ffer 'Batterie einer preußischen Fregatte, 18 6 o"|

/.j’iji;:«''-*: BUN

; V -W^M Wz-^l'yW

M »Ml ',

Mahnung an die Aeifensünder

Aus der engeren Heimat

Tapferkeit vor dem Feinde das Eiserne Kreuz

II.

Der

25, 10, 10, bis

7 bis 8, rote Rüben 8, Spinat 20, Römischkohl Bohnen (grün) 15 bis 18, (gelb) 21, Erbsen Tomaten 18, Zwiebeln 12 bis 14, Rhabarber Kürbis 7, Frühäpfel 20 bis 35, Falläpfel 7 bis

** Ernennung. Der Rechtsanwalt Karl K r ü • ger in Gießen wurde durch Erlaß des Reichsjustiz- Ministeriums vom 30. Juli 1940 zum Notar mit dem Amtssitz in Friedberg ernannt. Rechtsanwalt Krü­ger, der sich zur Zeit als Unteroffizier der Luft-

Klasse.

Aktien-Zuckerfabrik »Wetterau in Friedberg.

muß er sofort mehr Luft haben.

2. Hast du unterwegs eine plötzliche Reifenpanne,

fiel ein Betrag von rund 16,50 RM. Die Stadt steht damit bei den über 100 Gemeinden des Kreises an

Gegenstände mitnimmst, oder wenn du einen An­hänger am Fahrrad mitführst. Fahre lieber zu hart als zu weich im Interesse der Reisen und Gummi­ersparnis!

5. Felgenrost zerstört den besten Reifen in kur­zer Zeit. Sieh dir deshalb die Felge an und ent­ferne jede Rostspur!

6. Führe stets Flickzeug und Reifenpumpe mit dir. , .

Diese Bauern-Zuckerfabrik verzeichnete 1939/40 (30.6.) einen Rohüberschuß von 0,81 (0,74) Mill. RM. Nach Abzug von 0,38 (0,36) Mill. RM. Personalaus­wand, 0,29 (0,19) Mill. Steuern — dabei sind Einkommen, Ertrag und Vermögen allein von 0,04 auf 0,15 angewachsen — sowie nach 88125 (75 589) RM. Anlageabschreibungen wird einschließlich 433 (232) RM. Vortrag ein Reingewinn von 41789 (40 433) RM. ausgewiesen. Laut HV.-Beschluß wird hieraus eine unveränderte Dividende von 8 v. H. auf 500 000 RM. Aktienkapital ausgeschüttet. An Stelle des verstorbenen Mitgliedes August Schudt (Hof Engelthal) trat Hans Seifert (Obbornhofen) neu in den Aufsichtsrat ein.

Kreis Büdingen.

Q Nidda, 4. Sept. Im benachbarten Geiß- Nidda ist der etwa 60jähriae Schmiedemeister Kreutz seiner schweren Schädelverletzung er­legen, die er sich vor einigen Tagen beim Sturz vom oberen Teil seiner Scheune zur Tenne zugezogen hatte. Infolge seiner Vertrautheit mit den Raumverhältnissen der Scheune glaubte er, trotz der Dunkelheit noch Streumaterial für das Vieh abwerfen, zu können. — Nachdem schon vor einigen Jahren in verschiedenen Straßen Teil­kanalisation erfolgt war, ist neuerdings eine solche auch in der Mühlstraße, früher als Alte Gasse bezeichnet, fertiggestellt worden, die von den An­wohnern schon lange gewünscht wurde. Diese Straße wird auch mit Kleinpflaster auf 10 cm starkem Unter­grund von Beton versehen. Da sich der Ausgleich des Höhenunterschiedes in der ganzen Straße als not­wendig erwies, .mußten sowohl die Randsteine als auch die Haus- und Hofeingänge angepaßt werden.

f Schotten, 4. Sept. Die Rotkreuzf a m m - l u n g e n hatten in unserer Stadt das ausgezeichnete Ergebnis von 9720,— RM. Auf einen Haushalt ent-

Nicht koppeln — aber werben!

Oer Reichskommiffar für die Preisbildung über die Notwendigkeit guter Werbung.

