Rreit:

Rranich'lein

Seerfelbcn

Hetschbach

Neustadt, Beerfelden

ger".

Ttc- fl5T09.

D

WMV xyno^v*4. Xkw

^emiprettiet 505.

I

Beobachtungen der Station 6kjee.

Lang-Göns Gontershausen

4- 12,6 1 C. + 7,8 * C.

13. Sept ist die ecudje erloschen in:

13. Sept, fmb nen ver­seucht:

Itc Firma Richard Lause» Stuttgart stellt verschiedene I bfA Landsckroftsbilbes, welche das Interesse weiter Streife des Lppenheim r.l, ei Maschinen, Sicln'l, Slrautbobcl usw. aus. Tic 3dumcbc | ^ebe» Zwecken dürfte Schon jetzt befinden sich dort d r e i | '-Ivoi-mfi . .

trnberg stellt verschiedene Bert- und Wendepflüae, Lackgeräte, Skartoffelguetschen und ÖfllfdjncibcT aus. Als besondere Neuheiten sind hervor,uheben

81 in 7. September waren verseucht:

(ßoi4^tcw**wvtc€

4^ .

ls aut iveih, nie Sili, b vwalb, «llai ui rebhuhiticr» amt, Kail $i midt III.,tJs iener erhielt,-y sJtaliemri

7.&|»n£ulie von Battenberg wohnten der Hebung der.

Sin Vorkommnis, baS fich gestern bei Obersiorshemi zugetragen, verbictu noch berichte: zu werden. Gin Meldereiter vomTrag.-

6: ffendevflug mit eigentümlich geformtem Streichblech, der sich kirbrre für schweren und verrasten Boden eignet. Außerdem 9t fahrbare Egge mi Landtgrtsj zum Lochheben. Die Preis- *ter erkannten der Firma ein Diplom zu.

Tie Firma L. Simon, Zentralverkaussstelle landwirtschast- Maschinen in Niederwalgern, stellt Drillmaschinen, Kartosfcl- , (Grasmähmaschinen und Univerfalpslüge aus. Besonders »orzuheben als brauchbare Neuheit ist der Wiesenhobel

geka^ult'als z. B. Frankreich. Ruud 22 Prozent der schweizerischen Gesamtausfuhr gehen nach Deutschland, das im letzten Jahre u. a. für 24 Mill. Mk Taschenuhren, tilr 16 Mill. Mk. un­gefärbte Floreltseidengefpinsle, für 12 Mill. Mk. dichte Baumwoll­gewebe, für 9 Mill. Mk. «äse out der Schweiz bezogen bat. Unsere 'Ausfuhr nach der Schtvciz macht 6 Prozent unlerer Gesamtausfuhr, aber beinahe ein Drittel der gesamten Wareneinfuhr der Schweiz aus. An der Spitze der Ausfuhrwaren flehen lloblen ini Werte von über 60 Mill. Mk.: dann folgen wollene Kleiderstoffe mit 16 Mill. Mk., Weizenmehl mit 18, schmiedbares Eisen in Staden zogenen Erze mit einem heben len den MOftcnaufiuanu um juau* i mu n, Laser mit 9, Zucker mit 8 Mill. ©H. fflert. Zum Teil

hinauf bis nach Braubach zu schassen Eine Verlegung der Werke erklärt sich unsere grobe Ausfuhr„ach der^Schwei, daraus, daß

die Ebene mürbe also für die 'JUtionäre nur vorteilhaft fein der Bedarf der Schweiz an ausländischen Waren überhaupt viel

Tie Verlrondlung endete dann damit, daß beschlossen wurde, gröber ist al« ihr Export an eigenen Erzengntssen. In der schwel- Lept.-mber an Crt und Stelle einen Besichtigungstermin zerifchen Statistik ist der Wert der chweizerischen »mfubr aus avzuhairen Tie Vereinigung zur Erhaltung deuncinw Burgen hat Teutschland im letzten IahrezubblM.lU FrcS. - Mill. Mk.

den Antrag gestellt, die noebgefuebte Genehmigung für die An-! angegeben. Die Einfuhr auS Frankreich »st mit 272 Mill. Mk., ta.i.m innhAft ui herinnen und inzwischen wciErgehende Er aus Italien mit 145 Mill. Mk.,, aus Lesterreich-Ungarn mit

scuche in Hessen von» 7. bis 13. ir cotember 1912. """T™-

Wreis Äarl Ji Bcllenheusn, $ stau L. Seit, hevdor Lteii, leqelte, ten ser III., M Moritz S. 5 t acr, £ba erhielt ba:

. Preis ufen. In uberhörgem. : in Meilun

3 jiilba) der' tat 3. Preis

Preis «Mu-St er, Clr*w.

t cinttt 3.

l einen 4. N

ictt den 1. N Rübsawrn.i rünberg.

