4 4¹

498

drückte, wollte ich mir diesen zum Gehülfen erwählen, auf die Theilnahme rechnend, welche fast immer der Russe dem Hülfsbedürftigen zollt.„Höre, Brüderchen“, redete ich ihn an,„ich habe hier einen jungen Hlcrr aus Ungarn aufzusuchen, der mir empfohlen ist. Er soll schwer krank seyn,— und seine Mutter weiss nichts davon. Er kann sterben und wir werden dann nicht einmal sagen können, dass wir versucht haben, ihm zu helfen. Wir müssen ihn aufsuchen, aber ich weiss nur, dass er in dieser Gegend wohnt, jedoch nicht in welchem Hause. Willst du mit mir fahren und mir suchen helfen; du kannst besser schwatzen als ich. Frage du in allen Buden nach, ich will die Dworniki(Hauswärter) aufsuchen. Ich werde dir den Zeitverlust schon bezahlen.“ Auf diese lange Rede antwortete er mir nur mit dem einzigen Worte:„Haüxen!“, aber mit einem Tone, der das Wort zu einem ganzen Satze machte, und ungefähr soviel hiess:„Den wollen wir schon finden, was ist da so viel zu reden!“ Nun ging es an ein Suchen, was in St. Petersburg nicht leicht ist, da der Russe niedern Standes die Leute nur nach dem Vornamen und Vaters-Namen kennt und um die Familien-Namen sich gar nicht kümmert. Reguly's Patronymicum war mir aber unbekannt. Wir mussten also nach Beschreibung der Persönlichkeit suchen, und fanden diese endlich nach dreistündigem Bemühen. Reguly lag noch auf dem Krankenlager, das er sich wahrscheinlich durch übermässige geistige An- strengung zugezogen hatte. Als der Iswoschtschik von der Thür aus den Kranken und das langsame Aufheben des Oberkörpers gesehen hatte, wollte er durchaus keine Zahlung annehmen— für einen Liebesdienst. Ich musste förmlich mit ihm streiten und ihm begreiflich machen, dass ihm doch der Zeitverlust ersetzt werden müsse, und einen solchen Ersatz anzunehmen, gar nicht Schande für ihn sey.— Als Reguly die Mittel erhalten hatte, an den Ural zu reisen, musste noch für den dortigen Aufenthalt gesorgt werden. Im nördlichen Sibirien giebt es weder Hotels noch chambres garnies, aber es giebt dafür eine andere Einrichtung, die man Russische Gastfreundschaft nennt. Regul y hatte erfahren, dass in den Besitzungen der Familie Wsewoloshskii Wogulen, die Sirenen, deren Gesang ihn verlockte, wohnten. Aber diese Be aitzunge n standen unter Curatel; das war ein schlimmer Umste und, denn eine solche Verwaltung hat ja die Verpflich- tung, für möglichste Ersparung zu sorgen und ich wusste nicht, wer zu dieser Verwaltung gehöre. Indessen ging ich in das Comptoir, mit wenig Hoffnung des Erfolges. Als ich ankam, fand ich gerade das ganze Curato-

rium versammelt,— lauter mir völlig fremde Personen! Ich setzte meine Frage, ob in der Sibirischen Verwaltung wohl ein Fremder— ein Ungar, der die Wogulische Sprache studiren wollte, einige Monate hindurch Woh- nung haben könne— in ziemlich unvollkommnem Russisch auseinander.

Aber ich muss doch verständlich gewesen seyn, denn, obgleich es den

Herren sonderbar vorgekommen se yn mag, dass ein verständiger Mann aus Ungarn in den hohen Norden Sibiriens reist, um Wogulisch zu lernen, liess man ein Blatt Papier kommen, und entwarf gleich in meiner Gegen- wart eine Anweisung an die dortige Local-Verwaltung, Reg uly Wohnung und Unterhalt zu geben. Am andern Morgen erhielt ich die Reinschrift ins

Has g,1

Compti S Regulfl

dor, deBT blie Im Tlus) S8 9 mar oh ili jemmal keine Mdo- Hressel leit mifof. Frü gewesel lD I 1 at leiei ibürier Grabe 8;

aber dal I. Et

ansgegal t trtlicbello fu F duss Reg N den I goltt. 40. u im p Yüchsten a. Vokes ndl endlosen Stie i bestimeDan. Antwort, I deu Teichsl I

dher oa kir elung wem e H dmnbüi IL

bej ubi Xrveigu ig Pessei i chem lieide f Von- Reg 2 gütalien DMS 3 r! zpreele, gid Lebelsen besr proch 8 1

über T IU8

Leitsechrit i (am ielt a foeh mit 1

f ug Wol lindel 1 üunte en nu Il⸗ 1 das der Dra A 1 919”