54—00 Psg-, 3. Qual. 00—00 Pfg., üebcnögcrotdit 00—60 Pfg G^chäst: bei Hornvieh gut, bei Kleinvieh gut. Alles verkauft.

4*/,% Oesterr. Silberrente 102.20

4% Ungar. Goldrente

4J/,% äussere Argentiner

102.25

103.60

51.50

13.30

. 102.50 . 92.60 . 102.50 . 92.50 . 100.40 . 99.70

. 103.80

4% Italien. Rente 4Va% Portugiesen 3°/e Portugiesen. .

1% C. Türken . Türkenlose . . .

4% Grieoh. Monopol

W/o 3% 8V,e/o 3®/o

Kriefkasten der Redaktion.

(Anonyme Anfragen bleiben unbcrückfichligt.)

H. Bei der Beratung des Gesetzentwurfs über die ^Handels­kammern im hessischen Landtage wurde den Frauen einstimmig das Wahlrecht zu diesen Kammern zugestanden mit gleichen Rechten wie den männlichen Wählern.

. . 121.00

-AnL 44.25

3% Mexikaner . . 4Va’/o Chinesen . . Electric. Schocker! . Nordd, Lloyd . . Kreditaktien . . . Diskonto-Kommandit. Darmstädter Bank . Dresdener Bank . . Berliner Handelsges. Oesterr. Staatsbahn . Lombarden . . . Gotthardbahn . . . Laurahütte .... Bochum.....

Harpener ....

Tendenz: fest.

. 174.90

. 204.00

. 188.75

. 168.00

. 2025, . 92.60 . Wh.

116*801 . 188.30 . 139.00 . 145.20 . 16850 . 15400

372% Hessen . .

3 % Oberhessen 4% Oesterr. Goldretne

DermiWes.

* Berkru, 3L Ang. Professor Rrkdalf Vrvchvw ist gestern Abend tper ein getroffen. Als der Zug hielt, wurde an den Salonwagen eine Tragbahre geschoben. Sie wurde txm zwei Dienern getragen. DreiAerzte begleiteten dieselbe. Der Sohn von Virchow erzählte, daß sein Vater die Reise gut überstanden habe. Professor Virchow wurde in seine hiesige Wohnung überfuhrt.

♦ Paris, 3L Aug. In der letzten Nacht haben in verschiedenen Straßen der Stadt förmliche Kämpfe zwischen Znhälterbanden stattgefunden. Abends gegen 10 Uhr kam es wieder zu einem Rencontre, wobei mehrere Re­volverschüsse abgegeben und mehrere Personen ver­letzt wurden. Ein zweiter Zusammenstoß erfolgte gegen 11 Uhr. Eine Person wurde dabei getötet.

* Graz, 3L Aug. In der Ortschaft Salzthal wurde ein Bombenattentat auf den Fabrikbesitzer Max Rrtter v. Gutmann aus Admont in Obersteiermark ver­übt. Gutmann wurde nur unbedeutend, sein Oberförster Sobotcu, der chn begleitete, dagegen sehr schnxer ver­letzt. Der Mann selbst, der die Bombe schleuderte, ist gräßlich verwundet und sofort getötet worden. Der Attentäter wurde als der beglaubigte autorisierte Zivil - Ingenieur HugoScholz agnosziert. Er hatte das Attentat wegen persönlicher schon seit langem bestehender Differenzen mit Gutmann ausgeführt. Unter seinen im Hotel zurück- gelasieuen Effekten wurde eine zweite Bombe, die von ähnlicher Beschaffenheit wie die geplatzte war, vorgefunden.

• Ein tätlicher Radunfall in den Alpen. Aus To bl ach wird berichtet, daß auf der Straße nach Ampeggo ein Lehrer Hans Warscher bei einer Straßenbiegung in der Nähe von Peutelstein mit dem Fahrrad über die ge­mauerte Schutzwehr in den Abgrund gestürzt ist und hat das Rückgrat gebrochen. Er war sofort tot

Reichs anleihe do.

Koneois . do. . .

Familien Nachrichten.

Verlobte: Ernst Freiherr von Stein zu Nord- und Ostheim mit Maria v. Dobbeler in Marburg.

Telephonischer Kursbericht-

Frankfurt a. 31., 1. September 1902.

Arbeiterbewegung.

Valerrzia, 31.Aug. Die Heizer der Gasgesellschast sind in den Ausstand getreten.

