— Die „Nordd. Allg. Ztg." schreibt: Der Pariser „New- 7)oTf Herold" meldete, daß die Bestellung einer neuen Rennyacht für den Kaiser bevorstehe. Diese An­gabe ist gänzlich unbegründet. Bekanntlich erwarte der Kaiser die erst kürzlich in Newvork erbaute $adjt „T?etcor".

— Ter „Reichsairz." meldet: Dem Reichsgerichtsrat Miltner-Leipzig ist, seinem Ansuchen entsprechend, die Entlassung aus dem Reichsdienst zum 1. De­zember erteilt worden. — (Bekanntlich soll Miltners {Er­nennung zum bayr. Justizminister bevorstehen. T. Red?

Braunschweig, 25. Nov. Im Landtage gab heute Minister Hartwig eine Darstellung des Falles T r a m p h e (der aus den ReichstagSvcrhandlungen zur Ge­nüge bekannt ist. D. Red.) und erklärte, daß die hiesige Polizei bei der Verhaftung nur ihre Pflicht erfüllte. Tramphe sei nach einer Unterredung mit einem höheren Beamten unauffällig und in Civil zur Bahn gebracht und in Hannover vorschriftsmäßig der preußischen Gendarmerie übergeben worden. Die Braunschweiger Polizei treffe an dem Vorfall fein Verschulden.

Nürnberg, 25. Nov. Bei den Gemeindewahlen siegte die freisinnig-nationalliberale Liste mit 7200 gegen 4000 Stimmen gegen die sozialdemokratische.

München, 25. Nov. Ter Burengeneral Delorey ist heute in Begleitung seiner Frau und Tochter, sowie seines Schwiegersohnes Ferreira und des Pastors Schowalter auf dem hiesigen Zentralbahnhofe eingetrvffen. Zum Em­pfang hatten sich eingefunden Vertreter des deutschen Burenhilfsbundes, der deutschen Burenzentrale, sowie der Friedensvereinigung. Auf dem Perron hatte eine tausend- köpfige Menschenmenge Aufstellung genommen. Dor Ge­mahlin und der Tochter des General? wurden prächttge Blumenspenden überreicht, hierauf begab man sich in den abgesperrten Warteabteil 2. Klasse deS Nordbaues, in dem Prof. Graber eine Ansprache hielt. Tclorev erwiderte in holländischer Sprache, er erklärte, daß es ihm leid thue, daß seine Verhältnisse derartige geworden seien, daß er nach Südafrika zurückkehren müsse und nicht dem gesamten deutschen Volk^ an alten £rt-n die W'l k mm ngrüße seines Voltes überbringen könne. Was sein Volk gelitten, sei wert, daß jede Nation, Me ihre eigene Existenz hvchstelle, etwas für dasselbe thue. Und nun umringten alle Teilnehmer des sich in kleinem Rahmen abspielenden Aktes den Ge­feierten, um mit ihm Händedrücke auszutauschen und das Geleite zu dem vorgefahrenen Wogen zu geben, bei dessen Besteigung die im Vorhof versammelte Menge in Hochrufe ausbrach. Vom Bahnhöfe ging die Fahrt nad) dem Ab­steigequartier Hotel Bayrischer Hof.

Heer und Flotte.

