le der Ar,

überlegenen 8:0» (2:0») Sieg über den Schwe- t r a l b ü r o s „Freude und Arbeit statt. Dr. Ley ezwingerI a p an. Deutschland verlor ! gab die Verteilung der Ausgab en gebiete bekannt

einen

den-Bezwinger Japan.

irrten.

Nur zu ihrem vorteil

VON tU*

ds übersM Opfer wohi

Noch mehr

Vorteile für Sie:

e Stahlkarosserie ♦ Hart» holzgerippe (Vier be* queme, reichlich bemes* sene Sitze).

• Große, zuverlässige Bremsen mit Servo-Wir­kung. (Bremskabel lie­gen in Metallschläuchen geschützt).

G Komplette Boschaus­rüstung r (Lichtmaschine mit Innenkühlung, An­lasser, Batteriezündung und vollautomatische Zündeinstellung).

• Hinten liegender, großer Kraftstofftank. Schnellstart • Fallstrom- Vergaser.

• Richtige Bodenfrei­heit • Bequeme Karos­seriehöhe - Bequemes Ein- und Aussteigen.

e Normale, in jahrzehn­telangem Autobau be­währte und leicht zu handhabende Gang­schaltung.

• Glauben Sie nicht auch, daß eine Probe­fahrt am besten zu Ihnen spricht? Der nächste Opel-Händler erwartet Sie.

Mister Towngus Kirby (Neuyork) die feierliche Sitzung des durch einen Beschluß des Hamburger „Weltkongresses für Freizeit und Erholung" ins Leben gerufenen Inte r n a ti o na l e n^Z en -

s ^ufammer.' hen mit dm viel dazu hii- ibigen SB* Spanien ihn jgen Vellern

en und bii Wunsch naä )es heutig es zu Ehni

m Drganile- our, dock jen Empsüüj eil, den bii XL Dlvmpi- lolbati I

)er hen rb ■ der -

n\ Oias'J )

Kunst und Wistenschast.

Willi Offermann f.

In der Kölner Krankenanstalt Lindenburg starb der bekannte Kölner Humorist und Verfasser zahl­reicher volkstümlicher Schlager Willi Ostermann im 59. Lebensjahre. Zu einem Gallenleiden, das Oster­mann durch eine Operation zu beheben hoffte, trat bei dem beliebten Dolkssänger Herzschwäche hinzu, die seinem arbeitsreichen Leben ein Ende machte.

Oer sechste Tag der Olympischen Spiele.

Drei Goldene Medaillen für Deutschland im Kanufahren und Radfahren. — Deutschland im Fußball gegen Norwegen unterlegen.

Hetze ich begrüße be. 1 des Inter, grafen wtfibenten sowie bit

1

Mn Vit ) zum flieb. 'den haben. Wer Ländv SjUt und tttampf Der. ; glücklichst« igeist, und ii ■t derer, di, messen. S» e Soldat z, psen. M 15 Ihnen dir em f)eutiqn daß er nid [richtige: wir Sie ii en. Sanlbu dem olyM.

iteti

p'eien.

"»«'abu, be« Co,. Giften,

! ««IG. ^.bet,s "b 0h!» b,e LH,. Erlebnis.

'9=n 1936 H rol, leid)l e, Dillen D-nschen

Wetterbericht

des Refchswefferdlenstes. Ausgabeort Frankfurt.

Etwas kühlere Luftmassen, die am Freitag­abend nach Westdeutschland eindrangen, führten nach der vorangegangenen Erwärmung vielfach au Gewittern. Danach ist der Luftdruck über dem Fest- lande aber erneut schnell angestiegen, und unter seinem Einfluß hat sich am Samstag im Sud- westen des Reiches großenteils heiteres Wetter ein­gestellt. Dieses wird auch zunächst noch anhalten, doch sind bei dem hohen Feuchtigkeitsgehalt der Luft Schwüle und örtliche Gewitterstörungen wahr­scheinlich.

Aussichten für Sonntag: Heiter bis wolkig, nachmittags örtliche Gewitterstörungen, Temperaturen ansteigend, etwas schwül, schwache Luftbewegung.

Aussichten für Montag: Meist aushei- ferrvd und tagsüber angenehm warmes Wetter.