Florenz, 31. Aug. Ein Teil des Personals der Tramway- bediensteten ist in den Ausstand getreten, nur eine kleine Anzahl Wagen verkehrt unter dem Schutze von Polizisten. Patrouillen durchziehen die Stadt, die im Ganzen einen ruhigen Anblick ge­währt. Truppenverstärkungen werden heute hier eintreffen. Die ganze Stadt wird militärisch besetzt, um den öffentlichen Dienst zu sichern.

Leibniz Biscuits

Zu haben bei Hofl. J. Jfcxoux, Seltersweg No. 25, 35051

Neueste Melbuugeu.

Originaldrahtmeldungen des Gießener Anzeigers.

Darmstadt, 1. Sept. Der Groß Herzog ist nach Düsseldorf abgereift und folgt von da einer Einladung des Geh. Rats Krupp nach der Villa Hügel bei Essen.

Berlin, 1. Sept. Im Befinden Rn dolfBir cho-w 5| zeigte sich gestern eine gewisse Erschlaffung. Der greife) Gelehrte hat viel geschlafen. Am Abend waren sämtliche Familienmitglieder um das Krankenbett versammelt — TLs Provinzial-Konserenz für Berlin und die Provinz Branden- bürg der sozialdemokratischen Agitations- Kommission war für gestern einberufen morden. Ter die Aussicht führende Pvlizeibeamte löste bt e 23er f erm m* lun g, welche im GQverkschaftHhau.se stattsand, wegen der Anwesenheit von Frauen kurz nasch der Eröffnung aus. — In der Umgebung von Berlin ifft ein neues Sitt- lichkeitsverbrechen versucht worden. Der Thäter ist der 25 Jahre alte Kaufmann Otto Weber, der in Plötzen­see kleine Mädchen an sich zu locken suchte. — Bei dem! gestrigen Radrennen auf der Radrennbahn am Km> fürstendamm siegte in allen drei Läufen über 10, 25 unÄ 50 Kilometer der Münchener Radfahrer R o b l .

P o s e n, 1. Sept. Die Borbereitungen zu den K a i s e r- tagen sind in vollem Gange. Bom Zentral-Bahnhofe bisl zum General-Kommando, wo das' Kaiserpaar Wohnung nehmen wird, wird' eine Via triumphalis errichtet, zu iüer die Stadt 7000 Meter Guirlanden aus dem Harz bezogen hat. Tie Leib-Gendarmerie des Kaisers und die Leibgarde! der Kaiserin find hier auf vier Lage eingetrosfen.

Mannheim, 1. Sept. Heute nacht ex^lodiLrt-e in Schwetzingen der Dampfkessel bet' Ritter- B ra uerei. Hierbei wurde der Arbetter Helm getütet, während der Heizer Kapp schwer verletzt unter den Trüm­mern hervorgezogen wurde. Man erwartet auch dessen Tod. Das' Feuer des Kessels wurde in ein Nachbarhaus geschLw-. dert, das sofort zu brennen an fing. Das Feuer konnte' jedoch bald gelöscht werden. Die llnglücksstelle wurde noch' in der Nacht abgesperrt, weil der große Fabrik-Schornstein sich auf die Seite geneigt hatte und sein Einsturz be­fürchtet wird.

St. Etienne, 31. Ang. Der Ausschuß des Berg- arbeiten) erbanbeS im Loire-Departement beschloß einstimmig für den 9. September den Ausstand im Loire-Revier.

Tdrd im Lefescral kern arm fett ge-r Farrterrrl, —i Stühle und an den Wänden enorme Saphas, vor welchen jptr Abwehr Tische stehen. Wenn da die Eckplatze besetzt sind, soll einmal Einer kommen unb sich noch draus setzen! Leitungen ftnb ja leidlich da — aber lange nicht g-e» biug. Die wichtigsten Blätter dürsten doppeü anfliegen; Helten, daß man fein Leibblatt erwischt.

