ttmöiFU^AUMOinti
•« nMfl Hllllll WAItCt
r -
2er-
itär* zabmd ng M 8 liehe
r (Ben« lomberg in @en-
sänne crt am 15. Se-
jen- Äraft* dem
Met. Mim vrnmen
tag. 19.30 t für tunb- md«:
W*
ontag, r mti t das Iretjtr,
Ctück Mhiit, i brin« ’lfgang Spiel- lember, Dunsch 5* UN' W. tischm t, in
eater. ft sm-, -tschritt n das ieb in in. »u* ich der t der er eine »dernen rungcn voizll« iunft* techni' ffUl mmate* ts vor*
Zweite iruieren. int> vorn euerung ison für end 9C<
Stabt* schreibt fratff* Jnten* I Land on2e- Mesen ) dieser ar, sott
.Das rnersoig DperetK ent und rstellung
ubau" >oeth^ NE .-Wd« AW» widÄ ä r«
Die W Gelände nrch ck«r uZ
itt d» r Land'
«ö oiDie tbot W .Nicht )o^r lgrn- unft Jin lang Ta«: 'zu
in- die Kult luge aus
,N Acinj) -chirit ging e ein, , Don erän- ' und
S.Jl.-fpOTt
Jahren 1928, 1929 und
Plätze 1928 1929 1930
1930 II 27 53 1in
I
18
31
115
III 19 81 95 von
Zus.
64
165
320 dem Können
Guineß und den dänischen Vertreterinnen Holgerson und Olsen zusammentrisst.
Programm der 1. Radrennen in der Festhalte.
LeichWleüsche Rückschau im BsV. Gießen.
9 Veranstaltungen auf eigenem platz; 20 besuchte auswärtige Veranstaltungen; 6mo( in der Bestenliste des WSV.
Gesamt 80 28 36 16 179:185
Gerätewettlarnpf in Limburg.
Zwischen dem Tv. Limburg, dem Tv. 1860 Hofheim und Zahn Mainz kam in Limburg ein Ge-
WSD. eingetragen.
Insgesamt ist der VfL. sechsmal in der Zwanzig- Bestenliste des WSV. vertreten.
Jugend, Klasse A: Luh, Kugel 13,75 Meter, Diskus 38,23 Meter. Im Training überwarf der talentierte Luh sogar die 40-Meter- Grenze. — Jäger: 800 Meier 2,10 Min. — Kirchheimer: 100 Meter 11,9 Sek. — H. ®. Steuerwald: Weitsprung 6,26 Meter, Hochsprung 1,60 Meter.
Iu g e nd, Klasse B: Walter Schäfer und S i m o n : 800 Meter 2,14 Min. - Willy Schäfer: Kugel 11,75 Meter.
Die Leistungen verraten gute Veranlagung der noch jungen Leichtathleten und lassen für die Zukunft noch besseres erwarten. Der Leistungsdurch-
Oeutschlarrds Fuhball-Länderspiele.
Seine günstige Bilanz.