..auch ihr

hilft Nivea die Haut wirksam zu schützen. Mit Z Nivea gepflegte |l Haut bleibt glatt v und geschmeidig.

Birnen 20 bis 45, Zwetfchen 20, Mirabellen 20 30, Renekloden 20, Blumenkohl, das Stück 20 Rpf.

bis 1 RM., Salat 8 bis 10 Rpf., Salatgurken 10 bis 40, Einmachgurken VA bis 4, Endivien 10 bis 15, Oberkohlrabi 5 bis 10, Lauch 5 bis 10, Sellerie 10 bis 30. Rettich 5 bis 10, Radieschen, das Bund 10 Rps. v

___Reichskommissar für die Preisbildung hat einen Runderlaß (Nr. 105/40) herausgegeben, in

Gewalt vor, denn ein gebrochener Draht entwertet die ganze Decke. Achte auch darauf, daß der Schlauch nicht zwischen Decke und Felge klemmt, sonst gibt es einen schlimmen Schlauchriß.

4. Der Fahrradreisen ist kein großer Lastenträ­ger! Daran denke, wenn du auf deinem Rad noch

heute nicht gestatten können, etwas verkommen zu lassen — das ist der- oberste Gesichtspunkt, unter dem auch die Werbung geführt werden muß —, sondern er muß sich auch in die Lage der Groß­händler und Einzelhändler versetzen, denen das reichlich anfallende Obst und Gemüse von ihren Lieferanten, d. h. also von den Bauern und Gärt­nern, angeboten wird und die diesen nicht sagen können, „ja, wenn du mir zu deinen Tomaten oder zu deinem Wirsingkohl die gleiche Menge Vfirsiche milliefern kannst, dann könnten wir ja mal darüber reden, ob ich dir deine Tomaten abkaufe". Es ist selbstverständlich, daß er ihm die Tomaten ab­nimmt, ohne das als Zwang zu empfinden, denn es ist schließlich sein Beruf und seine Aufgabe, als Händler die Ware dem letzten Käufer zuzuleiten und sie an den Mann zu bringen. Mancher Händ­ler hat sich das in letzter Zeit vielleicht etwas leicht gemacht, weshalb ihn der Reichskommissar für die Preisbildung auch wieder einmal darauf hinweist, daß er sein Talent als Werber und Kaufmann zeigen und spielen lassen und sich bei großem Warenüberfluß auch mit bescheide­nem Gewinn begnügen, wenn nicht auch einmal Verlust in Kauf nehmen muß.

Wenn die Werbetrommel.vom Handel stärker ge­rührt wird, dann darf der Käufer sich nicht sper­ren, insbesondere darf er den erwähnten Rund-

würflig geschnitten ergeben sie eine schmackhafte Einlage für Suppen, Eintopfgerichte, Sauerkraut­gemüse usw. Fettränder von Koch- und Bratfleisch können abgeschnitten und ausgebraten werden, das Fett und die Grieben werden bei der Zubereitung anderer Speisen verwertet.

Gießener Wochenmarktpreise.

* Gießen, 5. Sept. Auf dem heutigen Wochen­markt kosteten: Markenbutter, A kg 1,80 RM., Matte 30 Rpf., Käse, das Stück 6 bis 10, ausländische

dem er nochmals auf das bestehende K o p p - lungsvetbot für alle Waren auf dem Ernäh­rungsgebiet, ^insbesondere bei Gemüse, Obst und Fischen, aufmerksam macht und vom Handel ver­langt, daß er sich gegen Kopplungsoersuche feiner Vorlieferanten zur Wehr setzt, damit der Handel selbst den letzten Käufer mit Kopplungsverkäufen verschonen kann, es sei denn, daß bestimmte Aus­nahmen von diesem Verbot von ihm persönlich ge­nehmigt werden.

Der Reichskommissar für die Preisbildung hat in diesem Runderlaß $um Schluß den Einzelhandel darauf hingewiesen, daß eine ordnungsmä- ßigeWerbung für d i e Mitnahme reich­lich vorhandener Ware — ohne daß auf den Kunden ein Zwang ausgeübt wird — nach wie vor gestattet und im Interesses er Ver­brauchslenkung sogar erwünscht ist. Diesen Hinweis sollte auch der einzelne Käufer — und zwar in feinem eigensten Interesse — be­herzigen und seinerseits alles tun, um zu bestimm­ten Jahreszeiten reichlich anfallendes Obst und Ge­müse verbrauchen zu helfen, sei es, daß es zum sofortigen Verzehr dient, sei es, daß es für die Vorratshaltung konserviert wird. Er muß sich hier­bei nicht nur vor Augen halten, daß wir es uns

Unfall auf Bahnhof Kinzenbach.