[rtcnj erhielt te ü Ernst b°st-

2. Preise -r. i - Sofetfoin.-I y derselbe tun -1 lten-Buseck ««I (t in Ä 3 (toi Ließen. In. I >iS auf ivelße, >■ aus rote dsvl is Heinr. v-i-V he) de»» E-r-^l s lveitze, !■ *r| herzte. T

16 KroM. J

Klasse 21 (^*3 >l, Gießen.

aus

L-tz' Hermann ->«- । gelangt muM ** \ ne, 8 (0**11 Up?, m üi solNÄ'ä-- Sortmll^ -rtu»«>Äq

m U1 HAtzb tra»

MU Für Erholungsbedürftige und leichtere m HUIIMM Kranke.»winKX | ■ U F V M I IB Kuranstalt Hofhelm I. T. ■ y I M I 1 iti8tunde▼.Frankfurta.M.Projekte M U WAH. U WM II durchOr.8*el»-«afcl«m.

ni°tfe - . 1

Ml

:tkm ' .

ke'tii,,

ZBZ aWIobk O* ®t*i iä

'„Mult Rk, y-.Wfc Wnit -(.7

npreii v III., -H?

a Aus

5 3immtr\ esliigrhM 4- drei-

tre lr Die Firma A. F DrS st er, Fabrik landw Rafchineni eine Benmstolmng des Landschaftsbildes brrboncfibTt werben I lammen. Tie Meldiuig war aber edw schnell v«l«Wbi btr r risengiesterei^ die 4 Tnllmefdnnrn. verschieden, eatfmaibintn mürbe, die auherordeaUich üt bedauern wäre Die Vereinigung| Dragoner emem kommenden Manoi^rqait dos Vta. av. fetzte n® i Dcrfdneb.w -chrotmuhlcn ausgestellt hatte, erhielt ein Ehren- zur Erhaltun. deutscher Burgen bat Prv,e<t gegen biete Anlagen darau«. nderbiachle ieAUein.i Ne - ^lv>"ig und ei e« tue« cw i'.m. Tie ssirma Leinrich Lutter, Frankfurt j M, »aale .rbc*l*<n; über den Einspruch ttmrtx nun am 4 September in noch 'v,eder an der Iliisollstelle, wo er coS 3iad zuruaerftaiiet« inllS verschiedene Drillmaschinen, mehrere Lorndurger B'lüge S.c.daden berate*. und sich dann um «em g^allenes Tier Minnjjnk

> eiserne Eggen und Walzen Tie Mafchinen'adrik (Hq Lierbr» kam zur Sprache, befe schon die bisherige*l Llarn», 1^ September. 9" 1»an?Dette1e(

bieserst e i n, Sich, zeigte außer den von ihr nur uer '(auchplaaen erheblichen Schaden in der Stadt Braubach! ^'e vom <^rov der zog von tessen ^.a*. -

-.eien Maschinen ^roei -türf neue LafpelHeuwender, zwei Stück - erurfaebl haben Ein »n bet Sitzung anwesender Bürger er-l statt, an der auher dem v »ir.neckarvs r Yicbborn

!kntw,ef en hobel „Mars" und vor allem al» besondere Veubcii Lartr. hast er und seine Fam,l>e dauernd an agorniicher gen Idem ,om^onl>*rTentI™. ^-L;i2 nnb -\ab»«Hn,ere de»

' verstellbare Aekeregge Bei derselben ist durch einen Lcbel- k r a n k d? i t leiden, die nach ärztlicher Aussage auf tne Wflunfl Ne im ■Wandoer be^nblntK.^ <»««« ♦ »«J aä„^ "erwJ itgriff eine einfache Bewegung der Federn an den l;ne* rurd) den Rauch zurürkzuf udren fa; ferner imd kürzlich ILmi I ^^Evalkommandos um der tt. . «ms , -tQb,;

l«n angebrachten Zinken nach vor oder rückwätts auszufükren l che Bien.-nvdlker tu Braubach, etwa 30 Ltülf, eingegangen | ettnabmen. Ta el d«g ch bc . s

nöglidn sich hierdurch ein beliebiges Schärfer oder Sturnp'-r- Auch der Pflanzen wuchs leidet feu Fahren durch ben jHaud) hgSßJSL,ü'

