6 5 19 Brief aus der Zeit Neros

sie landeinwärts abzuliefern, worauf der Gläubiger sein Pfand zurückgeben mußte. Mit dem Brief wurde auch ein Opferanteil für die Schwester des Absenders geschickt, den der Adressat durch Boten landeinwärts an sie befördern soll.

ganz geringe Spuren 6 Buchst. J I etwa 15 Buchst. ...% dGpräßgwy ꝙoο̃yicο, éußt—

SGC OY] de cr repmo nd dW.

ro do VA r EvEN Up. Ty duci—

8

1

2

3

4

S veIV ENU. GHV ον ο οοοτο d“ 5 5

7 q iy GEO N dden i uo, 4. 8

EO ο. EY EU pe Tᷓ9G G- O vIaB OUT VG VTG ig r x pοοανν., τ/ οοττο 10 alö ri. E αοονι⏑τπ robs eV Ko tdyres. 11 en io conirdci o longyn ci HNO N Al 12 oe vis I durarngo görijs. Eo Go. 13(erous) d Ne νο, ND 14. oeßao ö)“

Rückseite: vorrm

Z. 3 l. ap rag/ Z. 4 I. cepieondod m) l. Gveve fk Z. 5 l. HVA ο Z. O Il. Viv οντν eis- dtτ ire Z. 10 l. EHhj˖Auorοο=% Z. II I. EOKo- retro d' EIn Z. 12 l. E pονονο

Z. 3. iy oder àuiqlv dp riß)?— eußgißd geo„einladen“(eis Rox, Roi) bei Preis. WB nicht verzeichnet; s. Liddell-Scott-Jones S. v. 2).

Z. 4. cepmondodm nicht etwa von cepiaondtouot, Sondern von cep%οννν zum für é im Augment vgl. Kühner-Blaß II S. 9. Jannaris S 42, 722 f. May- ser I S. 76. mepiondo„(zu etwas) herumziehen, zwingen“, s. Preis. WB 8 2

Z. 5. G οννο e Wohl ungewöhnliche Bildung für wdνννννν Erster Bestandteil des Wortes als Präposition àva- behandelt, Augment folglich in der zweiten Silbe, wie z. B. in d- αννοανõοiH(ähnlich dvd- aufgefaßt in Z. 4/5 GVV Nei); o= o, Mayser I S. 990. Das Verschreiben von T zu* wohl durch vorausgehendes& verursacht;„progressive Fernwirkung“(vgl. Ernst Schopf, Die konsonantischen Fernwirkungen, Göttingen 1919, S. 140 ff.); Mayser I S. 209 und 210 Anm.

Z. 5/6. dv Oder dr a: Preis. FW 14; 27; 76. Reste des Buch- stabens am Zeilenanfang sprechen für dno-

Z. 8. d nEοrιν im Gegensatz zu dme des Relativsatzes; Mayser II S. 142 f. und 182 f.