Lufttemperaturen am 7. August: mittags 22 Grad Celsius, abends 14,6 Grad: am 8. August: morgens 12,3 Grad. Maximum 22,8 Grad, Minimum heute nacht 9,4 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm liefe am 7. August: abends 19,9 Grad: am 8. August: mor­gens 15,5 Grad. — Sonnenscheindauer 5,1 Stunden.

ge>

tz-r.Damps'i mit Ku"

ist DK j etwa 20N

in*. . . ftl

Einige U

Ss ‘fall«"'

gSn'ge eit.

i u a l .nh m't bi-

ob* jaUä' d<-

er al'l r > i n d B

kN

,land.

Hauptschriftleiter Dr. Friedrich Wilhelm Lange.

Verantwortlich für Politik und für die Bilder: Dr. Fr. W. Lange; für Feuilleton: t. 23. Dr. Fr. W. Lange; für den übrigen Teil: Ernst Blumschein. Anzeigenleiter: Hans Beck. Verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen: L 23. Hans Thein. D A. VII. 36: 9350. Druck und Verlag: Brühl'sche Universitäts- Buch- und Steindruckerei R. Lange, K.-G., sämtlich in Gießen. Monatsbezugspreis RM. 2,05 einschließlich 25 Pf. Zustellgebühr, mit der Illustrierten 15 Pf. mehr. Emzeloertaufspreis 10 Pf. und Samstags 15 Pf., mit der Illustrierten 5 Pf. mehr.

Zur Zeit ist Preisliste Nr. 3 vom 1. Juni 1935 gültig.

in der ganzen Weh rind die Wagen der hohen und höchsten Preisklassen mit 4 Takt-Motor ausgerüstet, — sie haben min­destens 4 Zylinder.

Der 4 ZyL 4 Takt-Motor gehört zu den Konstruktionen, die nicht billig, — deren Vorteile aber für den Fahrer offensichtlich sind. Der OPEL P4 kostet nur RM 1650. Trotzdem ist auch er ein Vierzylinder und bietet Ihnen alle damit zusammenhängen­den Vorteile, z. B. leisen, vibrationsfreien Lauf, kraftvolle Ge­schmeidigkeit - daher Schalten selten notwendig - starke Kraftreserve und Langlebigkeit.

Auch bei der Schaffig des OPELP4 - eines Vollautomo- bils zu niedrigstem Preis - hat die größte Automobilfabnk de« Kontinents auf die Vorzüge eines 4 Takt 4 Zylinder-Motors nicht verzichtet — Zu Ihrem Vorteil I OPEITPl

Erste Sitzung des Internationalen Zentralbüros »Freude und Arbeit".

In Berlin fand unter dem Vorsitz des Reichs- leiters Dr. Len und in Anwesenheit des Präsi­denten des Internationalen Beratungskomitees

Die ersten beiden Goldmedaillen für Deutschland an diesem Freitag gab es im Kanufahren. Zu­erst brachten W e v e r s-L a n d e n im Kajak-Zweier die „Goldene" vor Kalisch-Steinhuber (Oesterreich) und F a h l b o r g - L a r f s o n (Schwe­den) nach Hause und bann war es Ernst Krebs, der sich im Kajak-Einer den Olympia-Sieg sicherte. Eine „Silberne" gewannen die Europameister Horn-Hani sch hinter Johansson-Blad- st r ö m (Schweden) im Faltboot-Zweier. 3m Zweier-Kanadier wurde Deutschland Vierter, der Sieg fiel hier an Mottl-Skrdlan (Tschecho­slowakei. Den Faltboot-Einer gewann Hradetzky (Oesterreich) vor Eberhardt (Frankreich) und H ö r m a n n , der hier noch eine Bronzene Medaille für Deutschland herausholte.

Die dritte Goldmedaille des Tages gewann unser Weltmeister Toni Merkens im Radfahren. Er kam im 1 - K i l o m e t e r - M a l f a h r e n über den Norweger Sandtorp und den Ita­liener Po la in den Endlauf, wo er auf seinen alten Widersacher, den Holländer van Vliet, traf. Mit je % Längen gewann der Kölner beide Läufe und wurde so Olympia-Sieger. Pola mußte sich im Kampf um den dritten Platz zweimal dem Franzosen Chaillot beugen.