•• Militärbien st nachrichten. Befördert zu LtS. der Nes. die Vizefeldwebel: Reichert (Halle a. S.), Gil­bert (Marburg) des 1. Großherzogl. Hess. Inf.- (Leibgarde-) Negis. Nr. 115, Justus (IDarmstadt) des 1. Kurhess. Jnf.- Regts. Nr. 81, Heß (I Darmstadt) beß 2. Nassau. Jnf.- Regts. Nr. 88, Ewald (I Darmstadt) des 2. Oberrhein. Jnf.-RegtS. Nr. 99, Helwig (I Darmstadt) des 2. Bad. Gren.-Negts. Kaiser Wilhelm I. Nr. 110, Pfannmüller (I Darmstadt), Berres (Mainz), Eger (I Darmstadt) des 1. Großherzogl. Hess. Inf.- (Leibgarde-) RegtS. Nr. 115, Reichard (Weylar) des Jnf.-RegtS. Kaiser Wilhelm (2. Großherzogl. Hess.) Nr. 116, Kalbfleisch, Petermann, Koch, Le ms er, Schneider (I Darmstadt) deS 5. Groß­herzogl. Hess. Jnf.-RegtS. Nr. 168; die Vizewachtmeister: Deninger (Mainz) des 3. Bad. Drag.-Regts. Prinz Karl Nr. 22, Haberkorn (I Darmstadt) deS 1. Kurhess. Feld- att.-RegtS. Nr. 11, Vieber (Friedberg) des 2. Großherzogl. Hess. Feldatt.-RegtS. Nr. 61, Schellmann (Friedberg) deS MonSfelder Feldart.-NegtS. Nr. 75, Krug (Hanau), Fritze (I Darmstadt) des Großherzogl. Hess. Train-Bats. Nr. 18, WieSmann (Mainz) zu LtS. der Res. des Fußatt.-Regts. General-Feldzeugmeister (Brandenburg.) Nr. 3. Der Ab­schied bewilligt: Wißmann, Leutn. d. Landw.-Jnf. 2. Aufgebots (Mainz).

Ausland.

London, 25. Nov. Das Reuterfche Bureau erfährt: Der heute gefällte Schiedsspruch des Königs Edu­ard im chilenisch-argentinischen Grenz st reit geht auf ein Kompromiß hinaus und gewährt keiner Partei das strittige Grenzgebiet von 94 000 Quadratkilo­metern. In dem großen Grenzgebiet erhält Chile 54 000, Argentinien ungefähr 40 000 Quadratkilometer.

Ha a g, 25. Nov. Wie dem „Nieuwe Rotterdamer Cou­rant" aus Batavia gemeldet wird, haben die Holländer im Atj eh krieg, der nun wohl dreißig Jahre dauert, einen bedeutenden Unfall erlitten. Leutnant de Kok, der mit 45 Mann den Piadafluß im Norden von Atjeh hinabfuhr, wurde beschossen, die Barke schlug um, und der Offizier, sowie 20 Mann ertranken.

— Der Minister des Auswärtigen beabsichtigt, einen Konsularbeamten nach Südafrika zu entsenden, um die Lage des Handels unb der Industrie in den ehe­maligen Republiken zu prüfen. Es steht noch nicht fest, ob England geneigt ist, den auswärtigen Konsuln in den ehemaligen Republiken das Exequatur zu erteilen.

Pari?, 25. Nov. Der „Liberty" zufolge sind Privat­briefe aus Martinigue hier eingetroffen, nach denen unter den Negern daselbst eine gr o ß e Gä h ru n g herrscht. Der Gouverneur Lemaire wage es nicht, sich auch nur auf kurze Zeit in das Innere der Insel zu begeben aus Furcht, daß seine Abreise das Signal zu einer Niedermehelung der Weißen bilden könnte. Man könne von den Schwarzen oft hören: Der Vulkan hat uns von einem Teil der Franzosen befreit, wir werden dem übrigen den Rest geben.

Madrid, 24. Nov. Den Zeitungen zufolge ernannte der gestrige Ministerrat eine Kommission, welche sich mit der Herabsetzung des Etats für die Geistlich­keit beschäftigen soll. Die Kommission, in der Kardinal Sancha ben Vorsitz führt, ist zusammengesetzt aus Montero Rios unb be Croizarb für Spanien, dem apostolischen Nuntius in Mabrib unb einem anberen Würben träger bes Vatikans für den P?-pst