brr L-ogc. Mrncr erfolgte durch Zurücklegen der Egge Tie langen Nauchkanäfe. welche von den W.-rken nach bm ^orn-p-rWtdifet.en ~ ^.r

aue Entleerung Die genannte Firma erhielt em Ehren ünnen auf der Löhe führen, sollten undicht fein, io bafe schon im veUieb dem ^mmonb ere b *Ul>.rt*nM|ia, j»« ^rohkrem m Die Firma 3 E Ostheim, Landw «afdxnenfabnf.Iale Rauch und «ofe endtrömen und die Belästigung noch ver- J-J। JJ ^^fn?ÄriaJ?lJo^«t^Wa^2 maiesterei und Müblenbauanstalt in Marburg a. L. zeigt mehren I(iS« M

! Lanziche Dampidre'chgarnitur, alle Arten Bflüge, Mafchtnen Ader nicht nur gesundheitliche Schäden find die ^ge des General der «avalle e i .ch ,

' Geräte für Bodenbearbeitung, Erntemaschinen verschiedener I Lüttenbetriebes, sondern auch BermSgenSschädigungen Ders - - -' ■ • •' 1 • ______________

eme, Wagen, Wasser- und Fauchepumpen, Motore und Auto- Aufentdalr auf der Marksburg, beim in dem auf der Burg be< —————————————————

ile. Ifindlichen Sirtebaufe ist l>n entsprechender Windrichtung zeitivei e -jachweifung über ben Stand her Maul- und Miauen

Die bekannte Maschinenfabrik ffarl Bust, Wetzlar, zeigt ihre unmöglich, so daß Fremde, die die Burg besichtigt oder die <*aft benschneider, Kultivatoren und Pflüge: als besonders emp- räume aufgefuchi hatten, schon wiederholt geNagt Haden Auch rnSwert hervovzuheben sind die Zauchevmnprn und al» Neu-1 die Stadt Braubach leidet sinanziell darunter, wenn die Fremden, i: gelangt zur Ausstellung die neuerdings von der Firma der-1 um sich den Belästigungen nicht auszufetzen, allmählich fortblriben.

eilte KartoffelaueNche. Die Firma wurde durch ein Diploml Wegen mangelnden Zuzuges tritt f'chliestlich eine Entwertung der

■ftntübnet. I GrundstÜckc, sowie der eben er4t neu ausgebauten LotelS em.

?uxtb der Firma M. Rosenthal, landwirtschaftliche Ma-1 Der Weinbau, dessen Absatz nach Mitteilungen de» dortigen Win­

nen und Geräte, Gießen wurde dieselbe Auszeichnung erteilt. I zervereinS erst anfing, sich durch den Zustrom der Fremden be Tarinstadt . fhxn Lackmaschliien, Eggen, Düngerstreuern, «artofsel-Ernte-! deutend zu beben, geht in solchem Fall natürlich auch wiehert Bensheim . « dunen, Ztartoffelguetschern, Viehfutter--Schnelldämpfern und! zurück Der Verlust durch Daldschaden ist ebenfalls erheblich. 4-<if>| Tteburg . .

ratmüblen sind besonders die von ihr ausgestellten Sackf'chen I unter solchen Umständen eventuell schließlich die Steuerkraft einesl Erbach . . . illmafcyinen und die Kollektion Sacksckn- Pflüge lobend zu er-Igrosteii Teiles der Bürger leiden must, bedarf keine» Beweise». tdr.-Geran.

Mmen: außerdem ist noch der neue Dickwurnchneider Merkur l E» ficht zu befürchten, daß durch die mit den geplanten Anlemen l Leppenheim einer stündlichen Leistung von 150 Ztr. Schnitzeln, die neueste l verbundenen neuen Miststände und insbesondere die giftigen Gafe > Offenbach .

Wöitdersche Aartoffel-Eriitemaschlne zu erwähnen, ebcnfo noch deutsche und Tömpse d, Entimcklung der im Entstehen begriffenen Kur- Gießen .. BcheSmäher mit Tieffchnittbalken. I anstatt gestört wird. I Ü^id ...

lic Maschinenfabrik Badenia, Weinheim (Baden) zeigt! Demgegenüber haben die von der Lütte an die Gemeinde ge- Büdingen. .

der Ausstellung eine Leißdampf-Selbstfahrer Lokomobile, I ;abltcn Steuern im Betrage von etwa 35 000 Mk. jährlich sehr Friedberg .

Löchste Temperatur am 14. bi» 15. Sept.

