arHttektvickfch o® sehr schLn bezeichnet totrten muh.

Wenn man die Klinik st rahe heraufkommt, sieht man den

brellgelagerlen hauptteil der Gesamlanlage.

den Behandlungsbnu, vor sich liegen. Durch die hochgestapelten Grdmassen auf dem vorderen Gelände wird vorerst noch der drei­geschossige Dan zum Teil verdeckt. Erst dann, wenn diese Grdmassen abgefahren sind und das ganze Gelände terrassenförmig angelegt ist, wird die volle Front in Erscheinung treten. 3m Kellergeschoß liegen der gesamte Wirt­schaftsbetrieb, die Heizungsanlage und einige Werkstätten mit den erforderlichen ebenräumen. 3m Erdgeschoß, hinter den Fenstern mit der schmalen Pfeilerstellung liegen die älntersuchungs- räume und nach rechts anschließend die Opera­tionsräume, das Laboratorium, ein Teil der Werkstätten, und auf der Rückseite die Räume für den Chefarzt und die Verwaltung. Wenn man dann in die Körnerstr aß- etnbiegt, die zur Heilstätte Scltersberg führt, erscheint der einge­schossige Langflügel des Dettenbaues, in dem sich die Raume für 60 Kranke und 10 Privatpatienten befinden. Hinter den kleinen hoch­liegenden Fenstern, nach der Rordwestfeite zu, liegen die Wasch-, Bade- und Toilettenräume für tnc* Kranken. Die Verbindung zwischen bei­den Flügeln bildet

der Turnhallenbau

mit seinen nach Süden gelegenen, bis zum Fuß­boden herabreichenden Fenstern. Der Hof, der von diesen drei Flügeln eingcschlossen wird, ist der große Grünhof für gymnastische Hebungen. Die Gartenanlagen nach der Gafskhstraße zu, terrassenförmig abgestuft, find vorgesehen für große Zwrrgobstkulturen. Eine dichte Hainbuchenhecke soll das gcmze Grundstück nach den Straßen zu abschließen.

Vor den Krankenräumen breitet sich eine große Obstwiese aus, auf der die bewegungsfähigen Kranken spazierengehen und spielen können, äleterall in den Gartenanlagen verteilt stehen Vänke, die nicht allein den Kranken, sondern auch dem Personal dienen sollen. So wird die Ge- famtanlage, wenn erst der geplante Daumwuchs feine volle Hohe erreicht hat, mitten ineiner großen Grünanlage liegen, abstt's vom Verkehr, und den Kranken nicht allein die Hei­lung ihres Leidens durch ärztliche Behandlung, sondern auch durch Liegen unZ> Bewegen in fri­scher Luft bringen können.

Die..Klinik im Park"

ist das Endziel, das sich der Hessische Fürsorge- dercin für Krüppel gestellt hat.

Der Bau, der in allen seinen Teilen schon über­deckt ist, hat bis jetzt insgesamt 100 000 Mk. ge­kostet, so daß ein Drittel der veranschlagten Bansumme verbraucht ist. Der umbaute Raum faßt 117C0 Kubikmeter. Die Rußensassaden sämt­licher Bauteile sind mit den wnßgelben Steinen der Gailschen Tonwerke verkleidet, und wenn sie auch zur Zeit noch durch den infolge des häufigen Regens ausgcspülten Mörtel beschmutzt find, wer­den sie, nachdem die Fugen weiß ausgefugt find, in ihrer Weißen Farbe der ganzen Dau- an'age den beabsichtigten Eindruck der Sauber­keit geben.

