Ur. !88 viertes Blatt Gietzener Anzeiger (General-Anzeiger für Oberhessen) Samstag, 13. August 1927

Wandern und Reisen Bäder und Sommerfrischen

3m Rosenland Holstein.

Don Else Frobenius.

„Unö schon geht durch die Gärten frohe Kunde,

Daß sich das Land mit Rosen überdeckt...

Lind Rosen sind ein Balsam man­cher Wunde..

s.ngt Detles von Liliencron, der Sohn Hol­steins. Niemand hat das duftschwere Blühen, die üppige Fruchtbarkeit dieses nordischen Rosen­landes mit solcher Inbrunst geschildert, wie er. Ist es doch im Sommer in ein Meer von Blüten getaucht. Scheint doch ein glühender Schimmer über ihm zu liegen und seine hellen Pastelltöne mit einem Hauch von Leidenschaft zu beseelen ...

Licht wölbt sich der Himmel über den Buchen­wäldern Holsteins, in denen von früh bis spät mit sanftem Locken die Tauben gurren und dichtes Schlinggewächs sich von Daum zu Baum rankt. In weich geschwungenen Linien umrahmen hell­grüne Waldungen blau leuchtende Seen. Sanft runden sich die Hügel. Nichts ist hart und schroff in diesem Lande mit dem weiten Horizont, das doch ein Land der Begrenzung ist. Denn jeder Weg, jede Wiese, jeder Acker ist von „Knick s" umgeben, von niedrigen Erdwällen mit Weiß­dorn und Rosenhecken. Hölzerne Stangenpforten unterbrechen sie an den Wegkreuzungen. Häufig sind sie verschlossen, und man muß sie auf stufen­förmig geschichteten flachen Steinen überklettern. Alter germanischer Brauch wird hier festgehalten, um das Eigentum zu schützen und das Vieh am Ausbrechen zu verhindern.

An lichten, von Schleedornhecken umgebenen Wiesenhängen grasen friedlich Herden von schwarz- weißen Rindern. Unter alten Eichen und Linden ruhen die Häuser des Dorfs, aus rotem Fachwerk mit grünen Türen und tief herabhängenden Strohdächern. Häufig sind sie von Kletterrosen umrankt. Das gibt eine feine Harmonie von lichtem Rosenrot zu bräunlich sattem Purpurton. Dem grün bemoosten oder wie brauner Sammet schimmernden Dachfirst ist oft ein kleiner Holz- aiebel aufgesetzt. Rund gewölbt sind die Tore der mächtigen Scheuern und Tennen, die den Ge° treidereichtum des Landes bergen. Am First ragt meist ein hölzerner Pferdekopf auf, — das Sinn­bild Wodans, das Feuersgefahr bannen soll. Auch die Dorfwege sind von Hecken eingefaßt, — häufig aus Taxus und verschnittenen Lebens- bäumen. Rittersporn und hohe Lilien blühen in den Gärten, die von Rosengerank überwuchert sind.

Wenn man stundenlang durch Wald und Wiesen gewandert ist, gelangt man wohl in ein Iagdrevisr. Rehe und Hasen laufen einem über den Weg. Plötzlich taucht zwischen Parkbäumen ein altes Schloß auf, Son Buchenhecken umgeben. Zierliche Lusthäuser erinnern an die galante Zeit des Barock. Bilder au8 der Zeit der Dänen- kvnige tauchen auf und man spürt jenen Geist vor­nehmen Herrentums, den niemand so eindringlich

dargestellt hat wie Liliencron. Noch heute über­strahlt er das stille ackerbauende Land mit dem Glanz einer ritterliche Vergangenheit. Dennoch herrscht auf den Gutshöfen modernes Wirt­schaftsleben. Mächtige Biehställe und Molkerei­gebäude und Felder in hoher Kultur zeugen von betriebsamem, Fleiß. Mit stattlichen Pferden be­spannte Wagen führen Lasten ein.