Wien, 25. Nov. (Abgeordnetenhaus.^ Am Schlüsse ber heutigen Sitzung verlangte Schönerer bie Ein­berufung einer außerordentlichen Sitzung zur Erörterung der Frage der Erledigung des Dudgetprovisoriums. da ein Parlament keinen Sinn habe, welches diese Arbeit verweigere. Werde bie rechtzeitige Erledig- ung deS Dudgetprovisoriums nicht erzielt, möge der Prä­sident der Regierung bie Auflösung bes Reichs- rateS empfehlen. Bareuther (Altbeutscher) macht auf­merksam, baß der morgige Tag ein bies nefastus für

daS österreichische Parlament sei, weil am 36. November 1897 bie Polizei ins Abgeorbnetenhaus beorbert würbe, um gewaltsam gegen Abgeordnete vorzugehen. Er be­antrage bah er, morgen keine Sitzung abzuhalten. Ter Antrag wird abgelehnt. Abg. Stein: Ich werde morgen mt|t kommen an diesem Schandtage (dröhnendes Ge- Petersburg, 25. Nov. Die Schwester des Zaren, Großfürstin Xenia Alexandrowna, Gemahlin des Groß­fürsten Alexander Michailowitsch ist von einem Sohne glücklich entbunden worden.

New York, 25. Nov. Deutschland und Groß­britannien sondierten wegen eines Vorgehens in Vene­zuela. Die amerikanische Regierung erklärte, sie könne andere amerikanische Staaten nicht gegen bie Folgen ihrer falschen Politik bem Auslanbe gegenüber schützen, würbe indessen bie permanente Besitzergreifung amerikanischen Gebietes nicht als fr-mnbsssiaftli'ck'e Handlung ansehen.

Ale Keicr von Hrohherzogs Heburlstag.

Heber bie gestrige Feier des GebuttStageS unseres LandeSherrn liegen eine große Reihe von Berichten vor, bie wir nachstehend folgen lassen. Von den Teilnehmern andern Festessen im hiesigen Gesellschaftshause, über baß wir gestern berichteten, war eine Glückwunschbepesche an S. K. H. den Großherzog abgegangen. Hierauf ist folgende Antwort eingetroffen:

S. K. £). ber Großherzog lassen für bie aufmerksamen Glück­wünsche unb bie Versicherung unverbrüchlicher Treue der gestern bort stattgehabten Festversammlung bestens danken.

R ö m h e l d, Geh. Kabinettsrat.

Die Feier im hiesigen Realgymnasium wurde am Montag im Kreise der Schüler abgehalten. Dabei sprach Professor Dr. Stahl über bie Belagerung von Alsfeld in der Hessenfehde im 30jährigen Kriege.

Die Feier des Kriegervereins fand im Vereins- tokale statt. Der Vorsitzende des Kriegervereins, Amtsrichter Wiener, hielt einen längeren Vortrag über bie äußere unb innere Gestaltung Hessens, von Philipp dem Großmütigen anfangenb bis zur Neuzeit, unb gebuchte besonbers in ein- gehenber Weise ber RegierungSzeit Lubwig I. In bas am Schlüsse seines sehr interessanten Vortrages auf das hohe Geburtstagskinb ausgebrachte Hurra stimmten bie Anwesenden lebhaft ein. Es folgten Gesang gemeinsamer Lieber unb musikalische Vorträge.

Ter Beamtenverein feierte gestern in seinem Kasino (Cafs Ebel) ben Geburtstag bes Großherzogs. In kurzer, ober inhaltreicher Rede gebuchte Telegraphensekretür Fuchs beS Lunbesfürsten. Gesang patriotischer Lieber, Klavier- unb Gesangsoorträge einzelner Mitglieder hielt bie zahlreiche Fest­versammlung bis in bie Morgenstunden beisammen.

Die Forst warte von Gießen unb Umgegend kamen gestern im „Schipkapaß" zusammen, um hier bie Feier des Geburtstages Sr. K. H. des Großherzogs zu begehen. Der Vorsitzende Lotz brachte ein Hoch auf den Großherzog au5, den er als obersten Schützer des Forst- unb Jagdwesens feierte. Es folgte der Gesang patriotischer Lieder, unb nur allzu schnell kam bie Stunbe, wo bie Festgäste bie Heimfahrt mittelst ber Bahn antreten mußten.