Im Fußball-Turnier feierte Italien

— wie eingangs schon erwähnt — gegen Nor - i wegen mit 2:0. Die beiden Sieger des heutigen ' Tages, Italien und Norwegen, treffen nun in der i Vorschlußrunde aufeinander. Im Hockey-Tur­nier bewies Indien feine Extra-Klasse durch einen klaren 7:0- (2:0-) Sieg über Amerikas Hockey-Mannschaft. Frankreich und Belgien vielten 2:2 Unentschieden und dadurch kamen die Franzosen in der Gruppe C zur Punktgleichheit mit den Holländern. Indien führt seine Gruppe A natürlich mit klarem Vorsprung an. Das Polo-Turnier wurde von Argen­tinien, das Großbritannien 11:0 schlug, gewonnen. Um den dritten Platz spielen noch Mexiko und Ungarn. Ungarns Hand­baller, die am Donnerstag von Deutschland mit 23:0 geschlagen worden waren, überraschten am Freitag durch einen Sieg von 7:2 (4:1) über USA. Die Schweizer kamen in ihrem ersten Spiel zu einem 8:6- (5:2-) Sieg über Rumänien. Da­mit stehen Ungarn und die Schweiz als Teilnehmer der Endrunde fest. Elf Spiele waren im Bas­ketball-Turnier angesetzt. Die deutsche Mannschaft unterlag den Schweizern mit 18:25, nachdem sie bei der Pause noch 10:8 geführt hatte.

Im zweiten Wettbewerb der Schützen, dem Scheiben - Pi st ölen • Schießen, errang Deutschland eine Silberne Medaille. Erich Krem­pel, der am Vortage die Gesamtwertung ange­führt hatte, mußte seinen ersten Platz an den Schweden Ullmann abtreten, der mit 559 Tref­fern vor Krempel (544) und dem Franzosen I a • monniercs (540) gewann. Uümanns Leistung bedeutete einen neuen Weltrekord. Die weiteren Deutschen, Wehner und Martin, kamen mit 525 bzw. 519 Treffern auf den 9. und 14. Platz. Bei den Fechtern erreichte im Degenmannschafts- Wettbewerb die deutsche Vertretung die Zwischen­runde. Die Entscheidung fällt hier am heutigen Samstag. Bei den R i n g e r n wurden die Kämpfe im griechisch-römischen Stil fortgesetzt. Bis auf den Kölner Leichtgewichtsmeister Nettesheim, der ausgeschieden liegen unsere Vertreter durchweg gut im Wettbewerb. Der vierte Tag bei den Seglern brachte Deutschland einen Sieg in der Starboot-Klasse vor Schweden und Hol­land. In den übrigen Wettfahrten siegten Schweden (8 Meter R-Klasse), Schweiz (6Me­ter R-Klasse) und Norwegen (Olympia-Jollen).

Stabschef Lvtzr beglückwünscht den Olympiasieger Stock

Berlin, 7. Aug. (DNB.) Stabschef Lutze hat an den Olympiasieger im Speerwerfen, Gerhard Stöck, folgendes Telegramm gerichtet: „Zu dem her- vorragenden Sieg, mit dem sie für Deutschland die Goldene Medaille im Speerwurf erkämpften, spreche ich Ihnen Glückwunsch und Anerkennung aus. Gleich­zeitig befördere ich Sie mit sofortiger Wirkung zum Scharführer.

portugiesische Auszeichnung für Lewald

Dem Präsident des Organisationskomitees für die Olympischen Spiele in Berlin 1936 Exzellenz L e - wald und dem Generalsekretär Dr. Diem wurde von der portugiesischen Regierung der Christus- orben verliehen.

und betonte, daß die personelle Auswahl nach der Bewährung der einzelnen Dezernenten bei der or­ganisatorischen Durchführung des Hamburger Welt­kongresses und ihrer Leistungen in den Aemtem der Deutschen Arbeitsfront und der NSG. KdF. vorgenommen worden sei. Als Vertreter Dr. Leys in der Leitung des Internationalen Zentralbüros wird Amtsleiter Drehler-Andretz tätig sein.