Schlanke, blonde, wortkarge Meschen be­wohne diese Weltwinkel, über dem die In­brunst des Werdens zu liege scheint, liliencron sagt von ihm: „Es liegt eine liefe Poesie über jener Provinz. Lind just deshalb, weil den ßeuten dort jede Poesie fehlt, ist sie unbewußt und darum wahr." Am beste lernt man Hol­stein auf einsame Wanderungen kennen. Mittel­punkt seiner landschaftliche Schönheit ist die sogeannte „Holsteinische Schweiz". Man erreicht sie über Eutin, das an der Strecke Lübeck-Kiel liegt. Eutin, die Hauptstadt Olde- burgs, ist oft die „Rosestadt" genannt worden. Allenthalben roseüberrieselte Backsteinbauten. Vom alten Schloß mit rundem Burgturm, in dem lübecksche Bischöfe, holsteinsche Herzöge und dä­nische Fürsten gehaust haben und wo noch heute die Bildnisse der Vorfahre von drei europäi­sche Herrscherhäusern hänge, — bis zum kleinen Fachwerkhaus mit vorspringendem Giebel, vor der unmittelbar aus de Steinen des Bürger­steigs ein Rosestock aufsteigt und seine Ranken an die Hauswand schmiegt. Ein unwahrschein­lich hoher gewölbter Lindengang führt vom Schloß zum Cutiner See. Buche mit seltsam ver­schnörkelte Zweige neigen sich tief über das glitzernde Wasser. Kinder jauchzen am Ufer. Auf dem See blinke weiße Segel.

Jeder Besucher Eutins muß das roseum­rankte Voßhaus besuchen, in dem Johann Heinrich Voß seine „Luise" dichtete und Ende des 18. Jahrhunderts die „schöne Seele" des Landes, die Grafen Stolberg, Dorothea Schlözer, Jacobi und andere um sich sammelte Ein Denk­mal ehrt sein Andeke. Auch dem Komponisten des „Freischütz", Karl Maria von Weber, der hier geboren ist, ward ein Dekmal gesetzt.

Von Eutin gelangt man zu Fuß in anderthalb Stunden in die Holsteinsche Schweiz, — unter Buche am Ufer des Kellersees wandernd. Die Zweige neigen sich zu hohe Gewölbe, die an de Ursprung gotischer Dome erinnern. Dom Hügelkamm am Ukleifährhaus schaue -Fremde­häuser aus tausendfach umblühte Rosetore herab. Hinter ihne ruht in einer Senkung still und verträumt der U k l e i s e e. Sagehafte Nymphe solle hier nachts um verloree Liebe weine. Dicht umspönne von Buchengrün, glänzt er geheimnisvoll wie ein dunkles Auge.

Vom Kellersee kann man im Dampfer in einer Stunde Malente-Gremsmühlen er­reiche, de besuchtesten Erholungsort der Hol­steinsche Schweiz, der mit &utin durch die Bahn verbunden ist. Hier reiht sich Fremdenhaus an Fremdenhaus, — bis zum Diekfee. Eine Neben­bahn führt in dreiviertel Stunde durch das anmutige Hügelland der Holsteinsche Schweiz

nach L ü t j e b u r g. Dort weht schon der freie Odern des Meeres, der das Land durchzieht, seine weiche Dersonneheit zu kräftigem Lebe steigernd. Verdankt es doch der Meeresnähe die quellende Fruchtbarkeit, die seine Schönheit ist. Verdankt es ihr doch auch jene milde und zu­gleich kräftige Luft, die belebend auf jeden Be­sucher Holsteins wirkt. Was dem kleinen Lande den letzte und höchsten Reiz verleiht, das ist jener Hauch der Weite, der trotz aller Ver onncn- heit und Begrenzung über ihm liegt und den man bei jedem Atemzuge spürt, ohne sich dessen immer bewußt zu sein.

3m „Punt" auf dem Main.

Don Major a. D. Willy Schmidt.

Auf der Themse sieht man sie in Massen, die „Punts", diese bequemen breiten Flachboote mit ihrem herzerquickende Inhalt, den sweethearts, die in lichte Sommerkleidern auf schwellenden bunten Kissen zart hingegossen liegen und dazu die handsom boys, die das Boot mit Olafen oder Paddel durch das Gewimmel hindurchbugsiere. Auch die Hamburger Jugend weiß die Wasser- promeade auf der Alster im „Punt" zu schätze. Wo ließe es sich auch besser flirten?

Disher hatte ich meinen Kahn, der de schönen Name „Krott" (rheinischer Ausdruck für Kröte) führt, nur als bequeme Familienkutsche auf dem Wannsee und der Havel dahingleiten lasse. Warum sollte dieser „Punt" nicht auch einmal auf einem rasch fließenden, dabei zahmen Gewässer zu Bequemer Fahrt in einem der schönsten Fluß­täler Deutschlands ausprobiert werde? Also auf zum Main! In wenigen Tage rollte das Doot von Berlin nach Bamberg, und an einem schönen Sonntagmorgen startete zwei schon etwas bejahrte Jünglinge im Bamberger Hafen, Ziel: flußabwärts. Wie weit — das sollte dem Schicksal und der eigenen Laune überlassen bleiben.