Niedrigste , , 14. , 15. ,

Niederschlag: 0,0 mm.

,8lä|ie 6 tur der Ausstellung eine Leihdampf-Selbstfahrer-Lokomobile,Izahlten Steuern im Betrage pon etwa 35000 Mk. lahrtiM fcor i ürtcooerg .

lirfc „Seele', die »ich sowohl zum Dreschen und Winden, als I verminderte Bedeutung Die Löhne ferner gehen zum Teil ins Lauterbach.

chaier,^-, zum Ziehen schwerer Lasten (lic zieht bi» zu 350 Zentner) I Ausland, da die Lütte viele Ausländer beschäftigt, die erfahrungs-l Schotten . . n Bommel ■ iid. Außerdem eine fahrbare Tampfdrcfchmaschinc und eine I gemäft einen erheblichen Teil ihres Verdienstes m die HeimatI Main, .. . laichen, i.. D Urbare Selbstbinderpreffe. Die Firma wurde mit einem Diplom l senden . Wl • •• •

ls auf wch ■ iseseichnet . I Wie schon oben angedeutet, ist es aber besonders die Berunstal Bingen . . .

Tie SchmiedeI Reiche» erwecken dürfte. " Schon jetzt befinden sich dort dr e i| ^onns . • ■ — __________________________ ...

“ ' Riefenschornsteine, welche auf icdem oorübersabrenden ——————— —

Rhcindampser allgemeine Empörung Hervorrufen. Nun soll einI

neuer 57',.. Meter hoher Schornstein auf ea. 80 Meter Löhe er-1 . k,r

baut werden, welcher das Bild der Landschaft auf da» empfindlichste Die deutsche Warenausfuhr nach der Schwei;

stören würde. Ferner soll hock, über dem Wald eine Schwebe- hg, ben letzten Jahren bedeutend an Umfang zuaenommen und bahn errichtet und schließlich eine Kupferfchmclzhütte, im Jahre 1911 an Wert mehr als zweieinhalb Mal |o groß, sowie eine Anlage zur Gewinnung von ftüpfcroitriol und 3inf-1 a[§ unsere Einfuhr qxi4 der Schweiz. Von 1908 bi- 1911 ist der osyd eingerichtet werdei, E» liegt auf der Land, daß durch solche ^ert der Ausfuhr von 401 auf 482 Millionen Mark, der Wert der baulichen Unternehmungen nicht nur der gesundheitliche und Ver- Etnluhr aber nur von 177 auf 180 Millionen Tlarf gestiegen. Trotz möqensfchaden erhöht, sondern daß auch daS prächtige, mtt ^S im Verhältnis zur Ausfuhr recht geringen Einfuhrwertes ist Recht viel bewunderte LandschastSbild zerstört Teutfchland der größte Abnehmer fchiveizertfcher Waren; rt hat werden würde. Der entschiedenste Protest der weitesten Oesfent „„ leiften Jahre fast doppelt fo viel in der Schweiz

- « ci > lichkeit gegen eine derartige Verunstaltung dürfte bei dieser Ge-

Das 75iabrige vefteben der Lirma 21. öorfia legenheit unbedingt am Platze sein Vielleicht und bicJöcnwbner

"w. Minister v drctt«nb»ch. cb^prä,ident a, aonrad. >t> T^'on7en^ Siell? m'nfdS&'niX äünfna" nbürflcrmctfter Wei nmth, Vertreter der ftoathc^n unb L a ber ©ernbau seit längerer Zeit als unrentabel eingestellt worden nununalwnvaltutvftcii der Nachbarqemetnbcn Berlins, ^ie Errichtung von Neubauten aber stellt sich dort m dem rnreter der Technischen Hochschule Ü.I,arIOttenburg und I ^aI Dic( teurcT ^S in der Ebene. Es ist also viellkficht Utfi- Freunde der Firma. Nach einer Begrüßung burd) peT^cb(t, die au5 dem Auslande, besonders aus Ueberfee be- nie Borfifl hielt Handelsminister Sydow eine zogenen Erze mit einem bedeutenden Kostenaufwand den Rhein Mit 11, spräche, in der er u. a. auSführto: L -------* **

.August Borsig cntnnckelte mit starker Willenskraft sein Werk! in

Landiverk zutu Fabrikbetricbe. Seine Kühnheit, rn i 11

, n > g e n t a u se n d T a l ern im Maschinenbau den Kampf I am 10 l-q.x ba.x überlegene Ausland aufzunebmeii, müffc bewundert abzulwltcn II"mL'°^nund^^ch-ndr Er-i°n^,»n n.st 1« Wll. W« «J mtt

Ui Albert habe da» Werk erweitett und den Borfiglck^ii Lo ko Hebungen über die biShir.gen^Belanigungen anzustellen, sonne 91 Mill. Mk auS England mtt 80 MM. it. uno au» oen «er !7i.v en Maschinen unb Kesseln einen Äeltrus Der- inner über den Umfang der Schaden, d.e nch nach Jnbetneb-1 emrgten Staaten mit SO Mill. Mk. bewertet.

