und von allen Seiten nur durch sein schilfiges Ufer ein­geschlossen war.

In wenigen Minuten hatte Richard! Morgan diesen Punkt erreicht. Eine Strecke weiter unten dehnte sich die große seichte Fläche aus, die seine Kunst wieder in trockenes Land umwandeln sollte, aber er zögerte, nur hier uttti da leicht sein Ruder bewegend, bei dem hübschen alten Garten und malte sich aus, wie seine Aimee von diesem Erdenfleck entzückt sein würde. Während er mit Ergötzen die glatt gefiederten Staare beobachtete, die mit großem Eifer auf dem Rasen nach; einem Frühstück suchten, und die zwei reizenden Bachstelzen, die zierlich! hin und her trippelten, gab er achtlos seinem Boot einen so heftigen Stoß, daß es sich auf einer Schlammbank festfuhr.

„Tas kommt vom Eindringen in fremdes Gebiet!" rief eine Stimme ganz in der Nähe, und zu seinem Staunen Kaus einer Einbuchtung ein anderes Boot hervor, rt Insassin, eine junge Dame mit dunkeln, lebhaften Augen und kurz geschnittenem lockigem Haar, ihm einen entschieden verweisenden Blick Kuwarf. „Zehn Fuß voM Lande ist mein Besitztum. Wenn Sie das nicht vorher wußten, guter Mann, so denken St« wenigstens in Zu­kunft daran", sagte sie. „Können Sie sich allein frei machen, oder soll ich einen Gärtner zur Hilfe herbei­

rufen?"

Herr Morgan zog augenblicklich seine Mütze.

„Ich bedauere unendlich, unrechtmäßig hier einge- drungen zu sein, und versichere, daß ich es nie mehr ohne! Erlaubnis tun werde. Ich danke Ihnen sehr, aber ich kann mit dem Boot schon allein fertig werden. Ich habe wohl die Ehre, mit Fräulein Ellinor Graham zu sprechen?"

Während er sprach, hatte ihn die junge Tante scharf und neugierig betrachtet. Tiefer Eindringling war, trotz seiner etwas groben Kleidung, nicht die Person, für die sie ihn gehalten hatte. Er war über ihren Verweis weder beschämt, noch unterwürfig in seinen Entschuldigungen ge­wesen. Er mußte ein Gentleman sein — wer, wollte sie sofort ergründen.

„Ach, ich sehe, Sie sind fremd hier", sagte sie. „Tas erklärt Ihren Irrtum. Ja, ich bin Ellinor Graham. Darf ich fragen, woher Sie dies wissen?"

„Von Ihnen und von meiner Schwester", antwortete^ Richard Morgan, über ihre viel sanfter« Sprechweise lächelnd. „Sie sagten mir, Westfields sei Ihr Eigentum! Meine Schwester sagte, Westfields gehöre einein Fräulein Graham."

„Ihre Schwester?"

„Frau Tr. Wilson."

„Allmächtiger Himmel!" rief Fräulein Ellinor, sich so plötzlich vorwärts neigend, um ihm die Hand zu schütteln, daß ihr Boot in heftiges Schwanken geriet. „Und ich hätte Sie beinahe von hier vertrieben! Also Sie sind der Künstler mit Pumpen und Maschinen, der Dausende in meine Börse füllen soll. Ich bin außerordentlich, erfreut,

1903. — Nr. 92

(Nachdruck verboten.)

Die Namensschwestern.

Frei nach dem Englischen von Clara Rheinau.

E! (Fortsetzung.)

Und Richard Morgan wußte gewiß die herzliche Be- grüßung seines Schwagers zu schätzen, denn er fühlte klar, daß ein gutes Einvernehmen mit seinen Verwandten dem geliebten Wesen, das er sobald bei ihnen einzuführen ge­dachte, die Wege ebnen würde. Den ganzen Abend be­mühte er sich redlich, aus seiner gewohnten Zurückhaltung Kerauszutreten und sich möglichst liebenswürdig zu zeigen; und das glückliche Ergebnis war, daß seine Gastfreunde später unter vier Augen einstimmig sein Lob sangen.

„Er war ein wenig zu rauh, zu bärenhaft", bemerkte feine Schwester. „Aber er hat sich unendlich zu seinem Vorteil verändert. Jetzt ist er ein Mann, auf den jede Frau wirklich, stolz sein könnte."

Sie lächelte bei dem Gedanken cm ihren Lieblingsplan, der seiner Erfüllung ein gut Teil näher gerückt schien. Aber den Gatten wollte sie vorläufig nicht ins Vertrauen ziehen, sie fürchtete eine unzeitige Anspielung, die die ganze Sache verderben könnte.

Ahnungslos, in welcher Weise seine Schwester für ihn zu sorgen gedachte, durchschlief Richard di« erste Nacht seiner Rückkehr, bis ihn beim Morgengrauen schwere quä­lende Träume aufweckten. Aimee schien ihm auf der andern Seite eines Flusses zu rufen, und nirgends konnte er ein Boot entdecken, das ihn zu ihr brächte. „Ich komm«, mein Liebling, ich komme!" rief er hinüber, und als ihre Stimme immer flehender wurde, stürzte er sich verzweiflungsvoll in die amfgeregten Wogen und — erwachte mit einem lauten Stöhnen, das aber sofort in einen Seufzer der Erleichterung überging, während er murmelte: „Nur ein Traum, nur ein Alpdruck, Gott sei Tank!"

Nach diesem Aufschrecken kam jedoch kein Schlaf mehr in seine Augen. Er sing an zu berechnen, wie viele Meilen zwischen ihm und dem Marienhaus in Brüssel lägen, wie unzählige Stunden vergehen müßten, bis er seine Braut von dort holen könne, und entschloß sich endlich, aufzustehen, um den Ort seiner neuen Tätigkeit kennen zu lernen.

Es schlug gerade sechs Uhr, als er in die frische, kühle Morgenluft hinaustrat und das Bootshaus der Vrlla auf­suchte, in der Absicht, stich selbst hinüber zu rudern. Ter Fluß funkelte und glitzerte im Sonnenschein; gerade gegen­über lag Westfields; das Haus, ein stattliches, geräumiges Gebäude, halb versteckt hinter Tannen und Ulmen, aus­gedehnte Anpflanzungen von smaragdgrün angehauchten Lärchen, schlanken Birken im Frühlingsgewand« und stäm­migen Eichen mit noch kahlen Aesten, zogen sich bis an den Rand des Wassers herab, während ostwärts ein langge­streckter Garten riesig« Sträuße von Apfelblüten aufwies