daran beteilige. Zwei Tage später habe er (Red­ner) näheren Aufschluß erhalten aus den Krei­sen, die heute beim Stadtrat und bei der Stadt­verwaltung dringend bäten, diesem Bauvorhaben nicht stattzugeben. Diese Bitte komme vom Gie­ßener Einzelhandel, insbesondere vom Lebensmit­telhandel, die beide die Befürchtung hegen, daß mit dem für diesen Umbau vorgesehenen Einheits­preisgeschäft eine neue auswärtige Konkurrenz hierherkomme, die den Einzelhandel in seiner Exi­stenz bedrohe, ja manches Geschäft in seinen Grundlagen erschüttere. Wenn man sich die all­gemeine Geschäftslage betrachte und dabei die ge­schwächte Kapitalkraft vieler Gewerbetreibenden vor Augen halte, dann müsse man doch lagen, das; es durchaus berechtigt fei, wenn diese Kreise jetzt Schutz vor der Konkurrenz von auswärts er­bitten, und wenn sie erklärten, ihre Existenz als Gießener Bürger müsse geschützt werden, wenn sie weiter als Steuerzahler in Betracht kommen sollten. Mit den Konzerngeschäften und Filialbetrieben sei es überall das gleiche. Von Großkapitalisten aufge­zogen, überschwemmten diese Geschäfte die Städte; auch das Ausland sei stark daran beteiligt und sehe, wie der Vertreter des ausländischen Wolworth- Kon­zerns offen zugegeben habe, Deutschland als Aus­beutungsobjekt an. Die Volkspsyche sei leider ver­kehrt eingestellt und lasse sich durch die Verkaufs- Kinkerlitzchen dieser Geschäfte verblüffen. Es sei zu bedauern, daß die Allgemeinheit bisher auf diese Verhältnisse nicht genügend aufmerksam geworden ei. 2)ie Regierungen Württembergs und Thüringens )ätten im Reichsrat den Antrag gestellt, eine zwei- ährige Sperre für derartige Geschäfte allgemein ür das Reich einzuführen, da sonst der ortsansässige 'Geschäftsmann erdrückt werde. Wenn in Gießen noch weitere auswärtige Geschäfte Niederlassungen einrichten würden, werde die Stadt von diesen nur die geringe Filialsteuer haben, der ortsansässige Ge­schäftsmann aber, der die schweren Steuerlasten zu tragen habe, werde vernichtet. Die Gewerbefreiheit dürfe sich nicht so auswirken, daß der ortsansässige Geschäftsmann durch die Geschäfte von auswärts erdrückt werde. Ein solches Baugesuch wie das vor­liegende, das baAU bestimmt fei, auswärtige Kon­kurrenz herbeizufuhren, und die einheimischen Ge- chäfte zu beeinträchtigen, könne vom Stadtrat nicht gefördert und genehmigt werden. Zum Schutze der chwer bedrängten heimischen Geschäftswelt müsse der Stadtrat hier ein „H a l t!" und „Nein!" er­klären. Er hoffe, daß der Stadtrat der Geschäftswelt entgegenkomme und keinen Dispens erteile.

Stadtratsmitgl. Mann (Soz.)

lagt, man dürfe sich bei dieser Entscheidung nicht danach richten, ob der Geschäftswelt das neue Un- ternehmen angenehm fei oder nicht, sondern man habe nur danach zu entscheiden, ob nach der bau- polizeilichen Seite hin das Gesuch zu befürworten fei oder nicht. So fei auch in vielen anderen Fällen verfahren worden.

Bürgermeister Or. Hamm

betont, er sei immer dafür gewesen, die bau­polizeilichen Bestimmungen scharf durchzuführen. Er schildert dann den bisherigen Verlauf der Dinge und erklärt, nachdem das jetzige Projekt die Genehmigung des Dauausschusses und der Verwaltung gefunden habe, werde die Verwal­tung dafür stimmen. Verhandlungen der Herren W i n n und Lange liehen eine Umänderung des Projekts möglich erscheinen, bis jetzt liege eine

solche Vereinbarung und Aenderung bei ihm aber nicht vor. Falls nach Genehmigung dieses Pro­jekts die beiden Herren sich einigten und dabei eine Aenderung herauskomme, müsse die ganze Sache wieder von vorne angefangen werden. Damit das Plenum des Stadtrats deswegen nicht zu einer besonderen Sitzung zusammentreten müsse, bitte er, den Bauausschuh zur endgültigen Entscheidung zu ermächtigen.