Wenn das Wetter weiterhin günstig bleibt und nicht zu bald Frost eintritt, soll im Anschluß an die endgültige Fertigstellung des Rohbaues mit den Hcizungs- und 3nstallation8orbeiten be­gonnen werden. Auf jeden Fall ist beabsichtigt, bei günstiger Winterwitterung die Arbeiten am Beu so zu beschleunigen, daß

im Sommer nächsten Jahres die Klinik fertig- gestellt und ihrem Zwecke zugeführt sein kann.

kleben iW mm nd> »u einem

'cht.'elt'3mblß un Gasthaus Faul» 1X16 Daste und sämtliche Ar« ^^st^anahmen. Oberbürgermeister Müller, m feiner Eigenschaft als Vor- Sefkf4en Fürsorgcvereins seiner O^väl^b" Abdruck, daß der Bau einer ^en Ä[tmtV der schon vor 20 3ahren c Wirklichkeit geworden

Milt-»? besonders darauf hin. daß die

unter der 3nitiative des anwesenden Geschäftsführers des Vereins. Herrn ang, Pfennig- und markweise gesammelt wor- n Ranfte besonders Daurat ©ra-

x rL r. ,c 'Hone und zweckmäßige Gestaltung den Arbeitern für die fleißige Arteit und allen übrigen Herren für die zuteil gewordene För­derung des Werkes. Rach ihm sprach Professor

^en der Medizinischen Fakultät uus daß mit der Errichtung der Orthopädischen Klimt eine Lücke geschlossen wor- den fet, tne sich stets unangenehm bemerkbar gemocht habe. Universitätsprofessor Dr. P i tz e n fand ebenfalls Worte der Anerkennung für die große Tat des Hessischen Fürsorgevereins. Dau­rat Gravert sprach in humorvoller Weise über das Werden des Daues. und der Dau- unternehmer Abermonn jun. betonte die durch den Enllchluß zum Dau der Klinik geäußerte soziale Tat im Hinblick auf die augenblickliche große Arbeitslosigkeit.

Das Richtfest stand im Zeichen herzlichen Ein­vernehmens zwischen Arbeitgebern und Arbeitern und verlies auf das denkbar beste.

Oberheffen.

Landkreis Gießen.

gck. Groß en-Bus eck, 28. Rov. Am Don- nerstag. 4. Dezember, beginnt die Volks- Hochschule Oberheffen hier ihre diesjäh- Nge Vortragsreihe. Privatdvzent Dr. Rissen aus Frankfurt a. M. wird als erster ' über ^Wichtige Fragen des Genossenschafts, wesens" reden.

1° T r e i s a. d. L d a., 29. Rov. Hier sprach im Gasthaus Lemp II. der Landwirtschaftsschuldirektor Trautmann vom Landwirtschaftsamt Grün­berg über die Rotwendigkeit der Kalkung von Aeckern und Wiesen. Der Redner gab in seinem Dortrag eine Reihe von Anregungen, die eine lebhafte Aussprache hervorriefen. Die Dersamm- lung war sehr gut besucht.

+ Grünberg, 28. Rod. Der hiesige Küfer­meister und Landwirt Georg Möller feierte am Donnerstag seinen 8 0. Geburtstag in geistiger und körperlicher Frische. Seit über 50 Jahren gehört er dem Mannergesangverein an, ter ihm zu Ehren eine kleine Feier veranstaltete. Dabei wurde dem 3ubilar die Goldene Ehren­nadel des Lahntalsängerbundes und die des Hessischen Sängerbundes zuteil. Der 3ubilor ge­hört außerdem seit 30 3ahren dem Ortsgericht an und versieht zur Zeit dos Amt des Vorsitzen­den. Zahlreiche Ehrungen warten dem hochbe­tagten, allgemein geschätzten Manne erwiesen.

Kreis .vrlcdbcrg.