Das am vergangenen Sonntag in Breslau aus- getragene Fußball-Länderspiel gegen Norwegen war das 80. Länderspiel des Deutschen Fuh- bali-Dundes. Don diesen seit Destchen des DFB. ausgetragenen 80 Spielen konnten di« deutschen Vertreter nur 28 Spiele siegreich gestalten, unterlagen dagegen 36mal und erreichten in 16 Kämpfen ein unentschiedenes Ergeonis. Das Gesamttorverhältnis lautet 179:185, ist also im Gegensatz zu der Gewinn- und Verlustrechnung des Spielprogramms nicht so schlecht. Eine Statistik der einzelnen Spiele hat fol^eickes AuS-
Di« Oeichtathletikabteilung des Vereins für De- wegungSipiele sieht zurück auf eine Saison intensivster Velätigung, zugleich aber auch auf eine Reihe von Erfolgen, auf die sie mit Recht stolz sein darf. Dei der Bewertung und Würdigung dieser Erfolge must aber becückiich'.igt werden, daß der Leich! athletikbetrieb infolge des Fehlens einer Aschenbahn erst vor knapp 3Vs Iahren ausgenommen wurde. Wenn trotzdem in der vergangenen Saison nicht weniger als 3 2 0 Siege errungen wurden, so ist das für die Entwicklung kennzeichnend und sie tmrd deutlicher in der folgenden Gegenüberstellung der in den - erkämpften Erfolge:
schnitt hat sich gegenüber den beiden Vorjahren bedeutend gehoben. In diesem Zusammenhang sei betont, daß die Abteilungsleitung in der richtigen Erkenntnis der sportlichen Bedeutung und nicht zuletzt des ethischen Wertes einer möglichst guten Breiienleistung besonderes Gewicht auf eine gleichmäßige und vielseitige Ausbildung legt. Dast auch in dieser Beziehung ein großer Fortschritt zu verzeichnen ist', zeigt die auf über 150 angewachsene Zahl der sich aktiv betätigenden Mitglieder.
Ein Aufschwung seht regste Wettkampfbeteilr- gung voraus. Trotz der Rot der Zeit konnten nebm drei auf hiesigem Platz stattfindenden
17 auswärtige Veranstaltungen besucht werden.
Mit berechtigtem Stolz kann der VfB. auf ferne eigenen Veranstaltungen zurückb icken, die dank gründlicher Vorbereitung eine Reihe von Erfolgen brachten. Es waren dies der Langstrecken- und Staffelklubkampf gegen VfL. und Spv. Wetzlar, die 1. Frauenwettkämpfe, die Jugendklub- kämpfe gegen Mtv. Gießen (Dorkampf) und DfL. Wetzlar, der Frauenklubkampf gegen VfL. Wetzlar, die 1. leichtathl. Iugendnationalen und der zweite Iugendklubkamps gegen Mtv. Außerdem waren der Frühjahrswaldlauf und der Gau- jugendspieltag zur Durchführung übertragen. — Richt unerwähnt soll auch die Aufnahme des Tischtennis bleiben, das sich als Llnterhaltungs- und Wcttkampfsport großer Beliebtheit erfreut und stets neue Anhänger gewinnt.
Zusammenfassend darf man wohl mit Recht sagen, daß sich der Verein für Dewrgungsspiele dank der Entwicklung in der verflossenen Saison
mit an die Spitze der Lelchkalhlekik des Bezirks hessen.hannover gesetzt Hal,
eine Tatsache, die um so höher bewertet werden muh, als diese Stellung innerhalb 3l/j Iahren erkämpft wurde. In diesem Zusammenhang ist es Pflicht, den aktiven Mitgliedern sowie besonders aber auch den Leitern der Abteilung und des Vereins für ihr rastloses Streben und Arbeiten vollste Anerkennung auszusprechcn. Sie dürfen cs für sich in Anspruch nehmen, zu behaupten, an der Förderung der Leichtathletiksache des hessisch-hannoverschen Bezirks ein gutes Teil mitgewirkt zu haben. Wenn die Abteilung sich den ihr innewohnenden und von der Leitung sorgsam gepflegten vorzüglichen Geist auch weiterhin bewahrt, sollte sie auch in der nächsten Saison einen achtbaren Gegner in den Wettkämpfen darstellen.
kurve vor Kirchberg, sttetz gestern gegen 16 Ufr tm fabrikneuer Adlerwagen, der in der Richtung Marburg fuhr, mit einem ihm entgegenkommenden neuen Essexwagen zusammen. Beide Wagen wurden an den Sortierteren stark beschädigt und mußten abgeschleppt werden. Ein ebenfalls von Frankfurt kommender Ueberführungswagen mußte, um einen weiteren Zusammenstoß zu vermeiden, rechts über Klopfsteine fahren und stieß dabei gegen einen Baurrn Auch dieser Wagen wurde stark beschädigt. Zum Gluck entstand nur Sachschaden Personen wurden nicht verletzt.