Stadtratsmitgl. Horn

(Arbeitsgemeinschaft der Mitte)

hebt hervor, er könne sich mit der Erledigung durch den Bauausschuh nur unter der Bedingung einverstanden erklären, daß nicht durch Mehr­heitsbildung, sondern nur durch Einstimmig­keit entschieden werde.

Stadtratsmitgl Prof. Brüning (Mrtsch. Bg.)

spricht sich gegen das Projekt aus, das er nicht begünstigt sehen möchte, weil die ortsansässigen und kleinen Geschäftsleute geschützt werden müßten.

Stadtratsmitgl. Ad. Schmidt (Mrtsch. Vg.)

sagt, es bestünden keine gesetzlichen Vorschriften, einem Eigentümer zu verbieten, was er mit seinem G.undstück machen wolle. Seine Fraktion sei an und für sich durchaus gegen Warenhäuser und Filialbetriebe, aber hier habe man nur über die baupolizeiliche Seite der Angelegenheit zu entscheiden.

Stadtratsmitgl. Kurz (Mrtsch. Vg.) unterstützt den St.indpunkt des Vorredners voll­kommen und sagt, hier bleibe nichts anderes übrig, als dem Gesuch zuzustimmen.

Bürgermeister Or. Hamm

macht noch einmal darauf aufmerksam, daß es sich hier nicht um die Genehmigung eines Baugesuchs, sondern um eine Dispens-Erteilung handele, bei der auch die wirtschaftlichen Gesichtspunkte beider Parteien mit ausschlaggebend seien.

Stadtratsmitgl. Schneider

(Arbeitsgemeinschaft der Mitte) unterstreicht diese Erklärung und sagt, hier wolle jemand von gewissen Bestimmungen befreit fein. Bei der Entscheidung darüber seien nicht nur baupolizeiliche Gründe, sondern auch alle an­deren, insbesondere auch die wirtschaftli­chen Gründe als maßgeblich mit in Betracht zu ziehen, wie Herr Horn es mit Recht ge­tan habe. Wenn man eine solche Riederlassung verhindern könne, indem man die Befreiung nicht erteile, so solle man das tun. Die früheren Entscheidungen in ähnlichen Fällen seien ja erzwungen gewesen, weil die Bauten schon bestanden hätten, als über die Befreiung zu be­stimmen gewesen sei.

Stadtratsmitgl. Loeber

(Arbeitsgemeinschaft der Mitte) erklärt, er werde aus wirtschaftlichen Gründen gegen das Projekt stimmen. Es sollte die erste Pflicht von Staat und Kommunen fein, dafür zu sorgen, daß den Gewerbetreibenden die nötige Lebens- und Erwerbsmöglichkeit gegeben werde.

Da das ortsansässige Gewerbe überall unter den Warenhäusern schwer zu leiden habe, solle man jetzt, wo die Gelegenheit zur Verhinderung einer solchen Riederlassung bestehe, den bedroh­ten Mitbürgern nicht nur schöne Worte sagen, sondern die entsprechenden Taten zeigen. Der Stadtrat solle durch seine Ablehnung kundtun, daß er von dieser Geschäftsgründung nichts wis­sen wolle, weil dadurch die ortsansässige Ge­schäftswelt geschädigt und zum Teil vernichtet werde, dann aber auch die Stadtkasse durch emp­findliche Steueraussälle leide.

Oer Ausklang der Debatte.

Stadtratsmitglied Leopold Mayer (Arbgem. d.Mitte) betont, es müßten alle Bedenken ge­würdigt werden und deshalb sei er für Zurück­verweisung der Vorlage an den Ausschuß.

Stadtratsmitgl. Horn (Arbgem. d. Mitte) emp­fiehlt Ortsbesichtigung vom Langeschen Grundstück aus und teilt an Hand einer Aufstellung mit, daß durch die Gründung dieses Konzerngefchästes jede Branche in Mitleidenschaft gezogen werde, da der Konzern eben alles führe. 2m Interesse der ein­heimischen Geschäftswelt müsse dieser Schaden verhütet werden.

Stadtratsmitgl. G o e r z (Arbgem. d. Mitte) spricht sich auch aus städtebaulichen Gründen gegen dieses Projekt aus.

Stadtratsmitgl. Mann (Soz.) meint, diese Be­denken ließen sich beheben.

Damit war die Aussprache beendet. Die Ab­stimmung ergab die

Zurückverweisung des Gesuches an den Bauausschuß.

mit der Maßgabe, daß der Bauausschuh nur durch Einstimmigkeit endgültig über die Vorlage entscheiden kann.