$ Steinfurth, 28. Rov. Die Orts- b ü ch e r e i, die seit zwei 3ahren nicht mehr benutzt werten konnte, nahm jetzt den Verleih­betrieb wieder auf. Die Bücherei wurde neu geordnet und zugleich mit einer Reihe von neue» ren Büchern ergänzt, die auf das sorgfältigste ausgewählt sind. Mit einem Gesamtbestand von rund 300 Büchern bietet sie allen Orts'inwoh- nern Gelegenheit, gegen ein geringes Entgelt wirklich gute Bücher zu lesen. Durch eine zu erwartende Spende soll die Bücherei übrigens eine weitere Bereicherung erfahren. 3oter Ein- wohner, ter den guten Willen hat, den Kitsch

aus feinem Hause zu verbannen, wird nicht versäumen, die Leihbibliothek in Anspruch zu nehmen.

Kreis Schotten.

* ® ch o 11 e n, 29. Noo. Hier wurde, oermullich von zwei Dieben, in der Nacht zum Freitag ein Einbruch in das Stationsgebäude ver­sucht. Die Diebe hatten die Stäbe eines vergitterten Fensters ausgebrochen, stiegen ein und bemühten sich, eine eiserne Kiste, die als Kassenschrank Verwendung findet, und in der die Diebe Geld ver­muteten, zu erbrechen. Den Dieben gelang es jedoch nicht, die Kiste zu öffnen. Sie versuchten dann weiter, einen Po st wagen aufzubrechen. Das Dor- Hängeschloß bot ihnen aber ebenfalls kräftigen Wider- stand, und so mußten sic auch hier unverrichteter Sache wieder abziehen. Die Ermittlungen sind im Gange.

V Gedern, 28. Rov. Für die Beamten, An- gestellten und Arbeiter ter Reichsbahnstrecke Stockheim—Getern—Lauterbach hielt ter Rcichs- bahnarzt Dr. Bach (Getern) einen Licht­bild er v o r tr a g über das Thema _5kr Krebs und feine Bekämpfung". An Hand einer großen Anzahl Bilder führte er die Zuhörer in die schwierige Materie ein. — 3n ter Bezirks- lehrerkonferenz, die hier sta tfand, sprach Lehrer Messerschmidt (Heldenbergen) über das Thema »Das Rechnen in ter Grundschule". An den Vortrag schloß sich eine längere Aus­sprache an.

± Sellnrod, 28. Rov. Hier wurde ein Rotopfer für notleiden de Offen» bacher Familien durchgeführt, das ein sehr ansprechendes Ergebnis zeitigte. Die Konfirman- den sammelten im ganzen etwa 50 Zentner Kar­toffeln. die nach ter Station Mücke gebracht und zusammen mit dem Ergebnis der in zwei anderen Gemeinden durchgeführten Sammlung nach dem Bestimmungsort verladen wurden.

Kreis Alsfeld.

-er. Homberg, 27. Rov. Mit den Holz- hauerarbeiten soll am nächsten Montag in den dem Forstamt Homberg unterstellten Wal­dungen begonnen werden. Die hiesige Reben­stelle des Arbeitsamtes Gießen hat hierzu 14 Aus­gesteuerte und Krifenunterstützungsempsänger als Arbeiter in Vorschlag gebracht.

KrciS Lauterbach.

Lauterbach, 28.Noo. (WSN.) In dem Dorfe Nösberts kam die in der Werkstatt ihres Man- nes mit Brennholzschneiden an der Bandsäge arbei­tende Frau des Wagnermeisters Klein bei dem Bemühen, die angelaufene Fensterscheibe abzuwi­schen, wozu sie auf die Hobelbank gestiegen war, mit ihren Haaren der Transmission zu nahe. Die Frau wurde von dem Getriebe er­saßt und ihr die Kopfhaut v o l l st ä n d i g ab- g e rissen. 9n schwer verletztem Zustand kam die Bedauernswerte in die Gießener Klinik.

Eingesandt.

(Für Form und Inhalt aller unter dieser Rubrik stehenden Artikel übernimmt die Redaktion dem

Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung.)

Die Wasserversorgung von Sarbentelch.