Zunächst war das Gewässer alles andere, nur nicht rasch fließend, und es hieß, sich ordentlich in die Riemen legen; den Ruderausrüstung mit Ausleger hatte ich außer Paddel, Segel und Stake mitgenommen. Ausrüstung und Gepäck woge zusamme zwei Zentner. Die „Krott" hat einen große Magen. Sie kann aber auch gut hopse, den bald tarnen wir in eine Schiefe, und in deren Kammer lag bereits ein großes klobiges Floß, das uns mit feinen Schlinger- bewegimgen in neckischem Katz- und Mausspiel von einer Ecke in die andere jagte. Dann noch in flotter Fahrt ein gutes Stück weiter, und es war Zeit zum Mittagessen. Ein paar kräftige Schläge auf das Ufer zu, und die „Krott" sprang mit mächtigem Sah auf Land. Eine solche Art des Landens kann man sonst nicht gut einem Doot zu­mute.

Koche im Freie ist sehr interessant, aber die Hockstellung dabei ist nur etwas für Negersvaue oder Leute, die noch 200 Kniebeugen mache könne, ohne zu erröte. Selbstgekochtes zu esse — das ist bei solche Gelegenheiten für Männer auch sehr interessant, aber die Htyenbe Stellung

dabei ist ein wenig unbequem. (Ich begreife die alten Römer nicht.) Aber etwas, was uns Männer wirklich gar nicht interessiert, ist das Ab­waschen ... Und über diesen Punkt hat e es mit meinem Dootsgeoffcn zu einem Zerwürfnis kom­me können, wen ich noch weiter darauf erpicht gewesen wäre, meine Kochkünste zu zeigen.

Wie schön ist doch das Uebernachten im Freie, im Boot auf weichen Polstern zu liegen, wen in lauer Sommernacht die S ernc funkeln! So schwärmte wir lange schon Aus alle Falle hatten wir ja auch unser wasserdichtes Verdeck bei uns. Die erste Nacht, beschloß der Ra! der zwei, wollte wir allerdings lieber noch im Gast­haus schlafen. Das Geschick wollte, dost in dieser Nacht, als die „Krott" im Hafen von Haßfurt schlief, ein himmlischer Wind das was'erd ehte Verdeck entführte —, vielleicht waren bei der Entführung auch irdische Hände beteilig:. So brachten wir denn alle Räch e bei Sternen- und auch bedecktem Himmel im Beil im Gasthaus zu und überließen in Zukunft das Koche ein­schließlich Abwaschen den dazu berufenen Hän­de des zarte Geschlechts.

Nach den ersten dreißig Kiilornetern hinter Bamberg wurde das Landschaftsbild immer groß­artiger. und nun brachte jeder Tag eine Steige­rung. Gern legen wir Ruder und Paddel bei­seite und lasse uns stundelang von der fleißi­ge Strömung treiben, vorbei an Rebenhügeln und de bewaldeten Höhen des Spessarts und de Odewaldes, vorbei an sonnenbeschienenen, verträumten Dörfern, an kleine malerischen Städte mit ihren mittelalterliche Stadtmauern und Türmen und an alten Burgen und Klöstern. Sehen wir uns diese Schmuckkästen deutscher Romantik näher an, schauen hinein in alte> Patrizierhäuser, in Burgen und Höfe. Wir habe ja Zeit und Muße. Kein unerbittlicher Fahrplan diktiert uns die Stunde. Detsche Geschichte tut sich in lebendige Bildern auf. Glanztage des Rittertums, behäbige Wohlhabeheit der Städte, Prunk und Macht der Kirche, auf der anderen Seite die Erinnerung an Kriege, die hier wüteten und das Versinke einziger Größe. Schwein- furtij, Würzburg, Wertheim, Miltenberg, Klingeberg. A s ch a f f e n bu r g, und viele an­dere herrliche Plätze, sie laden uns ein, in ihren gastliche Mauern ihre Schönheiten zu bewun­dern. Habe wir uns müde gesehen und ge- laufen, dann geht es wieder in de „Punt", und faul liegen wir in den Kissen, in Stellun­gen wie jene sweethearts, und lasse das Panw rama wieder weiter vor uns aufrollen. Wir brauche nicht einmal de Kopf zu wenden; den der „Punt" hat die angenehme Eigetüm- lichkeit, sich ganz langsam selbst zu drehe, wenn er in der Mitte des Stromes treibt. Dem sta­bile Doot kann nichts passiere, bei dem hohe Wasserstand gleitet es über alles hinweg. Die Sonne brennt, eine Hülle fällt nach der anderen. Wundervolle Stille... Stundelang hört man keines Mesche Stimme, nur fern, oben in den Weinberge sieht man sich fleißige Hände regen. Wird es zu heiß, dann wird ein Sprung ins

Gegen Gicht, Stein- und Giofftvechselleiden! / Ermäßigte Pauschalkuren (mindestens) 3 Wochen. Pauschalpreis Mk. 189.—.

