸗ bunden wäre.

Er gebührt ihm nur vomage der Anforderung ¹) an, die Fälle jedoch ausgenommen, wo das Geſetz verordnet, daß der Zinſenlauf kraft des Geſetzes(ipso jure) zu laufen anfangen ſolle.

1154. Verfallene Zinſen von Capitalien können wieder Zinſen tragen, entweder durch eine gerichtliche Klage, oder vermöge eines beſonderen Vertrags, wenn nur in der Klage ſowohl, als in dem Vertrage die Rede von Zinſen iſt, die wenigſtens von einem ganzen Jahre

rückſtändig ſind.

1155. Fällige Einkünfte, als Pachtgelder, Mieth⸗ zins, verfallene immerwährende Renten oder Leib⸗ renten tragen jedoch(uneingeſchränkt) Zinſen von dem Ta⸗ ge der angeſtellten Klage oder des(über die Verzinſung dieſer Einkünfte abgeſchloſſenen) Vertrags an.)

Daſſelbe gilt bey Zurückerſtattung von Früchten und bey Zinſen, die ein Dritter dem Gläubiger für Rech⸗ nung des Schuldners gezahlt hat.

Fuͤnfter Abſchnitt. Von der Auslegung der Verträge.

1156. Bey Verträgen muß man mehr auf die ge⸗

meinſchaftliche Abſicht des Contrahenten Rückſicht neh⸗

men, als bey dem buchſtäblichen Sinne der Worte ſte⸗ hen bleiben.(*)

1157. Eine doppelſinnige Clauſel muß man eher in dem Sinne nehmen, in welchem ſie einige Wirkung hervorbringen kann, als in dem, worin ſie unwirkſam ſeyn würde.

1158. Doppelſinnige Ausdrücke müſſen in dem Sinne genommen werden, welcher dem Weſen des Ver⸗ trages am angemeſſenſten iſt.

(*) S. Art. 1163. 2048 u. 2049. b

5) der angeſtellten Klage. E. u. S.

6) vom Tage der angeſtellten Klage, oder von der ver⸗ tragsmaͤſſig beſtimmten Verfallzeit an. E

4 4 4 5* 1

G

1 qᷣ-ñööö1 8 -

ÿÿ