•• Ein st eigdieb stahl. Gestern kurz nach 18 Ufr wurde in Vilbel ein Sinsteigdiebstahl verübt, bei dem der Täter einen dunkelgrünen Anzug und einen grünlich-braunen imprägnierten Gummimantel entwendete. Es wird vermutet, dast alS Täter der aus dem LandeszuchthauS Marien» fchlost auSgebrochene Gesängen« P o t h in Betracht kommt, der sich aus diese Weise Ersatz für seine Anstaltskleidung beschallen wollte.
,,S o n n e ü b e r P i S P o l ü". Das Amt für Leibesübungen an der Universität Gießen hatte in Verbindung mit dem Gießener Skiklub für gestern zu einem Filrnoortrag in die Reue Aula der Uni« oersität eingeladen. Die Veranstaltung hatte. einen überaus zahlreichen Besuch aufzuweisen, so daß der Raum tite vielen Menschen kaum zu fassen oer- mochte. Als Redner erschien der bekannte Skiläufer und Alpinist Willy D o b i a s ch « München, ein geborener Oesterreicher, und hielt in ungezwungener einfacher Form einen Vortrag im Plauderton. 9n seiner launigen Sprechweise, die, liebenswürdig österreichisch gefärbt, den Zuhörern gut gefiel, erzählte er vom Wintersport, von seinen vorteilhaften Auswirkungen, von der Notwendigkeit sportlicher Betätigung, besonders der Jugend, von dem hohen seelischen Gewinn einer Hochgebirgstour und der unbändigen Freude, die denjenigen erfassen muß, der gern dem Trubel des Tieflandes entrückt unan« Iietaftete Natur au erleben versteht. Der Filmstrei« en, den der Redner ebenfalls mit feinen von ge« undem Humor durchzogenen Worten ergänzte, zeigte in feinem ersten Teil ein« Wasserwande« r u n g auf der Isar, eine Fahrt im Paddelboot mit all ihren Annehmlichkeiten, Zwischenfällen und ihrer leidgemischten Freude. Schließlich erlebten die Zuschauer im Bild die Besteigung eines der pittoresken Felskegel der Dolomiten und oerfolgten die Kletterer auf ihrem gefährlichen Weg, um schließ« lich, zusammen mit den kühnen Bergsteigern, in das tief untenliegende Tal zu blicken. Der übrige Teil des Films war einer Skitour auf den Gipfel des Piz Palü vorbehalten. Das freie, ungezwungene Leben in der Hütte, der Anstieg auf Skiern über weite Schneefelder und Eisfchründe, der Aufstieg mit Bergschuh und Pickel, die Bezwingung des Gipfels und der grandiose Rundblick über das Gipfelmeer der Schweizer Alpen, schließlich der Abstieg mit seinem schönsten Teil, der Schußfahrt und dem „Schlemmen" im idealen Pulverschnee, das olles war im Filmbild festgehalten und fesselte die Zuschauer von Anfang bis Ende. Der Redner, der auch diesen Teil des Films humorvoll aus der Fülle seiner eigenen Erlebnisse bei der Aufnahme der Bilder zu vervollständigen vermochte, fand oft den herzlichen Beifall seiner dankbaren Zuhörer. Der Abend war für die Veranstalter ein großer Erfolg und bat wohl in manchem den Wunsch wach- gerufen, auch teilzuhaben an dieser Form der Freude, an dem gesteigerten Lebensgefühl, das dem Zuhörer und Zuschauer aus Wort und Bild entgegenströmte. Dem Skisport sind an diesem Abend bestimmt viele neue Freunde gewonnen worden.