3m Kurhaus: Wochenpauschalpreis Mk. 80.50/ im Badehof: Wochenpauschale Mk. 105.—. / Auskunft auch über Hauskuren durch die Badeverwaltung.

Erholung in Schlitz

Öfn altertümliches, idyllisch gelegenes Burgstadtchen.

Verpfl. von 4 Mk. an. Näh. durch den Verkehrsverein.

. 5090 D J

Kurgästen und Passanten hält sich bestens empfohlen

Hospiz Bad-Nauheim

Telephon 2096 (Dir. Armin Hanke) Denekestr. 6—8 Vollkommen neuzeitlich eingerichtet. 80 Zimmer, 100 Betten. Beste Kurlage. — Vorzügliche Verpflegung. — Mäßige Preise.

Das ganze Jahr offen. 3158D

Inhalatorium, Höhensonne, Sonnenbad mit Sotdalcbe. Herrlicher grober Bark und Wald. Mcbtge Preise. Prospekt durch Hessische Badedirektion Bad Saübauie«.

vtaatfiche- Sol-Dadi» Oberheffen

Babnstunden von Frankfurt a. TL vtitsche, rublfle Lage und seine Hell-

, ÄöchlaS, Htrosulose, Rachitis usw. Lithium-, Stahl» -j. Schwefelquellen,

Luftkurort, Sommerfrische

Zagdhau8„hubertuö" Post Oitheim-Butzbach. Tel.: Butzbach 8. Idyllisch mitten int Walde gelegen, 360 m ü. d. M. Prachtaussicht, staubfreie Sage in herrlichen Laub- und Nadelholzwälocrn. Beliebter Ausflugsort. Reine Weine, la Apfelwein, ff. Btere. Volle Pension pro Tag 5 Mk. Ernst Sommerlad, Besitzer.

Luftkurort Waldeck

Oelelen an der Größten Talsperre Europas u. Schloß-Waldeck

Hotel u. Kurhaus Höhle

Fernruf 40 Des. Friedl. Höhle Fernruf 40

Erstes Haus am Platze. Neuzeitlich eingerichtet. Zentralheizung. Bäder im Hause. Grober Parkettsaal. Bierhalle mit Frühstückstube. Eig. 6 sitz. NAG-Wagen sowie Luxus-Fuhrwerk. Qroße Autohallen und Tank­station. Pension mit Zimmer u. Nachm.-Kaffee von 4 Mk. an für Monat Juni. 4419D

Schlofe Wildberg WQS

2h »a t en IQr ^»uenkrankheiten. Innere

(rilldlUI 1 U. 111 und Nervenleiden |3080id

I Psychotherapie (Conti n.a.) / Physik.-diätetische Behandlung (Rohkost)

I Günstiger Aufenthalt für Erholungsbedürftige

Besitzer und leitender Arzt: Dr. med. Paul RelnöhL

wo vevleben Gle Lhv Wochenend? 3m„5oW Wen", SklWsels-MMs Inh.: L. Wahl, Telephon 31, direki am Bahnhof, Strecke Wetzlar» Grävenwiesbach. Herrliche Waldspaziergange zum Schloß und Tierpark. Pensionspreis 7.50 ä Person einfdiL Samstag" und Sonntag - Abendessen, für längeren Ausenihalt 5.50 pro Tag. Zugverbindung ab Gießen lUmsteigen Wetzlar oder Albshauseni 2.00, 61f, Rückfahrt ab Station BraunfelS-0.10^. 4414V

bild

5764V

tags) 9 48. ab Londorf 1032

6248V

Kloster Arnsburg

13610

Prospekte: Verkehrsbüro Gießen,E>eltersweg

bei Lich

3893V

ItMUunoÄ MenemMÄr

Beliebter Ausflugsort u. Sommerfrische Gasthaus zur Burg Nordeck. Besitzer H. Stelzenbach. Schattiger Garten Saal für Gesellschaften. Bequem von Stat. Londorf zu erreichen. (Ab Gießen (Sonn-

Angenehmer Aufenthalt herrliche Lage anerk. gute Verpflegung Konzerte / Neunions Tennisplatz / Autogarage Pensionspreis Mk. 6.-