Am heutigen Donnerstag früh gegen 7 Uhr ent­gleisten auf der hiesigen Station von dem in Rich­tung Lollar ausfahrenden Frühzug zwei Wagen. Dabei stürzte ein Personenwagen um, wodurch 19 Insassen verletzt wurden. Glücklicherweise handelt es sich durchweg um leichte Verletzungen, Hautab­schürfungen usw. Die Bereitschaft Gießen des Deut­schen Roten Kreuzes verbrachte 12 der Verletzten nach der hiesigen Chirurgischen Klinik. Der Betrieb der Strecke ist nicht gestört.

Eine Milchpanscherin.

*Butzbach,5. Sept. Bei der Untersuchung einer M i l ch p r o b e , die in einer hiesigen Milchhandlung vor einigen Tagen entnommen worden war, stellte das Chemische Untersuchungsamt in Gießen die Verfälschung der Milch mit 27 v. H. Wasser fest. Dadurch kam manfortgesetzten Milchfälschungen auf die Spur, deren die Inhaberin des Geschäfts beschuldigt wird. Die Polizei hat diesen vertrauensunwürdigen Milchladensofortge-- schlossen und das Strafverfahren gegen die Milchpanscherin in die Wege geleitet.

An der Dreschmaschine tödlich verunglückt.

♦ Kirtorf (Kreis Alsfeld), 5. Sept. In dem Nachbarorte Obergleen ereignete sich am gestri­gen Mittwochnachnüttag ein schwerer 11 n - glücksfall, dem leider ein junges Menschen­leben zum Opfer fiel. Der knapp 18 Jahre alte Wil­helm Küll er aus Obergleen, der bei einer Dresch­maschine war, geriet in das Getriebe der Maschine, wobei ihm ein Arm und ein Bein ausge- rissen wurden. Der bedauernswerte schwerverletzte Junge wurde dann von der Maschine zur Seite ge­schleudert und blieb t o t an der Unfallstelle liegen.

Landkreis Gießen.

§ Li ch, 3. Sept. Der Leutnant in einem Jn- fanterie-Regiment Helmut Sam es erhielt für

Eier 11A, Kartoffeln A kg 5,2, 5 kg 52, Wirsing, A kg 7 bis 8, Weißkraut 5, Rotkraut 8, gelbe Rüben " '• “ ~ ~ • ...........10,

Liebe Radfahrer in Stadt und Land! Ihr seid eine gewaltige Schar, auf 20 Millionen schätzte man euch schon in Deutschland, bevor der Krieg im vorigen Jahr begann. Jetzt ist eure Zahl noch ge­stiegen, nachdem nun auch viele ehemalige Kraft­fahrer täglich auf dem „Tretomobil" zu ihrer Ar­beitsstätte radeln. 20 Millionen Fahrräder! Eine unerhörte Ziffer, ein unvorstellbar hoher Gummi­berg, wenn man diese Reifen aufeinander türmen würde. Für uns alle, für Deutschland, ist es von größter Bedeutung, daß diese vielen Reifen so lange wie möglich halten.

Die Beobachtungen in den letzten Wochen, vor allem bei den Reifensammelstellen der Wirtschafts- ämter, zeigen, daß heute noch sehr viele Radfahrer die einfachsten Regeln. zur Reifenerhaltuna nicht beachten. Unzählige defekte Decken und Schläuche — und zwar vorzeitig defekt gewordene — legen Zeugnis davon ab, wie heute noch gesündigt wird.