R. Friedberg, 30. Aug. Der Großh<erKog trifft bestimmt am 13. September vormittags hier ein und wird Von den Spitzen der Behörden am Bahnhof im Fürsten- HaElon empfangen. Die gesamte Bürgerschaft rüstet sich bereits, um den langersehnten Gast zu empfangen. Sämt­liche hiesigen Gesangvereine und der Seminaristeuchor baö- sichtigen dem Großherzog während seines Aufenthaltes eine ©erenabe im Schloßhof darzubringen. Nach Beendigung des Brigadeexerzierens bei Butzbach werden die Divisions- manhver in der Umgebung. Friedbergs beginnen, welchen der Großherzog von hier as& beiwohnt. Der Aufenthalt dauert zehn Tage.

mr. Gr ün berg, 31. Aug. Heute wurde dahier wieder ta der seither üblichen Weise das Sedan fest verbunden mit dem Jugendfest gefeiert Die Festreden wurden gehatten von Dekan Wagner und Lehrer Roth. Die Beteiligung an dem Feste war sehr gut — Heute machte der Kaufmann Weifenbach in Groß-Felda seinem Leben durch Grhängau ein Ende.

l Bad-Salzhansen, 31. Aug. Bom 1. September 'bisEnde dieses Monats wird das Badehaus an Wochen­tagen nur noch von 7 Uhr vormittags bis 6 Uhr nach- mtttags geöffnet fein, Sonntags dagegen von 8 Uhr ivormittags bis 1 Uhr. Bom 1- Oktober an werden nur solange noch Bäder abgegeben, als Deckung der Kosten statt- sindet.

-i- Bad Salzschlirf, 30. Aug. In vergangener Nacht um 11 Uhr brach hier im Dorf Feuer aus. Es brannte eine in der Nähe des Pfarrhauses stehende Scheuer nnt Wohnhaus. Zum Glück war es völlig windstill. Welche Ausdehnung das Feuer hatte annehmen können, wenn auch , nur einigermaßen Wind geweht hätte, läßt sich nicht sagen, da die Feuerwehr sich ihrer Aufgabe keineswegs gewachsen zeigte. Es dauerte eine ganze Stunde, ehe eine der Spritzen Wasser gab. Dieser Vorfall hat die Notwendigkeit des bal­digen Baues der bereits geplanten Wasserleitung und besserer Schulung unb Zucht der Salzschlirfer Feuerwehr erwiesen. — Im Laufe dieser Woche erreichte zum ersten Male die Zahl der hiesigen Kurgäste die Zahl 3000. Es ist möglich, daß die diesjährige Fremdenzahl die vorjährige um 500 über­steigen werde. Zur Feier des 3000sten Kurgastes fand heute abend Konzett, Balletaufführungen, Illumination und Feuer­werk statt. Die Steigerung der Fremdenziffer läßt den gegen die Badedirektton anfangs dieser Saison erhobenen Vorwurf, dieselbe hemme die Steigerung des Fremdenverkehrs im Bade durch chre Bemerkung in den Badeanzeigen, man könne eine Trinkkur mit Salzschlirfer Bonifaciusbrunnen auch da­heim ohne Berufsstörung mit gutem Erfolge gebrauchen, als thatsachlich nngerechtfettigt erscheinen.

Darmstadt, 30. Aug. Gestern vormittag hatte ein junger, verheirateter Mann (Kellner) die Absicht, im Großen Woog seinem Leben durch Ertrinken ein Ende zu machen, wurde aber noch rechtzeitig durch den Schwimm­meister' der Gamison-Schwintmaustatt, Sergeanten Heun von der 4. Kompagnie des Jnsi-Regts. Nr. 115, der unter . Einsetzung seines eigenen Lebens im Drillt chcmzuge den Ertrinkenden in der Tiefe von ca. 4 Meter suchte, bis es chm unter größter Anstrengung gelang, denselben zu , finden und ans User zu bringen, und bann unter Beihitte eines Schutzmanns den Bewußtlofen in eine Rettungsstube zu schaffen, wo ine äugestellten Wiederbelebungsversuche : von Erfolg waren. Der Lebensmüde wurde alsbald mittels Droschke in seine Wohnung gebracht. — Ein Spengler- ; und Jnstallattionsltag sind et am 14. Sentern bar 1 d. I. hier statt, auf welchem folgende Gegenstände zur Be- ratiuig gelangen werden: 1) Organisation und Gründung eines, Landesverbandes und Wahl des Vorsrandes. 2) Ab­haltung eines Süddeutschen Verbandstages 1904 in Darm- . stabt; Aufstellung eines Programms unb Beschlußfassung : über eine abzuhaltende FachauHstellung. 3) Genos- ' senschaftlicher Zusammenschluß des HandwerkL 4) Das Submisfionswefen im Groß Herzogtum Hessen. 5) Einfüh- ' rung des Befähigungsnachweises ün Baugewerbe bezw. die -Einv^iehung der Spengler- und Installateure.

k Heidenbtergen, 30. Aug. Gestern brannte hier eine Scheune nieder. Der erschienene Maatsanwalt ließ den Besitzer I. L, auf dem Verdacht ruht, sofort in 1 ^Untersuchungshaft nach, Friedberg absühren.

