30 13 Quittung

Z. 1 Herakleides wohl ein Pächter gröberen Stils(Staats- pächter, wie es auch für die uiogd r dpund in P. Teb. II 308 angenommen wird, vgl. oben Bem. zu Nr. 12. 3, Reil, Gewerbe im hell. Ag. 15 A. 5 und Zucker, Philologus 70(1911). os— wir würden damit schon für das 1. Jahrh. n. Chr. staatlichen Besitz von Papyrusanpflanzungen, der wesentlichsten Bodenbedeckung der dpuuoi, annehmen); er scheint die Nutzung der Bodenbedeckung und Pflanzungen auf einzelnen Teilen seiner gepachteten dpuuoi seinerseits wieder andern, kleineren Pächtern(hier den io dr Adr Z. 4) zu überlassen.

Z. 2/3 rd dr, r ατνα, mag nun rij dvi richtig gelesen dazu gehören oder nicht, bedeutet„alles, was mit den dpuuoi unter den Pachtvertrag fällt“, d. i. wohl alle Erzeugnisse der dpuuoi(deren Zusammenfassung nochmals ausdrücklich betont werden sollte, weil der Titel e uνννν,“v]0 pound sonst vielleicht eine stillschweigende Beschränkung auf die Papyruspflanzungen zu enthalten pflegte, vgl. Zucker, Philologus 70. 94/5), also außer Papyrus noch andere verwendbare Sumpfpflanzen(wie BGU. II 485. 10, vgl. dazu P. Teb. II 308. 4 mit Bem. d. Herausg.), insbes. die dy hm(Z. 4, wie oben Nr. 12. 6), auch die ix d undd dovudy(Fischfang).

Z. 3.. vexffri Dativ eines(wegen voi rc vil) wohl weib- lichen Namens.

Z. 4 OGeorevis die bis jetzt nur in Urkunden byzantinischer Zeit belegte Namensform des Dorfes Oeofovis im SO. von Kerkeo- siris, vgl. P. Teb. II S. 379. Zu dyn vgl. Bem. zu Z. 2/3 und oben zu Nr. 12. 6.

Z. 5&. map' dsfudy] dürfte auf eine Quittung hinweisen, S. Zu Z. 7 énοο f Die ꝙpO wohl der Pachtzins der After- pächter des Herakleides; ꝙ p) vielleicht Teil eines gen. abs., S. Zu Z. J dvdꝙôpiov.

Z. 6 ꝓufss, konkret„von dem Wachstum des... Jahres“(

auch von Wi. aufgefaßt), habe ich nur widerstrebend eingesetzt, da ich qui in dieser Gebrauchsweise nicht kenne.

Z. 7 dog für Gαõοο⁰ ο οẽ ähnlich verzeichnet Mayser, Gramm. d. gr. Pap., S. 146 unten enn õ u P. Teb. 1 100. 20 (117 v. Chr.). Die relativ. Attraktion wie in BGU. I 340. 13 dcοοͥ-- doe O ο uus Rm.

GVO 0 Dοο%õ entweder, wie oft(s. Preisigke, Wb. S. v.), ein Ge- such, nämlich der Afterpächter— dann würde die Konstr. des gen. abs. von Z. 5, in der vielleicht von einer seitens der Klein—