Heber bie Feier beS Geburtstags Sr. K. H. bes Groß- herzogS in Darmstabt liegen folgende Berichte vor: Unser dortiges Bureau schreibt unS: Die Feier versprach im Hin­blick auf die bevorstehende mehrmonatliche Abwesenheit beS Monarchen besonbers glänzend zu werden. Am Vorabend and Zapfenstreich ber Kapellen deS Leibgarde-, des Dra­goner- unb des Feldattillene-Regiments statt; bie 3 Kapellen musizierten auch längere Zeit vor dem alten Palais. Hoch oben von ber Ludwigssäule wehten schon am Montag nach­mittag mächtige Fahnen unb Banner und auch viele Pttvat- gebäube prangten im Fahnenschmuck; bie Kasernen sind mit Guirlanden auSgeftattet. Jrn Kaisersaal fanb ein großer Festkommers verschiedener farbentragenber Verbindungen statt unb auch zahlreiche Vereine hatten bereits am Vorabend eine Geburtstagsfeier veranstaltet. Arn Geburtstage selbst wur­den in ber Frühe vorn Turm ber Stadtkirche Choräle ge­blasen, währenb anbere Kapellen vor bem neuen Palais unb am Landesbenkrnal musizierten. Später fanden Gottesdienste, ParoleauSgabe mit Wachtparade, bas Festessen rc. statt. (Vgl. unsere Parlamentsausgabe. D. R.) — Am Vormittag bes 25. empfingen S. K. H. der Groß Herzog zur Ent- gegennahme ber Geburtstagsgratulationen: S. Durchs, ben Prinzen unb I. H. bie Prinzessin Franz Joseph von Batten­berg, Se. Durch!, ben Fürsten zu Solms-Hohensolms-Lich, Se. Durchl. ben Fürsten, sowie bie Prinzen Leopold und Carl zu Jsenburg-Birstein, Se. Durchl. ben Erbprinzen zu Psenburg unb Bübingen in Bübingen, Se. Durchl. den Prinzen zu Solms-Braunfels, Se. Erl. den Grafen zu Solms-RödelSheim, Se. Erl. ben Grafen zu 9)fenburg unb Bübingen in Meerholz, Se. Erl. ben Grafen zu Erbach- Fürstenau, Se. Erl. ben Grafen zu Solms-Laubach, Se. Erl. den Grafen Kuno zu Stolberg-Roßla, Se. Durchl. ben Königl. Preußischen Gesandten unb bevollmächtigten Minister Prinzen zu Hohenlohe-Oehringen, ben Königlich Großbri­tannischen Geschäftsträger Mr. Johnstone, ben Kaiserl. Rufs. Ministerresibenten Fürsten Kudascheff. Ferner empfingen S. K. H. ber Groß herzog ben Obersthofmarschall, den General- abjatanten, diedienstthuenden unb ä la suite stehenben Flügel- abjutanten, ben zur Dienstleistung bei Seiner Königlichen Hoheit kommandietten Oberleutnant Frhrn. v. Massenbach vorn 2. Großh. Dragoner-Regt. (Leib-Dragoner-Regt.) Nr. 24, ben Orbonnanzoffizier, bie Oberhofchargen, ben Hofjäger, meister, ben Kammerherrn Frhrn. v. Bellersheim, ben Vor- stanb beS Kabinetts, ben Generalbirektor deS HoftheaterS und der Hofmustk, den DivisionS-Komandeur, die Brigade- und Regimentskommandeure der Garnison Darmstadt, die Kom­mandeure des Großh. (SenbarmeriecorpS unb beS Großh. Train-BatlS. Rr. 18, ben StaatSminister, ben Justizminister, ben Minister ber Finanzen, bie Präsidenten ber Landes- Kollegien, ben Präsidenten ber Zweiten Kammer ber Stänbe oroie ben Oberbürgermeister von Darmstadt

— Weiterhin werden folgende Auszeichnungen aus Darmstadt gemeldet: S. K. H. der Groß Herzog Haden geruht, zum 25. November d. I. zu verleihen: das Ehren­kreuz mit ber Krone deS Verdienstordens Philipps des Groß­mütigen bem Oberstleutnant und Flügeladjutanten Freiherrn Roeder v. DierSburg; bas Ritterkreuz 2. Kl. des LudewigSordenS bem Rittmeister und Flügeladjutanten