*

Am Schlüsse der öffentlichen Sitzung wurden noch einige kommunistische Anträge über Wohl­fahrtsfürsorge-Angelegenheiten verlesen, die an den Finanzausschuß verwiesen wurden.

Ein Einspruch der Buchhändler und der Zeit­schriftenvertriebe gegen einen weiteren Kiosk in der Reuen Däue kann von der Stadt nicht be­handelt werden, da hierbei kein städtischer, sondern privater Grundbesitz in Betracht kommt.

Wiederwahl

des Bürgermeisters Or. Seih.

Der Stadtrat wählte in der gestrigen nichtöffent­lichen Sitzung Herrn Bürgermeister Dr. Seid, dessen 12jährige Dienstzeit demnächst abläuft, auf eine weitere Amtsdauer von 12 Jahren wieder.

Don den abgegebenen 37 Stimmen entfielen 32 auf Herrn Dr. Seid, eine auf Herrn August Kästner; 4 Stimmzettel waren unbeschrieben.

Kirchliche Nachrichten.

Evangelische Gemeinden.

Sonntag, den 31. Januar. Sexagesimae.

Sladlkirche. Kirchenvisitation durch Dekan Guß- mann. 9.30 Uhr: Pfarrer Becker; 11.15: Kinder- kirche für Matthäus- und Markusgemeinde, Psarrer Becker; 17: Pfarrer Mahr. — Iohanneskirche. 9.30: Pfarrer Bechtolsheimer; 11: Kinderkirche für die

Lukasaemelnde, Pfarrer Bechtolsheimer; 17: Pfar» rer Ausfeld; 20: Bibelbefprechung im Johannes- faal, Pfarrer Ausfeld. — Kapelle des Allen Fried­hofs. 9.30: Pfarrer Lenz; 11: Kinderkirche für die Luthergemeinde, Pfarrer Lenz. — Elifalbelh-Klein- kinderfchule. 9.45: Pfarrer Lic. Waas; 11: Kinder­kirche für die Petrusgemeinde, Pfarrer Lic Waas. — 3m Saale der neuen Krippe. 11: Kinderkirche für die Johannesgemeinde, Pfarrer Ausfeld. — Klein-Linden. 10: Hauptgottesdienst; 11: Kinder­gottesdienst. — wieseck. 10. — Kirchberg. 10; 13.30: Mainzlar. — Allen-Vuseck. 10; 14: (Pfarrer Werner aus Erzhausen) Kollekte. — Hausen - Garbenleich. 10: Hausen; 13: Garbenteich. — waßenborn-Slein- berg. 13.45: Hauptgottesdienst. — Grüningen. 10: Hauptgottesdienst; 11: Kinderkirche. — Lich. 10: Di­rektor Pfarrer Röhricht; 14: Kindergottesdienst; 20: Eröffnunasgottesdienst anläßlich der Arbciterschu- lungswoche, Direktor Pfarrer Röhricht; Posaunen­chor.

Katholische Gemeinden.

Samstag, den 30. Januar.

Gießen. 16.30 und 19 Uhr: Beichte.

Sonntag, den 31. Januar. Sexagesima. .

Gießen. 6.30 Uhr: Beichte; 7: Messe; 8: Kommu­nion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Pre­digt; 17.30: Christenlehre und Andacht — Grün- berg. 9.45: Messe mit Predigt. — Hungen. 8: Hoch­amt mit Predigt. — Lich. 10: Hochamt-mit Predigt; 20: Vortrag und Andacht. — Nidda. 830: Hochamt mit Predigt. — Schollen. 10.30: Hochamt^mit Pre­digt.

Montag, den 1. Februar.

Lanbach. 7.30 Uhr: Messe.

Mittwoch, den 3. Februar.

Hungen. 7.15 Uhr: Messe.

Donnerstag, den 4. Februar.

Gießen. 17.30 Uhr: Beichte.

Freitag, den 5. Februar.

Gießen. 7 Uhr: Segensamt. — Lich. 7.15: Segens­amt.

