3 Aus einer Beschwerde gegen zwei Gemüsegärtner 9

an sonstigen Belegen hierfür; gilt übrigens doch auch das diablo, der Torzoll, trotz seines bloß auf das Dorf gehenden Namens für den ganzen Gau. Der Sinn der Schweineeinfuhrsteuer unseres Textes ist nach Prof. Herzog wohl darin zu suchen, dag man dem Empfinden der Agypter entgegenkommen wollte, denen Schweine zu essen oder zu opfern verboten war(Zeugnisse bei Th. Wächter, Reinheitsvorschriften im griechischen Kult, Rel. Vers. u. Vorarb. IX 1, S. 85).

Z. 12/14 rap ονμ ονõ⁰e’ μ νe p%õο.t und hierzu 24 rapa- menü pd Hach d Z. 22. Zur Bedeutung von rapadò(Seither

nicht belegt) und caꝰονν.πνpαονον gm οα die Entfernung vom Rechten, das Verstoßen gegen das Rechte bezeichnend) vgl. Rau, De prae- positionis capd usu, Curtius“ Studien III(1870), 94 ff., bes. die Beispiele tapampdOοον Her. 5, 45 und(mit der Bedeutung„Geld widerrechtlich eintreiben“) Plut., Agis und Kleomen. 16. Darnach nmap doo„nebenher, unrechtmäßig opfern“. Zu der Schwarz- schlachtung kommt noch der widerrechtliche Verkauf. Z. 13/14 steht zwar das Simplex(die Präposition des unmittelbar voraus— gehenden Kompositums hallt noch nach), aber in Z. 24 scheint das Kompositum apomitpdoveο vorzuliegen. Dieses bedeutet ja gewöhnlich„mit Schaden verkaufen“(vgl. Herwerden s. v. capd- pig), doch ist vielleicht schon in der von Herwerden zitierten Inschrift Michel Recueil 800 rc οονν οννẽN-p= unrechtmäßig ver- kauft(und damit der Beschlagnahme unterliegend), worauf die Verbindung mit der decarn hinzudeuten scheint, und unzweifelhaft Steht c pοονονοννν von gesetzwidrigem, unerlaubtem Verkauf P. Teb. 38. 4, 12 u. 14, wo ein ganz ähnlicher Fall wie der unsere vor- liegt(auch dort unrechtmähige Einfuhr, tapeicꝙëpeiv]).

Z. 16 obyrdtis vielleicht schriftliche Aufstellung der einzelnen Verkäufe zum Zwecke der Besteuerung. Oder bedeutet der Aus- druck„Ohne vorherige Abrede“ oder„ohne Abgabe“?

Z. 22 und 24 s. zu Z. 12 14.

3

Aus einer Beschwerde gegen zwei Gemüsegärtner P. 190. Höhe 10 cm, Breite 12 ͤ cm. Schrift parallel der Faserrichtung. Majuskelkursive des 2. vorchristl. Jahrh. Adressat ist Apollonios, Epistat von Euhemeria. über ihn vgl. Bem. zu 2. 1, Vorbem. zu J u. Bem. zu 5. 1(in letzterer Ur- kunde erscheint er als xo eurHE von Euhemeria).