Kraemer; baS Ritterkreuz 2. Klasse deS Verdienstordens Philipps des Großmütigen dem Oberstleutnant v. Klipstein, Adjutant deS 1. Großh. Feldatt.-Regts. Rr. 25 (Großh. Attillerre-Corps); bie Krone zum Kreuz desselben Orden? bem Garde-Felbwebel Petri; baS Silberne Kreuz besselbeu Ordens dem Garde-Vicefeldwebel Berntheusel, bem Garbe-Unteroffizier Weber unb bem Garde-Unteroffizier Gehbauer. — Ter Major h la »nite Freiherr v. Heyl ist unter Belassung in diesem Verhältnis zum Oberst ernannt worden. — Am Vormittag beging die Technische Hoch, schule das Allerhöchste GebuttSsest durch eine akademische Feier. Als Vettreter der Staatsregierung mar Se. Ercell. Finanzminister Dr. Gnauth nebst anderen Ehrengästen er- schienen.

In Homberg a. d. O. wurde deS Großherzogs De» buttstag durch ein Festessen im .Frankfurter.Hof gefeiert, bei bem Oberamtsrichter Alt die Festrede hielt, während Forstmeister Baer den Kaisettoast auSbrachte. ip

Im , Hessischen Hof in Butzbach fand gestern Nach, mittag ein Fe st esse n statt, woran sich außer Zivil- und Militärbeamten auch bie Bürgerschaft beteiligte. Außerbem veranstalteten .einzelne Vereine unter sich kleinere Festlichkeiten zur Feier bes Geburtstages um'ereS Landesherrn. (§)

Aus Friedberg wird uns geschtteben: Die hiesigen Studierenden ber Gewerbe - Akademie veranstalteien gestern anläßlich des GebuttstageS des GroßherzogS ihren ersten sttidentischen Fackelzug. Um 8 Uhr abends stellte sich an der alten Augustinerschule ber Zug auf, an bem sich zirka 300 Stubrerenbe in vollem Wichs mit Fahne unb Musik, chor beteiligten. Ter Zug ging durch Usagasse, Bahnhof., Haag- unb Kaiserstraße nach ber Burg, wo man vor den Großh. Schloß Ausstellung nahm. Hier wurde von dem Ver­treter ber Stubenlenschast ein Hoch auf ben Großherzog au8- gebracht, worauf unter ben Klängen beS „QanJpamos igitar* die Fackeln vor dem St Georgsbrunnen zusammengeworfen wurden.

Katatasel im Hrohycrzogkichen Schlosse.

sd. Darmstadt, 25. November.

An die Eröffnungssitzung beS Landtages schloß sich ein Festmahl. Zur Rechten Sr. K. H. beS Großherzog- saßen:

S. Erl. Graf zu Erbach-Fürstenau, S. D. Erbprinz zu Seiningen, Se. D. Fürst zu SolmS-Lich, S. Erl. ®rof zu Stolberg-Roßla, S. Erl. Erbgraf zu Erbach-Schönberg, Se. Erl. Graf zu Solms-Laubach, Se. Erl. Graf zu SolmS- Rödelheim, Geh. Staatsrat v. Krug, die LandtagS-Abgg. Gutsieisch, Pennttch, Breimer, Hofjägermeiiler Freiherr o. d. Hoop, bie Lanbt.-Abgg. Heidenreich, Weith, Ministenal- rat Dr. Best, bie Landt.-Abgg. Frenay, Köhler, Geh. Cber- Iustizrat Lorbacher, ber Obersthofmarschall, die Landt.-Abgg. o. Brentano, Hauck, Korell, Weidner, Erck, Horn, Kammer- Herr Frhr. v. Grancy, Geh. Kabinetsrat Römhelb, Fl.-Adjt. Frhr. v. Röder, Kammerherr Frhr. v. Bellersheim.