Sonntagsdienst d.Aerzten.Apotheken am 31.1123 Dr. S. Klein. Dr. Schäffer. Engelavotheke. __________Bahnant: Dr. Buchinger. 8D

Erkältungen beruhen meist auf Ansteckung. Durch rauhe Luft werden die Schleimhäute des Rachens angegriffen und dadurch aufnahmefähig für Krankheitskeime. Panflavin-Pastillen des­infizieren so wirksam, daß sie Erkrankungen der Luftwege (Grippe, Halsentzündung) im Keime ersticken. 50V

Der heute schwer um seine Eristenz ringende Mit­telstand muß darauf bedacht fein, jede finanzielle Belastung auf ein Mindestmaß herabzudrücken. Es wird vielfach übersehen, cinen> Ausgabenfaktor zu beachten, der schwere Rückschläge nach sich ziehen kann. Das sind die Krankheitskosten. Durch die pri­vate Krankenversicherung ist eine Einrichtung ge­schaffen worden, die einen entsprechenden Schutz in Krankheitsfällen bietet. Der Deutsche Ring kranken- Versicherungsverein a. G.. Hamburg 36, ermöglicht durch feinen Leistungsaufbau und seine geringen Beiträge einen billigen Versicherungsschutz und hilft durch die Uebernahme des größten Teils entstehen­der Krankheitskosten finanzielle Belastungen ver­meiden. Der Deutsche Ring Krankenversicherungs­verein a. G., Hamburg 36, ist gern bereit, auf Wunsch kostenlos Auskunft über die von ihm ge­führten Derficherungsklasfen zu geben. (Näheres siehe Anzeige.) 781D

© ©

©

1 r

Kinder- Spangenschuhe

bequeme Form

Größe 18-22

Kinder-Stiefel

schwarz und braun

Größe 23-26

265

Kräftige Schulstiefel holzgenagelter Boden

31 —35

Größe n 27-30

3”

Kinder- Spangenschuhe

Lack, braun, schwarz

Größe 27-35

fW fljnbnn- Bahnhof- CflS Wetzlar Hanau Fulda

U1CIJÜU. Straße 60 Eisenmarkt 2 Markt 11 Marktstraße 17

Möbelhaus Ernst Rau

Gießen Telephon 2208 Walltorstr. 37

Bekannt gute Qualitäten.

Große Auswahl.

Niedrige Preise.

Lieferung frei Haus.

821 -

HAUSSTANDUHREN

direkt ab Spezlaf-Fabrik

Im Schwarzwald jetzt teilweise sogar

unt. Friedenspreisen

von RMt 53." an

trotz meiner Frei-Senkungen vergangenen Iihres (letztmals Oktober 1931) ab 1. Fe- • ruar 1932 nochmaliger, erheblicher

Preisabbau

Diese neuen Preise sowie meine allge­mein bekannten Zahlungserleichterungen ermöglichen auch Ihnen diese wert­beständige Anschaffung. Mehr als 25<K)O Kunden. Tausende von Dank, und An rkennungsschreib n aus allen Teilen Deutschlands über Qualität und Preiswürdigkeit! ,/g v

Verlangen Sie sofort mein, neuesten Katalog Nr. 18b über S’a. d-, Wand- und moderne Aulsatzuhren I - Achten Sie aber genau auf die bekannte Firma

El ailff nr S Pei'ai-Fabrlk

■ LdUllül moderner Hausstanduhren

Schwenningen a. N. / Schwarzwald

Alleenstraße 38 und Zletenstraße 55

Zur Konfirmation und Kommunion!

andere Stoffarten zu entsprechend niedrigen Preisen

Popeline, 80 cm breit

reine WoUe, gute, tragtähige Ware in schwarz und farbig.........per Meter

Cröpe Romaine, 70 cm breit, reine Wolle, schön, mod. Gewebe, in schwarz, weiß und farbig, für Beikleider, p. Meter

Kunstseidene Marocalne

100 cm breit — weichfließende, kaum knitternde Ware............per Meter

Woll-Veloutine, 80 cm breit, reine Wolle, schwere, halbere Qi al., in weiß per Meter 2.90, und schwarz per Meter

Cröpe Cald.100 cm breit, reine Wolle, elegante, weichflieb. Ware in schwatz und farbig.................per Meter

Selden-Afga aine, 95 cm breit, das neueste, nicht knitternde Gewebe, Wolle mit Kunstseide gemischt ....per Meter

Köper-Velvet

70 cm breit, garantiert florfest und tief schwarz....................per Meter

Lindener Köper-Velvet

70 cm breit

schwere florfeste Ware......per Meter

Kieler Tuch, 140 cm br., reine Wolle, dunkelblau, f. Konürm - u. Kommunik.- Anzüge, erstklass. bewährte Qual., p. m

1.25

1.58

1.75

2.65

2.90

2.90

3.75

5.50

5.90

Dies sind nur einige Beispiele. Viele

L. Bernard

Stoffspezialhaus, Plo kstr. 16

Familien-Drucksachen Verlobungsanzeigen

bei Brühl. SchuistraBe Geburtsanzeigen

i56j

'.ospekte durch

und Nervös Krschöpfte la Tannas hei Frankfurt