Präsident Kirby erklärte sein Einverständnis mit den Darlegungen Dr. Leys und stellte noch­mals den außerordentlichen Erfolg des Hamburger „Weltkongresses für Freizeit und Erholung" fest. Er unterstrich den Grundsatz, nicht zuerst eine rein konstruktive Organisation etwa wie die bisherigen Internationalen zu bilden, sondern vielmehr die Freunde des Gedankens in allen Ländern zu sam­meln und sie durch ständige persönliche Fühlung- nähme zu Aposteln der Idee „Freude und Arbeit" zu machen. Dr. Ley teilte abschließend mit, daß das Internationale Zentralbüro „Freude und Arbeit" jedes Jahr unmittelbar im Anschluß an die all­jährlich stattfindende Tagung des Internationalen Olympischen Komitees eine Kongreßtagung abhal- ten werde. Alle wirklich gutwilligen Kräfte in allen Völkern seien zu engster Mitarbeit aufgerufen, um unter der Parole „Freude und Arbeit" den Auf­bau gegenüber den zersetzenden Erscheinungen des Bolschewismus zu fördern.

Berlin, 7. Aua. (DNB.) Zu Ehren Seiner Majestät des Königs von Bulgarien gab Ministerpräsident Generaloberst Göring am Freitag in seinem Haus ein Frühstück. König Boris aar begleitet von General Lazaroff, dem Mi- itärattachö Oberstleutnant Sira ko w mit ihren Damen und seinem Privatsekretär Dr. Hand- j e f f. An dem Frühstück nahmen ferner teil Reichs- '■ antpräflbent Schacht und Frau Schacht, Staots- lefretär Körner, Staatssekretär General der Flieger Milch und Frau Milch, Staatssekretär Dr. Landsried. Staatssekretär v. Keudell und Frau von Keudell, Oberpräsident Prinz Phi­lipp von Hessen und Prinzessin von Hessen, Frau K e r r I, General der Flieger K a u p i s ch , Generalleutnant Kesselring, Generalmajor Stumpff, Botschaftsrat Fürst Bismarck, Staatsrat G r ü n d g e n s mit ihren Damen, Oberst

Der sechste Wettkampftag der XI. Olympischen Spiele zu Berlin, brachte uns Deutschen wieder den großen Erfolg von drei „Goldenen", zwei „Sil­bernen" und einer „Bronzenen" — aber auch eine chwere Schlappe ein — und die gerade im Fuß- b all f port, auf den mir so große Hoffnungen gesetzt hatten. Unsere Mannschaft, erklärter Favorit ür den olympischen Sieg im Fußball-Turnier, zeigte im Fwischenrundenspiel gegen Norwegen vor 35 000 Zuschauern und unter den Augen des Füh­rers eine erschreckend schwache Leistung und ver- lor verdient mit 0:2 (0:1). Damit ist Deutschland aus dem weiteren Kampf um den Olympia-Sieg im Fußball ausgeschaltet. Diese traurige Tatsache oll uns aber die Freude an den anderen großen Erfolgen unserer Sportler nicht rauben. Man muh auch Enttäuschungen ertragen können. Und das wird uns ja durch die prächtigen Leistungen unserer Olympia-Kämpfer in allen anderen Disziplinen ziemlich leicht gemacht.

In der L e i ch t a t h 1 e t i'k waren am Freitag — bei wieder vollbesetztem Stadion — zwei Entschei­dungen fällig. Im 400-Meter- und 1500-Meter- Lausen. 3m 4 0 0 - M e t e r - L a u f kam USA. zu einer weiteren Goldmedaille, und zwar durch den Neger Williams, der die Strecke in der über­ragenden Zeit von 46,5 Sekunden Aurütflegte und dabei den Zweiten, Brown- England, um über einen Meter hinter sich ließ. Dritter wurde eben­falls ein Amerikaner, der Neger Lu Valle. Der Deutsche Blazejezak schied in der Vorentschei­dung aus. Der Kampf war hier für ihn zu schwer, er konnte nur den sechsten Platz belegen. Im 5 0 0 0- Meter-Laufen war Finnland wieder nicht zu schlagen. Der jüngste der drei großen Finnen, Gun­nar H ö ck e r t, gewann das Rennen in der neuen olympischen Rekordzeit von 14:22,2 Min. vor Lauri Le ty inen, dem Sieger von Los Angeles, und dem Schweben Jo n s so n. Der Japaner Mura- koso lieferte den Finnen auch in diesem Rennen wieder einen großen Kampf, mußte sich aber mit dem vierten Platz begnügen. Er hatte aber immer noch die Genugtuung, den Sieger aus dem 10 000- Meter-Lauf, Öalminen - Finnland, hinter sich zu sehen. Zum erstenmal in der Geschichte der Olym­pischen Spiele sanden die ersten fünf Uebunaen des Zehnkampfes vor den Augen aller Zu­schauer auf dem Hauptkampfplatz statt. Nach dem ersten Tag liegen drei Amerikaner, Clark mit 4194, Morris mit 4192 und Parker mit 3888 Punkten, in Führung. Don den Deutschen konnte der Speerwurfiieger Gerhard Stöck wegen einer Muskelzerrung leibet nicht antreten. Huber und Bonnet halten mit 3593 bzw. 3577 Punkten den 10. und 11. Platz.