Zdyllisch gelegener Ausflugsort mit bester Verpflegung in der Klostennühle. Autoverbindung ab Gießen - Ludwigs, platz täglich 800 vorm. und l16 nachm

Luftkurort Dillenburg 250 m ü. M. Herrlicher Acsllusiorl Im Dill­tal. Preiswerter Wochenaufenthalt für Touristen und Kraftfahrer. Waldreiche Umgebung; lohnende Ausflüge; schöne Aussichtspunkte. Städt. Kurhaus dir. am Walde. Wilhelmsturm mit oranischcm u. Altertumsmuseum. In Hotels und Gasth. anerkannt gute Verpflegung. Mäßige Preise. Autogaragen Sonntagsfahrkarlen. |SÄ9D

Schriften und Nachweis billigster Bezugsquellen durch die Kurverwaltung

Bad Wildungen 3649s»

Verpflegungaus eigener Landwirtschaft Pensionspreis Mk. 5.—

Der Auto-Omnibus verkehrt ab . Rhein- gold", Ludwigstraße 6, um 6.00,1.15 und 6 Uhr bis zum Fuße des Schiffenbergs, um 4 Uhr bis auf den Schiffenberg.

Bei Nieren-, Blasen- und Frauenleiden, Harnsäure, Eiweiß, Zucker

1926: 163Oo2ßadegäste.

Ostseeöoil Heiligenbafen. Pension Seestern, direkt am Wäger Gute Verpflegung. Preise: Juni 4 'Ihr Juli 4.75, Aug. 4>'u

Bibelheim

Mücke i Oberhessen hn Logeisgebirge, 320 m übet ö Meer, reine Höhenluft, wei­te Waldungen. Gute bürgerl. Küche, vier reicht. 'Mahlzeiten, Milchkur, möfll. Vieu* bau tu. fließ. Wasser i. d Zimmern, Zen- iralheizung, Bade­gelegenheit i. Hause. Täglich Andachten. Pensionspreis 3.50— 4.50 Mk tägl. Erho­lungsuchenden, wel­che Llilleu.Stärkung für Leib u. Seele su­chen, als Jerienaus- enthalt sehr empiohl.

Prospekte gratis.

Wefflwi

die Perle des LeMls

Homburg

Kurpension Villa Hilde»ard Kuranlage 2 Telephon *8

Eigener Waldgarlen, Dovvel-Tliren, in der Nähe der Quellen, erstkl Verpflegung, auf Wunsch Diät. Pension 6-9 Mk. 6s,"sl

M Homburg v. b. H. / Wo Meteor Kurpension direkt am Kurhaus und Park. Vorzügliche Verpflegung, auf Wunsch Dlät. Sonnenseite. Veranden, nabe den Quellen. Pension Mk. 5.50 bis Mk. 9.— Prosp. frei. Tel. 125. — Besitzer: Emil Reuter. L™&sl

Siebentopf,

Hotel Berggarten-Lindenhof

Erstes Haus am Platze. 5976D

Für Erholungsuchende herrlichste Lage Pension bei bester Verpflegung Mk. 6-6.50 Tennisplätze / Auto-Boxen / Glasterrasten

Luftkurort Biedenkopf

Wa 1 dhote 1 Tannhäuser

BADTOLZ

in den Bayer. Alpen 7166ss Deutschlands größtes Jod-Bad bei Arterienverkalkung, Neiven-, Stoffwechsel- und Frauenleiden.

Ab 1L September wird Kurtaxe um 50'' j ermäßigt. — Ganzjährig geöffnet.

Sommerfrische

Domäne Ätieri

Telephon 183

Schönster Ausflugsort Giefeens

Historische Stätte aus 1129 Reizender Blick von d. herrlich gelegenen Terrasse auf das prächtige Landschafts-

HxMssjn 450m ü^N!Ln°«a-dr. 4JvHV H» Gegend, hübsche Badegclh. Gasthaus „Zum weißen W' Pension mit täglich 4 'Mahlzeiten Mk 4 — Eigene Metzgerei. 6640D

Des.: Heinrich Roth. Tel. 29.

ÄfflWel

In? Berggartcn baus,Öbertborstr.2l ZMorgenGarlenmit

Terrasse, wunder­voller Höhenblick au> Burg Schadeck um? Runkel Wochenende billigst, Zimmer mit Pension, Kaffee, Ku­chen, Wein u. Bier. Klavier,Radio, Kon­zerte Vereine und große GeseUichaiien Voranmeldung. Te- levhon 96. ""'v

NORDECK

Schönster Ausflugsort

Auskunft erteilt dar Verkehrsverein

MARBURG

1527 im Jubiläumsjahr 1927