Mainz, 3L Aug. Bei. Gel^enhett der jüngsten An- : wes enheit des Kaisers hat ein Schutzmann, als der Kaiser von der Truppenübung nach der Stadt ritt, eine Frau, welche vier hilflose unb kranke Kinder allein - zu Hause hatte, nicht die große Bleiche überschreiten lassen wollen, ttotzdem der kaiserliche Zug troch nicht zu sehen war. Das "sehr unhöfliche Benehmen des Schutzmannes : rief große Entrüstung bei dem Publikum hervor. LBer- bürgerraeifter Dr. Gaßner hat nun diesen Schutzmann zu si ch berufen und demselben in ganz unzweideutiger Weise fiat gemacht, wie man sich gegen das Publikum zu der- , halten hat. Sollten sich ähnliche Fälle wiedecholen, so würde seines Bleibens bei der Schutzmannschaft nicht mehr Kinger fein.

Wiesbaden, 30. Aug. Auf dem Grundstück der Germania-Brauerei waren heute zwei Arbeiter in einem ausgeschachteten Brunnen beschäftigt. Plötzlich riß das Lau, an dem Bausteine herab gelassen wurden. Ein Kübel mit Steinen stürzte dem 33jährigen Bergmann Karl Jäger aus Imsbach auf den Kopf und schlug chm den Schädel ein. Jäger, der sofort tot war, hmterläßt Frau und drei Kinder. Der zweite in dem Brunnen beschäf­tigte Arbeiter, ein Schwager des Getöteten, blieb unverletzt.

Hanau, 3L Aug. Von einem schweren Unfall wurde die Gatttn des Rittmeisters und Brigadeadjutanten von Baumbach aus Stettin, die zur Zett auf Besuch bei der mit ihr verwandten Familie beS Rittmeisters von Eckarts­berg hier weilt, betroffen. Herrr v. Eckartsbmg wollte heute vormittag mit Frau v. Baumbach aus einem von ihm selbst gelenkten Gig eine Spazierfahrt über Wll- helmsbad und Phttippsruhe machen, als kurz vor Wil- Helmsbad das Pferd zur S^tte sprang, so daß der Wagen gegen einen Baum prallte, und beide Insassen heraus-- stürzten. Dabei trug die Dame schwere innere Verletzungen davon. Wie man hört, ist der Zustand der Frau sehr bedenllich.

Koblenz, 31. Aug. Am Katserdenttnal sftrang . heute abend eine gutgekleidete Dame mit einem sechs­jährigen Knaben, den sie fest umschlungen hiett, in den Rchein. Die.Leichen And. noch nicht geftmdeu-.

Madrid, 1. Sept. In der Geronhmstraße löste sich ein Anhängewagen von der elektrischen Bahn ab. und raste mit einer furchtbaren Schnelligkeit eine steile Straße hinunter. Der Wagen üb er raun t e drei Keur- sonen, die sofort töt waren. Sieben andere wurden schwer verletzt. — In Hinvjosa del duc stürzte im Zu­schauerraum während eines Stiergefechtes, eine Tri­büne ein. Zwei Personen wurden getötet, zahlreiche andere verwundet.

Florenz, 1. Sept. Die Zahl der im Ausstand be*< sindlichen Arbeiterverbände beträgt 42. Die Cafts sind ge» schloffen. Die Unterhandlungen werden fottgesetzt, um den Ausstand in der Metallwarenfabrik in Pignone, der den a£L» gemeinen Ausstand hervorrief, zu unterdrücken. Die Be- Döfferung ist unzufrieden über den allgemeinen Ausstand, weil er in keinem Verhältniß stehe zu der geringfügigen An- gelegenhett, um die es sich in der Metallwarenfabrik Pigrwne handette. Jeder öffentliche Platz in der Stadt ist durch eine^ Kompagnie Soldaten besetzt, starke Kavallerie-Patrouillen durchziehen bte Sttaßen und Vorstädte. Außer einer großem Zahl von Karabinieren und Polizisten sind 6000 Soldaten in Florenz zusammengezogen. Man glaubt, daß der Ans-^ stand höchstens noch zwei Tage anhalten wird. An einer Stelle! wurden die Gasröhren zerschnitten, doch wurde der! Schaden gleich auSgebeffert

Budap-est, L Sept. Großes Anftehen erregt bte. Verhastung' des als Millionär geltenden viettacheu- Hausbesitzers Wo l st re ich in Neu-Pest, welcher in dem Moment überrascht wurde, als er der Kasse seines Freundes^ die er mittels Nachschlüssels geöffnet hatte, einen größeren,1 Barbetrag entnahm.