Der Einsender (C^meinderatsmitglled) im Ein­gesandt im »Gießener Anzeiger" Rr. 278 tetr. Wasserversorgung der Gemeinte Gartenteich scheint sich seiner Sache doch nicht recht bewußt zu sein. Es ist nicht berechtigt, dem alten Ge- meinterat einen Vorwurf dahin zu machen, er hätte sich damals um verbilligte Darlehen küm­mern sollen.Er hat jedenfalls den Ragel auf den Kopf getrof.en, intern er damals den Beschluß faßte, keine Brunnen mehr zu graben, sondern demnächst zum Bau einer Wasserleitung zu schrei­

ten. Die Ausführung des BoscAuffeS war doch nicht Sache des Gemeinderats, sondern lag ledig­lich in den Händen des Bürgermeisters. Oder hätten Sie vielleicht als Gemeinteverlreter tem» selben vorgegrissen? Mag sein, daß die Wähler damals etwas verfehlt haben: Sie hätten sich früher um 3hr Mandat kümmern sollen, dann wäre ter Gemeinde vielleicht auS tem Schlamassel und der Geldkalamität geholfen Worten. Oder was meinen Sie? Wir allerdings zweifeln sehr, oder sind Sie sich eines anderen bewußt. (Badeanstalt.)

Siner für alle.

Berliner Börse.

B c r l i n, 29. Noo. (WTB. Funkspruch.) Trotzdem Ncuyork gestern ziemlich matt schloß, war die Stim­mung im heutigen Frühoerkehr zum Wochenschluß kaum schwacher. Man taxierte gegen gestern abend wenig veränderte Kurse, glaubt aber, daß die Deckun- gen noch nicht beendet sind, zumal immer noch nicht geklärt ist, wie die Lage im englischen Bergarbeiter­konflikt steht. An Kursen hörte man nur I.-G.-Farben 133,5 (eher Geld). Am Devisenmarkt nannte man London gegen Paris 123,60, London gegen Mailand 92,80, London gegen Spanien 43,75, London gegen Kobel 4,8555, London gegen Berlin 20,3690, Kabel gegen Berlin 4,1950.

Kirchliche Nachrichten.

Evangelische Gemeinden.

Sonntag, den 30. November 1. Advent.

Skadttttche. 9.30 Uhr: Pfr. Becker: Beichte und hl. Abendmahl für Matthäus- und Markusgemeinde; 11.15: Kinderkirche für die Markusgemeinde: Pfr. Becker; 17: Pfr. Mahr. — Johanncskirche. 9.30: Pfr. Ausfeld: Beichte und hl. Abendmahl für Lukas- und Iohannesgemeinde: 11.15: Kinderkirchc für die Jo- hannesgemeinde: Pfr. Ausfeld: 17: Pfarrer Bech. tolsheimer: 20: Bibelbesprechung im Iohannessaal; Pfr. Lic. Waas. — Kapelle des Alten Friedhof». 9.30: Pfarrer Lenz: 11: Kinderkirchc für die Luther- gemeinde; Pfr. Lenz. — Elisabeth-Kleinkinderschule. 9.45: Pfr. Ute. Waas; Beichte und hl. Abendmahl für die Petrusgemeinde: 18: Pfr. hie. Waas. — wicseck. 9.30: Gottesdienst; ÄoUeftejür den Verband eoangeL Frauenoereine. — Allen-Buseck. 14: Gottesdienst; I Kollekte für den Verband evangelischer Frauenoer- | eine — Trohe. 15.30: Gottesdienst. — Kirchberg.

10: Kirchberg; 11: hl. Abendmahl für die Jugend von Ruttershausen; Pfarrassistent Bremmer, Klein-Lin­den: 13.30: Lollar.— Haufcn-Garbenteich. 10: Gar­benteich; 13: Hausen. — Watzenborn-Steinberg. 13: Hauptgottesdienst; 14: Kinderkirche. — Llch. 9.30: Stiftsdcchant Kahn; Posaunen- und Frauenchor; 10.45: Gottesdienst und hl. Abendmahl im Spital; 13: Kindergottesdienst: 20: Pfarrvikar Draudt (Licht- bilderandacht; Posaunenchor).

katholische Gemeinden.