Zur Linken Sr. K. H. des GroßherzogS saßen:

Se. Exz. StaatSminister i. P. Finger, S. D. Erbprmz zu Isenburg-Büdingen, Se. D. Fürst zu Jsenburg-Birstein. S. D. Pnnz zu SolmS-BralmfelS, S. Erl. Graf zu Erbach- Erbach, S. Erl. Graf zu Jsenburg-Meerholz, Frhr. L. Riedei'kl zu Eisenbach, Geheimerat Pückel, bie Landt.-Abgg. Langen­bach, Damm, Diehl, Ministerialrat Eisenhuth, die Landt.-?'bag. Schlenger, Ripper, Ministettalrat Becker, die Landt.-?lbgg. Noack, Molthan, Brauer, Oberkammerherr, die ßanbtaqS. Abgg. Schönberger, Wolf, Stöpler, Hirschel, Schmalbich. Bähr, Sensfelder, Kammerherr v. Werner, Kammerherr Frhr. o. Starck, Fl.-Adjt. Kraemer.

S. K. H. dem Großherzog gegenüber saß Se. Erz. bet Staatsminister Rothe. An ihn schlossen sich zur Rechten: Präsident HaaS, Se. Exz. Justizminister Dittmar, Prälat Walz, Präsident Reinhatt, Se. Exz. Dr. Goldmann, Se. Erz. General v. Herff, Geh. Kom.-R. Buderus, Geh. Rat Mil­brand, die Landt.-Abgg. Säng, Joutz, Ministerialrat Frhr. v. Biegeleben, die Landt.-Abgg. Braun, Ministettalrat Weber, Landt.-Abg. Seelinger, Ord. Ott. Lt. Joost, Ob.-Lt. Frhr. v. Maffenbach, Min.-Sekr. Valkenberg.

Zur Linken deS Staatsministers Rothe saßen: Prä­sident Schmitt, Se. Exz. Finanzminister Dr. Dnauth, Geh. Justizrat Schmidt, Se. Exz. Oberstallmeister Frhr. Riebesel zu Eisenbach, Geh. Kom.-Rat Michel, General v. Wachter, Geheimerat Kittler, Min.-Rat Braun, bie Landt.-Abgg. Reh, Häusel, Min.-Rat Ewald, die Landt.-Abgg. Schill, Euley Min.-Rat Best, Landt.-Abg. Leun, Hofjunker v. Wern», Kammerjunker Frhr. v. Leonhardi, Reg.-Rvt Weber.

Tie Festtafel hatte folgenbes Menü: Schildkröte»» suppe, Rbeinsalm, Wilbschweinsrücken. OÄnsel eher Pastete, Kaiserpunsch, Fasanenbraten, Rosenkohl mit Kastanien, Haselnußgefrorenes, Käsestangen. — Tic Kapelle deS Grvkh- Jnf.-Lcibg.-Regirnents spielte folgendes Musik-Pro­gramm: 1. Althessischer Fahnenmarsch von Landgraf Lud­wig IX. 2. Ouvertüre zu Ludoiska, Cherubini. 3. Arie aus Titus, Solo für Oboe und Klarinette, Mozart. 4. K> marinätaja, Fantasie über ein russisches Trink' und Hoch­zeitslied, M. Glinka. 5. Indischer Marsch von Meyerbcer. 6. Drei Stücke aus bem Ballet „Ter Nußknackett' von Tschai­kowsky. Danse be la fse Tragäe. Danse arabe. Danse ruffe. 7. Mein Trarnn, Walzer von Waldteufel. 8. Wotans Ab­schied-Feuerzauber aus „Die Walküre" von Rich. Wagner. — Gegen 5 Uhr wurde die Tafel aufgehoben: abends be­suchte der Großhepvg mit seinen Gästen das Theater, wo „Ter fliegende Holländer" gegeben wurde.

Aus Stabt unb fnniJ.

Gießen, ben 26. November 1902.

•* Gedenktage. Am 27. November 1870 schln- General v. Manteuffel mit dem 8. und Teilen beS 1. Armee­korps bei Amiens bie auS dieser Stabt vorbringende neu­gebildete französische Nordarn^ee und warf sie mit einem Verlust von mehreren Tausend Mann auf AmicnS zurück. Damit war der Plan gescheitett, den deutschen BelagerungS- ring um Paris zu sprengen, lieber 1000 Franzosen blieben an diesem EntscheibungStage auf Kem Schlachtfelbe und 1600 wurden gefangen genommen.

— Personalien. S. K. H. der Großherzog haben Allergnädigst ger am 12. November d. I. der Ovem-