Szerencs, 31. August. Im Dorfe Hegyalja Mad (Komitat Zemplin) sind infolge Brandstiftung bei heftigem Sturm gegen hundert Häuser niedergebrannt.

Pretoria, 31. Aug. Miln er erließ am 29. Ang^ eine Verordnung, nach welcher jeder erwachsene mänm-- liche Eingeborene eine Kapfsteuer von jäh-rlich 5 0 Franken zu zahlen hat. Man glaubt, daß dieses zur Lösung der Arbeiteftrage beitrage.

N-ewyorl, 1. Sevt- Der Fleischtrust ist in Chi­cago mit einem Kapital, von einer halben Milliarde Dollars unter dem Vorsitz Armonrs begründet worden.

Kaudel und Verkehr. Uolkswirtschast.

— Dr. Gustav Lewrusteiu, Eheftedaktenr der ^Deutschen Tabakztg/, ist am Freitag gestorben.

Märkte.

fc. Frankfurt a. M., 1. Sept. (Orig.-Telegr. des „Greßen. Anz.'0 Amtliche Noüerungen der heutigen Fruchtmarktprerse. Weizen Mk. 15^0—15.75, Uurheffifcher M. 15.75—00.00, La Plata All. 1660—17^0, Kansas Mk. 16.50—17^0, Roggen ftsieltger) Mark 13.75—14^5, Gerste (Wetterauer) Mk. 15.50—16.00, zanken- selber Mk.00t)0—00,00,HaferMk.14.50—15t)0, MatsMk.12.50—00.00, Weizenmehl 0 All. 25^5—25.75, 2. Qualität Mk. 23^5

bis Mk. 23.75, 3. Qualität Mk. 21.25—21.75, Roggenmehl 0 DU. 2L00—23.50, 1. Qualität AU. 22.75—22.00, Weizenkleie Mk. 8.75 bis DU. OJX), Roagenkleie Mk. 9.50—10.00, Maiskeime Mk. 7.00 bis DU. 00.00. Franken, Pfälzer, Ried DU. 00.00—00tt0. Alles per 100 Kg. ab cher. _

fo. Fraufturt a. 9JL, L Sept. (Telegr. Vrla.-Äerrcht des „Gieß. Anz.">. AmEche Notierungen der heutigen Vrehmarkt- preise. Zum Verkäme standen 618 Ochsen, daruM^ 160 aus- Oesterreich, 39 Bullen, darunter 3 aus Oesterreich, 703 Kn he, öerjen, Stiere und Rinder, 192 Kälber, 191 Schrfe und Hmnmel, 831 Schweine. 0 dienen, 0 Ziegen-, 0 Schafiommer. -öezat)lt wurde für 100 Pfund Schlachtgewicht: L^eu l.Oualttät 70-72 DU 9 QtkiL 65__67 DU. 3 Qual. 60—62DU.; Bullen LQual. 60 bis

W Kühe L Qual. 65-67^., 2.Qnall

60—W DU., 3. Qual. 52—54 W, 4. Qnall 4S—45 ML, 5. Qual. 00-00 DU. Kalber: L Qualität 80-82 Pfg.,L^>entwicht 50-00 Pft. 2- Q""s 75—76 Psg., Lebendgewicht 4a—47 Pfg., -schlacht- aewicht 62—65 Psg., Schafe: L Qual. Schlachtgewicht 64—66 Pfg., LQnal. 60—62 Psg, 3. Qual. 00—OOHjg.; Schweine L Quat]

Spott.