äeimverhandlungen zwischen den Königen und dem Kampfausschuh in Palästina scheinen sich augen­blicklich darum zu drehen, ob die Kömge für den Jrfolg ihrer Einwirkung in London auch eine Garantie übernehmen können.

Heist dem Roten Kreuz.

Rotkreuzsammlung am Sonntag.

Berlin 7 Aug. (DNB.) Der Reichsminister les Innern' hat dem Deutschen Roten Kreuz die Zenehmigung erteilt, am Sonntaa, den 9. August, m ganzen Reich Straßen-unh Haussgmm- langen zur Unterstützung seiner gemeinnützigen Arbeit zu veranstalten. Die schönsten Kunstblumen, mitten in 5 verschiedenen Farben, mit denen am Sonntag die Sanitätsmänner, Schwestern und Hilfskräfte des Roten Kreuzes an die Gebefreudig­keit aller Volksgenossen herantreten, stammen aus i»em schwer notleidenden Gebiet der Kunstblumen- ndustrie, aus Sebnitz in Sachsen. Jeder »eutsche Mann und jede deutsche Frau wird gewiß licht zögern, sich am Sonntag mit einer oder rneh- -eren der schönen Wicken zu schmücken und zugleich >ie segensreichen Ausgaben des Deutschen Roten Kreuzes wirksam zu fördern.

Sie Ehrengabe sürzronttämvser.

Milderung der Ruhensvorschriften des Neichsversorqungsgesetzes.

Berlin, 7. Aug. (DNB.) Das Reichs- und preu- ,ische Arbeitsministerium teilt mit:

Die zum 2. August gespendete „Ehrengabe ür oerforgungsberechtigte Front- ! ä m pf e r" ist dem Reichs- und preußischen Ar- >eitsministerium zur weiteren Veranlassung uber- Diesen worden. 2ln der Ehrengabe haben sich u. a. uch die nationalsozialistische Kriegsopseroersoraung NSKOV.), der Deutsche Reichskriegerbund (Kysf- ‘äuferbunb) und das private Santgeroerbe in dan- cnswerter Weise beteiligt. Die Spende wird ! urch die Versorgungsämter im De« । ember o er teilt werden, also im gleichen Mo- rat, in dem die alljährlichen Weihnachtsspen- : e n an besonders bedürftige Kriegshinterbliebene usgezahlt werden. Die Auswahl der Fälle ge- chieht von Amts wegen. Anträge erübrigen sich ^aher. Gleichzeitig gibt der Reichs- und Preußische Llrbeitsminifter bekannt, daß noch im Lause dieses wahres gewisse Milderungen der Ruhensvor- christen des Reichsoersorgungsgesetzes eintreten »erben. Durch diese Aenderungen werden die Be- ।üge eines Teiles der Dersorgungsberechtigten ver- 'bessert werden.

Pg. <5fürt (Souleifer der Kurmark.

Berlin, 7. Aug. (DNB.) Die Nationalsozia- Istische Parteikorrespondenz meldet: Der Führer hat en bisherigen stellvertretenden Gauleiter des Gaues Westfalen-Süd Pg. S t ü r tz zum Gauleiterdes , 9 a u e 5 Rurmart der NSDAP, ernannt. Zum Irellvertretenden Gauleiter des Gaues Kurmark er­nannte der Führer den Reichsamtsleiter Paul Wegener.

König Boris bei (Döring.

□ bet sowie die in Berlin weilenden Verwandten ' mb die Herren der persönlichen Umgebung des Ministerpräsidenten. Eine Ehrenkompanie des Regi- ments General Göring mit Spielmannszug, Musik- ' forps und der Fahne war in Parabeaufstellung gum Empfang Seiner Majestät des Königs ange-

lT.^1^7^^M3torwa6ei.-Verkauis6esellschait m. b. H. - Te,.,h.oN..2M,

se$

4)116 W mW«