"DerKaninchenzuchtvereinGießen veranstaltete am Sonntag im „Thüringer Hof" eine lokale Kaninchenschau, die mit etwa 90 Tieren beschickt war. Unter den ausgestellten Tieren fielen besonders die Rexkaninchen, Weihe Riesen, Weihe Wiener und Hermelin« durch ihre ausgezeichnete Verfassung auf. Der Besuch der Ausstellung war besonders am Rachmittag sehr rege. Den Ausstellern wurden für ihre Leistungen eine Anzahl Preise zuteil. Es erhielten: auf Weiße Riesen Georg Schellhaas den Dundes- ehrenpreis sowie den 1., 2. und 3. Preis, auf Belgier Riesen: Hugo Rowack (1. und 2. Preis); Groß-Chinchilla: Hoffmann, Hof Gill (Ehrenpreis), Georg Schellhaas (zwei 2. und 3. Preise); Blaue Wiener: Heinrich Kipper (1. Preis), Gg. Schellhaas (1. Preis); Weihe Wiener: Karl Kirchner (Ehrenpreis, zwei 1. Preise und einen 2.Preis); Luxkaninchen: Gustav Herig (2.Preis); Havanna: Dr. Erb (1. und 3. Preis); Silberkaninchen: Otto Steih (Ehrenpreis, 2. Preis und zwei 3. Preise); Rexkaninchen: Dr. Erb (zwei 1. Preise, einen 2. Preis und zwei 3. Preise), Bernhard Amt (1., 2. und 3. Preis), Hossmann, Hof Gill (2. und 3. Preis); Hermeline: Otto Steih (Ehrenpreis, 1. Preis und zwei 2. Preise). Just. Volz, Heuchelheim (Ehrenpreis und 2. Pr.); Klein-Chinchilla: Hans Rinn, Launsbach (1. und 3. Preis), F. Törner (3. Preis). Darüber hinaus wurden an die Aussteller noch eine Anzahl 3. Preise vergeben und lobende Erwähnungen ausgesprochen.
räte-Turnwettkaupf zum Austrag, den die Der- anstaller vor zahlreichen Zuschauern mit 394 Punkten gewannen. Zweiter wurde Main§ mit 390 Punkten vor Hofheim (384). Der beste Einzel- turncr war der Limburger Christmann mit 84 Punkten.
Das Turn- und Sportabzeichen auch für Segelflieger.
Rach Ablauf der fünfjährigen Sperrfrist für eine Aenderung der Bedingungen für das Deutsche Turn- und Sportabzeichen und das Deutsch« 3u- gend-Sportabzeichen hatte sich der zuständig« Ausschuß in seiner Sitzung am Freitag in Berlin mit den zahlreichen Vorschlägen der Verbände, die ihre Sportarten ebenfalls in die Bedingungen ausgenommen sehen wollten, zu beschäftigen. Der Ausschuß beschloß unter Leitung von G. Hax auf die Anträge der maßgebenden Verbände hin die Einführung des Segelfliegens, des Kleinkaliber- fchießens und des Kegelns sowie des Gepäckmarsches au empfehlen. — Sämtliche am Sportabzeichen beteiligten Verbände werden in einer vom DRA. für den 19. Dezember anberaumten Sitzung diese Vorschläge In ihren Einzelheiten nochmals zu überprüfen und über die endgültige Fassung zu beschließen haben.
Helene Mayer in London überlegen.
Die deutsche Olympiasiegerin Helene Mayer beteiligt sich mit großem Erfolge am Fechtturnier um den Hutton-Cup in London und gab vor einer zahlreichen Zuschauermenge Proben ihres unerreich- ten Könnens. Sie brachte das Kunststück fertig, als einzige Teilnehmerin ungeschlagen in die Endkämpfe zu kommen, wo sie mit den Engländerinnen Buttler,
Diese Zahlen legen Z ugniS ab der VsTer und VfDeru..^ , ha^en jedoch nur relativen Wert. Um die effektiven Leistungen unter Beweis zu stellen, seien folgende in der Saison 1930 ausgestellten Leistungen angeführt:
Aktive: M v h l warf die Kugel 13,40 Meter, den DiSlus 35,21 und den Hammer 37,55 Meter und kam damit dreimal in die 20-Bestenliste des Westdeutschen Spielve bandes. — Iakob sprang 1,70 Meter hoch und 6,27 Meter weit. - Heise lief die 5000 Meter in 16,29 Min. und kam damit ebenfalls in die 20-Beste ttiste des WSD.