Liebe Radfahrer! Wir müssen euch ganz ernst­lich ins Gewissen reden. Reifenpflege ist gar nicht schwer, nur ein paar Punkte sind es:

1. Prüfe vor jeder Fahrt mit der Hand den Luft­druck und gib dem Reifen notfalls ein paar Pum­penstöße. Das geht blitzschnell und schützt vor allzu weichem Radeln. Stößt der Reisen bei einer Boden­welle, Schiene oder dergleichen auf die Felge auf,

maffe bei der Wehrmacht befindet, gehört seit einigen Jahren zu den Ratsherren der Stadt Gießen.

*♦ Auszeichnung vor dem Feind. Dem Feldwebel Heinrich G ö tz in einem Infanterie-Regi­ment, wohnhaft in Gießen, Mittelweg 12, wurde für besondere Tapferkeit vor dem Feinde bei den Kämpfen in Frankreich neben dem Eisernen Kreuz II. Klasse nachträglich noch das Eiserne Kreuz I. Klasse verliehen.

*♦ Die Schlachtung von Klerntieren wird in den Herbstmonaten in erhöhtem Maße vor­genommen. Leider geschieht das Schlachten noch nicht überall in der Weise, wie es das Gesetz und die Verordnung über das Schlachten von Tieren vom 21. April 1933 für das ganze Deutsche Reich vorschreiben. Hiernach müssen alle Tiere vor Be­ginn der Blutentziehung nachhaltig betäubt werden. Dies gilt nicht nur für die Schlachtung großer Tiere, sondern auch für Kleintiere wie Lämmer, Kaninchen und Geflügel, sofern dem Geflügel nicht mit einem Hieb der Kops abgetrennt wird. Es ist auch gleich, ob die Schlachtung in einem gewerb­lichen Betrieb ober in einem Privathaushalt er­folgt. Die Schlachtungen dürfen nur von erwachfe- nen Personen vorgenommen werden, die des Schlachtens so kundig sind, daß jede Tierquälerei vermieden wird. Kinder unter 14 Jahren dürfen beim Schlachten nicht zugegen sein. Zuwiderliand- lungen gegen die Vorschriften des Gesetzes können mit Gefängnis bis zu jechs Monaten und mit Geld­strafe bis zu zehntausend Reichsmark bestraft werden.

Sammelstelle abliefern. — Mehrere Moraen uoer 1UU wemununi u« — Flachs sind von der Sta d t in Gememschafts- — Die hiesige O b e r f ch u l e hat sich arbeit angebaut worden, der sich sehr gut entwickelt -- 9 1 - •' - n ° hat. Zur Zeit wird der Flachs durch Frauen und

'0 Jugend gerupft und darnach der Flachsröstestelle

Den jugendlichen Radfahrern legen wir besonders ans Herz: Unterlaßt das allzu „forsche" Radeln Über Stock und Stein, macht keine Wettfahrten un- 4,. ojuil vu uiWClLvcy3 cui« ............. tereinander, steigt vor Bordsteinen, Schwellen und

steige sofort ab, fahre keineswegs auf dem „Platt- hochstehenden Schienen ab! Nehmt auch keinen Ka» fuß" weiter, das würde den Reifen zerstören. meraden mit aufs Rad. Wer jetzt im Kriege feine

3. Beim Auflegen einer Drahtdecke geh nicht mit | Reifen in dieser Weise schont, hilft dem Vaterlande!

CÜLDENRINC zu 4 PF. enthält eine ganz ausgezeichnete Tabakmischung nr>\C) .ZT') __

von rein orientalischer Herkunft. Sie trägt ausserdem ein unsichtbares, aber /^) )\\rx ...

wirksames &MUNDSTÜCK, sodass sie SFreude bereiten wird, einerlei, ob

ihr Staucher bislang Zigaretten mit oder ohne ^Mundstück, bevorzugt hüt CX^) Q<$Z

S 9 5 5 £>^»5 Z9 9 H H 9 H > 9 S ö 9 S -S 9 9 €? <« C <- C- C- C <• C C- C° <- < E C C° C- C < C= C=C-€° C C € H E C C C C° C S C

/Pfeifen und Lunten aus! Gin Kommando, das eigens für den Seemann geschaffen wurde, und das erkennen läßt, wie gerne er schon immer rauchte.Menn wir ihm heute Zigaretten anbieten, [ollen sie ihm besonders gut schmecken; so gut sogar,daß es ihm schwer fällt, wenn er sie unver­hofft ausmachen muß.