Samstag, den 29. November.

Gießen. 16.30 und 19 Uhr. Beichte.

Sonntag, den 30. November. 1. Adventssonntag.

Gießen. 6.30 Uhr: Beichte; 7: Messe; 8: Kommu­nion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Pre- digt; 17.30: Christenlehre und Andacht. — Grünberg. 9.45: Messe mit Predigt. — Hungen. 8: Hochamt mit Predigt. — Llch. 10: Hochamt mit Predigt; 20: Chri­stenlehre und Andacht — Ridda. 8.30: Hochamt mit Predigt. — Schotten. 10.30: Hochamt mit Predigt.

Montag, den 1. Dezember, caubach. 7.30 Uhr: hl. Messe.

Donnerstag, den 4. Dezember.

Gießen. 17.30 Uhr: Beichte.

Freitag, den 5. Dezember.

Gießen. 7 Uhr: Segensamt.

«onntaaetbicnit MlctAtc u.'2luntbctcn mn30 11 30 Ur. W Klein. S.-R. vr.Schlievdake. Engelapotlrcke.

______ tabnnriU: i »r Metz. ‘D

Friedhofes aas statt

0/37 <

8070 D

07111

8035D

1930.

(Sfäbt Gas- und Wasserwerk Gießen

Steding.

80/30

Das Begräbnis findet am Montag, dem 1. Dezember vormittags 11 Uhr von der Kapelle des Neuen

einen cbm

d. 3- ab zum Gaspreis Finanzzuschlag von 1 Rpf. je zu erheben.

Gießen, den 29. November

Pianos

zur Miete

Bekanntmachung.

3n der gestrigen Stadtraissihung ist beschlossen worden, vom 1. Dez.

Unsere liebe Mutter

Frau Mathilde von MoeUendorll-Budnvald ist am Donnerstagabend in fast vollendetem 81 Lebensjahre sanft entschlafen.

Familie von Moellendorff-Buchwald

Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, meinen lieben Mann, unseren guten Vater. Schwiegervater, Großvater. Bruder Schwager und Onkel

Herrn Johannes Jung II.

im Alter von 65 fahren heute nacht 12*/, Uhr, infolge eines am 2 September 1930 zugezogenen schweren Unfalles, in die obere Heimat abzuruien.

In tiefer Trauer:

Frau Katharine Jung, geb. Müller Familie Karl Zeib

Familie Wilhelm Euler Katharine Jung.

Lang^Göns, Hörnsheim, den 29. November 1930.

Die Beerdigung findet Montag, den 1. Dezember 1930, mittags 1.30 Uhr, vom Sterbehause aus statt

Der C.C. der Starkenburgia

I. A.: Dietz (F.M.) x

Nach langem, schwerem, mit großer Geduld ge­tragenem Leiden entschlief gestern abend V,11 Uhr mein lieber guter Gatte, unser Vater, Sohn, Schwiegersohn. Schwager. Onkel und Pate

Heinrich Schwalm

im 31. Lebensjahr.

Die trauernden Hinterbliebenen.

Wlesedr. den 29. November 1930.

Die Beerdigung findet Sonntag, den 30. November, mittags 128/« Uhr. vom Sterbebaus Ecke 3 aus statt

8075 D

Danksagung.

Für die vielen Beweise herrlicher Teilnahme, besonders für die trostreichen Worte des Herrn Pfarrers, sowie für die zahlreichen Kranz- und Blumenspenden bei dem Hinscheiden unserer lieben Entschlafenen

Frau Käte Schmidt, geb. Breinig

sagen wir aut diesem Wege unseren herzlichsten Dank.

Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:

J. Schmidt, Polizeimeister L R.

Gießen, Donaueschingen. Schlitz, Mainz, Mannheim, Wetzlar, den 29 November 1930.

BeispäteremAnkauf wtrdd.gezahlt.Miete voll angerechnet it Vertrag. — Stim­mungen und Repa­raturen durch eigene Techniker. [7477A

Pianohaus

Schönau

Seltersweg 91 >

Gestern abend verschied nach kurzer Krankheit plötzlich und unerwartet meine Hebe Schwester, Schwägerin und Tante

Fräulein Emilie Schmidt

im Alter von 68 Jahren.

Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:

Frau Eliese Pimper, geb Schmidt

Gießen, den 28. November 1930.

Die Beerdigung findet Montag, den 1. Dez. 30, 14 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt 8058D

Wejhnachfsbescherung der K einlinderbewahranstalf.

Wie früher, so bitten wir auch in diesem Jahre die Freunde und Wohltäter unserer Anstalt um Gaben zur Weihnachtsbe­scherung der uns anvertrauten Kinder. 140 Kinder, deren Väter zum weitaus größten Telle erwerbslos sind, sind von uns zu beschenken. Zur Entgegennahme von Gaben sind berechtigt die Vorstands­mitglieder: Frau Giese, Ludwigstraße 5, Frau Schwan, Wllhelmstraße 41, Frau Schmieder, Moltkestraße 1, Frau Schulze, Seltersweg 1, Frau Störcko, Nordan­lage 27, Frau Walther, Neuen Baue 29, Fräulein Wolfs, Am Nahrungsberg 47, Pfarrer Ausseld, Südanlage 8, sowre die Schwestern der Kleinkinderbewahranstalt und der Unterzeichnete. 7906D

Gießen, den 21. November 1930.

Für den Vorstand der Kleinkinderbewahr­anstatt:

______Bechtolsheimer, Psarrer.

Zwangsversteigerung S

Am Donnerstag, dem 4. Dezember 1930, vormittags 9 Uhr, wird im Amtsgerichts- gebaude zu Gießen, Zimmer 112, das im Grundbuche von Gießen, Band 79, Blatt 4588, der Katharine Zick, geb. Wehrum, Ehefrau des Fron§ Taoer Zick in Frank­furt a. M., zugeschriebene Anwesen Ko- Plansgasse 19, 7242V

Flur I, Nr. 680 = 116 qm Hofreite,

Flur I, Nr. 681 = 19 qm Grabgarten, geschätzt auf 8550 Reichsmark, versteigert.

Die omtsgerichlliche Verfügung ist an der Ortstafel, Bergstraße 20, zur Einsicht ausgehängt.

Gießen, den 22. Oktober 1930.

I. A. des Hess. Amtsgerichts Gießen. Leo, Ortsgerichtsvorsteher.

Unterfertigter C C betrauert aufs tiefste das zu Hamburg erfolgte Ableben seines lieben A.H.

Dr. med.

Ludwig Pauly

rez. 1894, fr. Altmärker.

Prma

Spelle- p. 5 olüt- SfliloReln W. Hankel

Neuen Baue 7.'"O Televbon 2612

MehrLicht

«mebrlach gefcbüvil

S 6 mal hellere Tlsehi beleucht ang, oder 4 s Snoinerlocnnir. Baht auf jede Glüh- lainve. B5.2.U.1.59. Georg Appel, Seitenweg 66. 1)

Tlchib t. Schaufenst.

Bekanntmachung.

In unser Handelsregister, Abteilung B, wurde am 24. November 1930 bei der Firma Deutsche Dank und Disconto-Ge- fellfchaft, Zweigstelle Gießen, in Gießen wlgendes eingetragen: Hans Rummel, Bankdirektor, Berlin-Charlottenburg, ist zum stellvertretenden Vorstandsmitglied bestellt. 8042D

Gießen, den 25. November 1930.

Hessisches Amtsgericht.