Frauen: G. Luh Diskus 25,53 Meter. — Ehelmüller 800 Meter 2:54,2 Min (20-Desten- liste des WSD.). - H. Skühler Kugel 9,63 Meter. — Fr. Müller 800 Meter 2,56 Min. Fr. Fischer (Mädchenklasse) Hochsprung 1,20 Meter, Weitsprung 4,23 Meier. M. Müller (Mädchenklasse) 100 Meter 14.8 Sek. Eine 3x800- Meter-Staffel (Frauen) benötigte nur 9:4,2 Min. und wurde ebenfalls in die 20-Destenliste des
Di« zur Winterfporthalle gewordene Frankfurter 'Hesthalle wird am 30. Rovember mit einem auserlesenen Programm vor die Oeffenllichkeit treten Die üblichen EinweihungSfeierlichretten fallen weg, dafür werden sofort Fahrer von Ruf gegeneinander die Klingen kreuzen Der Erosf- nungsrenntag bleibt den Berufsfahrern vffen^ die Spezialisten der Holzbahn sind. Zunächst durfte ein Omnium interessieren, an dem drei bis vier Fahrer kellnehmen Sie haben sich in Fiieger- tresfen, in einem Punktefahren und vor allem in einem Dersolgungsrennen zu messen. Das Remwn wird die Spannung der Sportleute auSlösen, da hier die besten Steher zeigen sollen, waS fit ohne Motorführung leisten können.
2llle schnellen Leute vereint ein internationales Fliegerhauptfahren, dann beteiligen sich fast 20 Fahrer an einem offenen 100-Runden-Punkto- fuhren, dem als Clou deS Tages ein Stunde n m a n n s ch a f t s r en n e n folgt. Der erfolgten Ausschreibung dürften auch bald die ersten Rennungen folgen.
Spiele der »Deutschen Iugendkrast-.
Bezirk Wetterau.
Der vergangene Spielsonntag brachte in der Fortsetzung der Dorrunde in der A - Klasse folgende Begegnungen: Ilbenstadt empfing Wetzlar. Das Spiel endete unentschieden 0:0, so daß sich die Gegner die Punkte teilten. Im Kampfe Bilde! gegen Ober»Wöllstadt in Ober-Woll- stadt vermochte der Gastgeber bereits biS zur Halbzeit mit 3:0 zu führen und erhöhte in öet zweiten Spielhälfte auf 6 Tore, wahrend dem Gegner selbst das Ehrentor versagt blieb. Da» Spiel wurde, nachdem zwei Spieler der Gast« herausgestellt wurden, von Dilbel abgebrochen. — Heldenbergen war spielfrei.
In der B-Älaffe trat in Rieder-Morlen der Gegner Heldenbergen nicht an, fo daß Rieder- Morlen kampflos zu Punkten kam. Das Spiel Ober-Wöllstadt gegen Ober-Mörlen wurde auf einen späteren Termin verlegt.