Frankfurt a. M., 31. Aug. Eine Spottstadt ersten Ranges ist von jeher Frankfurt gewesen. Herlte spielten sich hier xroei in- teressante Ereignisse ab. Auf der großen Rermdahn sanden die ersten Automobilrennen in Deutschland statt, die in der That auf diesen Namen Anspruch machen können, denn was bisher von dettei spottlichen Deranstattungen in Szene ging, war nicht der Rede wett. Dieses Rennen hatte eine große Dlenge Publckum herbeigezogen, sie gab dem Besuch an den Pferderennen kaum etwas nach. Das Wetter war sehr günstig. Die Rennen liefen ohne jeden Unfall ab. Die emgettammerten Ziffern bezeichnen die Pferde­kräfte der Dtafchinen. Nachstehend die Ergebnisse: Rennen 1: Motorzweiräder, 4827 Mtr. Gewicht bis 150 Kgr. 1. Rigam- Lüttich 4 Dl. 58^/^S. (21/,), 2. Fahrzengfabttk Eisenach 5 DU54 ö» (2Ve)r 3. Opel-Rüsselsheim 5Dmr. 55 S. (l8/<), 4. Schwanenmeyer- Aacyen 6 Min. 20 S. (l8/<). Rigam siegte mit fast einer Runde. — Rennen 2: Voiturettes. 4827 Meter. Geivicht bis 500 Kgr. L Opel-Rüsseksheim 5 Min. 54 Sek. (8), 2. Lldler-Fahrradwerke 6 Mm. 20 S.. 3. E. Hammler-Eisenach 6 Min. 46 S. (8). — Rennen 3: Leichte Wagen. 8045 Meter. Gewicht bis zu 650 Kgr. L Poge-Chemnch (Opel-Darracq) 9 Min. &8*/6 S. (12), 2. Opel- Rüsselsheun 11 Mm. 12 Sek. (10), 3. C. May-Frankfurt (Opel- Darracq) 11 Min. 46 S. (16). — Rennen 4: Leichte Wagen. 8045 Meter. Gewicht dis 650 Kgr. L Fahrzeugsabttk Eisenach 8 Min. 16Vs S. (20), 2. Opel-Rüffelsheim 10 Min. 13‘/2 S. (10). — Rennen 5: Klub-Borgabefahren. 8045 Meter. L M. Bräuning (Adler-Fcchrradwerke), 1600 Meter. Vorgabe 8 Min. 38s/4 S. (8), 2. Opel-Rüffelsheim 0 Vorgabe 9 Min. 33 S. (24), 3. E. Engler (Benz-Mannheim), 675 Dieter, Vorgabe 9 Min. 37 Sek. (15), 4. Aschoff-Aachen (Cudell u. Eo»-Aacheu), 625 Meter, Vorgabe 11 Min. 27 S. (15). — Rennen 6: Dorgabefahrerr für Herren­fahrer. 12,872 Meter. L I. Göbel-Mainz (Gaggenau) 3750 Dttr., Vorgabe 11 Min. 31 S. (7Z), 2. de Dietrich-Niederbronn, 0 Vor­gabe 12 Niu. 25 S., 3. Mathis-Straßburg (Niederbrorm), Vorgabe 4200 Meter, 11 M. 57 S. )24). — Rennen 7: Große Wagen. 16,090 Meter. L Clarence Gg. Dinsmore-Newyott (Dannler- Cannstatt) 14 Min. 6 S. (40), 2. Bugatti-Niederbronn (de Dietrich) 15 M. 45 S. (20), 3. E. Auffm-Ordt jr.-Baden-Baden (Panhard u. Leoassor-Paris) 16 Min. 36. Sek. (16). — Bei dem heutigen Paris—Franck jur ter Achter-Rennen auf dem Main ge­wann den von Lorris Doyen gestifteten Herausforderungspreis die Mannschaft des Rowina-Elub de Paris mtt 3 Längen, gegen die Frankfurter Rudergesellschaft ^Germania". Eine tausendköpsige Menschenmenge bereitete den Siegern stürmische Ovationen. Die Zeit betrug für Paris 8 Min. 4% Sell, für Frankfurt 8 Min. 152/s Sek. Paris hatte vom Statt weg eine kleine Führung, verarötzerte dieselbe immer mehr und führte all­mählich über die ganze Sttecke. — Dieses Stadtematch, das im vorigen Jahre in Paris zmn ersten Male zum Austrag kam und damals gleichsalls mit einem Siege der Franzosen endete, soll eine feststehende Institution bleiben, und hatte daher die Aufmerksamkeit aller ruderjpottlichen Kreise Deutschlands, das an internationalen Regatten recht arm ist.