4 9 D 0 U

Der piegel

für Kunſt, Eleganz und Mode.

Dreizehnter Jahrgang.

Halbjähriger Preis à fl., mit Poſtverſendung 5 fl. Auf Velinpapler mit erſten Kupferabdrüken 5 fl. u. poſtfrel 6 fl. C. M.— Man pränumerlrt im Kommiſſtonsamt zu Ofen Feſtung, außerhalb des Waſſerthors), in C. Millers u. J. Wagners Kunſthandl. in Peſth u. beb allen t. t. Poſtämtern.

87. Mittwoch, 28. Oktober. 1840.

— 888 ln i eln. Originalnovelle aus dem Ungariſchen des Franz v. Sr

I.

Wo das Band der ſozialen, die Intereſſen einzelner Bürger an einander kettender Verhältniſſe zerriſſen, die Brüder der Nation ſich feindlich gegenüber ſtehen: iſt ein ſolcher Mann, der, erhaben über ſein Zeitalter und den Gemein— geiſt der Uebrigen, das Vaterland als den alleinigen Endpunkt ſeiner Kraft, ſei— ner Bemühungen und ſeines Lebens betrachtet, der fern von allen Nebenin⸗ tereſſen auf deſſen Altare mit eifrigem Herzen und reinen Händen ſein Opfer darbringt, gewiß eine ſeltene Erſcheinung. Dies bezeugt das große Buch der Ge— ſchichte. Und was Wunder, wenn unter den ſchwachen Sterblichen die Halbgöt⸗ ter ſo ſelten geboren werden! Um die zerſprungenen Glieder der aufgelö— ſten geſellſchaftlichen Kette zu vereinigen, bedarf man ein reines Herz, feſten Willen, und einen ſtarken, unbeugſamen Geiſt, und wer ſie ineinander fügt, unterzieht ſich einer ſchwierigeren Arbeit, als der, der aus rohem Stoffe Neues erſchaffen will.