Jahres-Hauptversammlung der Turner
Arn Sonntag sand die diesjährige Jahreshauptversammlung des Turnvereins Großen-Linden statt. Der erste Vorsitzende Dr. Ernst Römer erstattete nach kurzen Be« grüßungsworten den Geschäftsbericht. Die Mitgliederzahl beträgt zur Zeit 275. Das verstorbene Ehrenmitglied Johannes Junker wurde in üblicher Weise geehrt. Der erste Vorsitzende hob u.a. die Teilnahme des Vereines an den Kunstturnwett- kämpfen in Darmstadt und Koblenz durch den Turner Richard Seth hervor. Anschließend hieran gab der Rechner Ludwig Lang den Kassenbericht. Trotz der hohen geldlichen Anforderungen zeigte der Bestand ein günstiges Bild. Dem Rechner wurde Entlastung erteilt, lieber die turnerische Tätigkeit berichteten der Oberturnwart Weiß und Frauen- turnroart Klingelhöfe r. Erfreulicherweise war eine stärkere Teilnahme an den Turnstunden gegenüber den Vorjahren festzustellen. Von 71 Teilnehmer an 7 Wetturnen konnten 68 Siege errungen werden. Die beste Leistung errang der Turner Richard Seth in der M e i st e r sch a s t am Reck beim ©airfeft in Kirchhain. Die Turnerinnen konnten bei der Teilnahme an zwei Wettkämpfen 17 Siege erringen, lieber die Handballabteilung berichtete der Spielleiter Fritz Stern. Auch hier war fortschrittliche Entwicklung zu verzeichnen. Für den langjährigen und bewährten Frauenturnwart Klingelhöfer, der aus gesundheitlichen Gründen seine Tätigkeit aufgeben muß, wurde der Turner Fritz Weitershaus gewählt. Als Ersatz für den von hier versetzten Schülerturnwart Lehrer Becker wurde der Turner Richard Seth bestimmt. Am 7. Dezember 1930 nimmt der Verein an einem Wettkampf der Turnvereine Heuchelheim. Krofdorf und Großen-Linden in Heuchelheim teil.
Sprechstunden der mcoattüm.
11.30 bis 12.30 Uhr. 16 bi» 17 Uhr Samstag nachmittag geschlossen
Jeder flerr
will sich rafd) und gründlich rasseren, «r setzt deshalb dem Rasierwasser eine Messerspitze
„Extrapartiimieri Kaiser-Ber«xM zu, der das Rasierer ungemein erleichtert, die Schaumbildung förbert, lästiges Brennen während und nach dem'Rasieren verhindert und die Haut elastisch und glatt werden läßt. Die köstliche Parfümierung trägt dazu bei, das Präparat nie wieder zu missen. - Zu haben in allen einschlägige» Geschäften. Verlangen Sic Gratisprobe und Prospekt mittels dieser Anzeige. —
Heinrich Mack Nachs., Al« «. D-
gegen
Spiele
gew.
verl.
unentsch. Tore
Schweiz
16
10
4
2
47:26
Holland
11
3
4
4
25:26
Ungarn
9
2
4
3
16:24
Schweden
8
2
5
1
13:17
Oesterreich
7
2
4
1
15:19
Dänemark
5
1
4
0
8:17
England
5
0
3
2
6:22
Norwegen
5
4
0
1
12:3
Finnland
4
2
1
1
12:8
Italien
4
1
3
0
3:7
Belgien
3
0*
3
0
3:11
Schottland
1
• 0
0
1
1:1
Rußland
1
1
0
0
16:0
Uruguay
1
0
1
0
1:4
Mit dieser neuen, wunderbaren Aufwasch- und Reinigungshilfe schaffen Sie es in der halben Zeit! Und Sie brauchen sich bei weitem nicht so anzustrengen. Ins heiße Wasser gegeben, entfaltet © von selbst eine außerordentliche Reinigungskraft. Fett,Öl,Schmutz,nichts widersteht. So arbeitet©! Ob Sie Geschirr spülen oder andere Reinigungsarbeiten besorgen, immer haben Sie in © eine unersetzliche Hilfe, die rasch und sicher strahlende Sauberkeit und schimmernden Glanz in Küche und Haus bringt.
Überall, wo © erprobt ist, wird es gepriesen! © ist sparsam im Gebrauch und kostet nur 25 Pfennige. Lassen Sie es heute noch mitbringen!
Verwenden Sie immer
WAttlt
ts macht Freude, mit © zu arbeiten!
Henkels Aufwasch-Spül-und Reinigungsmittel
für Haus-und Kuchengerätaller Art
- Hergestellt in den Persilwerken