Lj<( Ta feine Söhne, bic jetzigen Inhaber, erst 16 Jahre nach I nähme der geplanten Anlagen ergeben würden. ♦

zu frühen Tode ihres Balers das llntvntebmcn hatten über I Freunde bet Marisburg unb bcr Stabt Braubach hegen _r. Kinzenbach, 16. Sept. Am Samstag nachmittag tunen können, frohen sie von Grund aus neu aufbaucn müssen. I jedoch bic ernstesten Befürchtungen, baß bic Regierung die von 1^^ hier 4 M. für den Zentner Z w e t f ch e n in Waggonladung kni fei es durch rinermüdlichc läligfcit gelungen, der Firma itzr selbst geschaffenen Gesetze gegen tue Verunstaltung beS bejablt.

r L'okvmolivlrou nnfber eine bebeutmbc Stellung unb einen I sckroftsbilbes in bi cf cm Falle nicht mit voller Scharfe zur An —— ■■■— ——sb

MtTuf zu erringen Tie Ltoatsbahnverwalmng unb die float I nnnbung bringen lann.

* lv»n Bergbaubetriebe standen in dauernder Verbindung mit der

ssä «—....«. — ÄMjfflsa« *•* Obunur .lüiinni A ■ p. C. DivisionSstabSquattier Bad Kreuznach, 18. Sept.

et Auf den Höhen nördlich Weinheim und westlich HermerSbeim

^eer Uno batten die »Roten* unter ihrem Führer, dem Oberst und llomman-

8 fia Handschreiben des Kaiser» an den König von Sachsen. beur de? Jnf.-RegtS. 168, Neuhaus, eine VerteldiglmgSstelluug

•3Vr »diier Imt an den König von Sachsen folgendes vorbereitet, die sowohl für einen Angriff von Weinheim als auch iIhmMrhreibt*n acridltet1 von Alzey-Veimersheim her gute Tienste zu leisten vennochte. Tie

k Sei tron? L?n^ Ew. Majestät in Gott ruhenden Herrn 1- und 2. stonipagnie des Pion.-Ba., 21 und die Jiif.-Reg .I tb uiid

SLSLS-L-L^L

ly.ge tvrcunt>f(bift und Zunngung fur c - - > ' L. Jk I qy>mbciin feien. Durch das wellige Gelände begünstigt, gelang eS der 1* ^S ÄxtUn^. Jnf.-BrLade, zu der das-Jni.-Reg 168 und

dem -sie fchon VJ brci Flaagen-Batoillone getreten waren, unter Führung des Cberfi

jjer hcrbunben ju 2 X?crTl f el d- und Kommandeurs bef Jn'.-NechS. 118, v. Behr, ohne ernstlichen!

* Maiestat dahtr bitten, Ke «Stellung " -J. von Kampf Heimersheim unb die Hohe westlich davon zu nehmen. In

»t r f ch a l l S m bcr preufnfchen Armee anzu ’ • . ' I b Besueden, die linke Flanke der „fRoteu'.' zu umwffen, entwickelten

Eurer Maiestat > ne^mim'^ dem ^alobeMen Hauvl'kräfte der »Blauen" gegen baS meisterhaft bei Höhe

fern v. L auf en, grollte >93 westlich Leimersheim aufgefleUte Garde-oüsilier-Bata.llon des

MrkommanboS bcr blauen Armee E^.'h " mm Leibaarbe-SiefliÄ. unter Major v. Co en, bas jurüdgeroorfen wurde,

Inner in ^bldinit bei gefugten Lrdre an denubden rmtnehmei'. °g die „roten" fwuptträfte bei LrbeS-vüdeSheim, sondern

mürbe m.ch de^l.chfreuen wenn Ew Maiestätauch Ihre I '^ch Bornhe.ni »urückwich. Diesen Augenblick

"tioen Truppt il unb deren (rubrer Meine ^anz beiondere Zr Oberst NeuhauS sehr ge chickl, um mit seinen ganzen Kräften

'itxnhnt mit ihren hervorragenden ^MNgM wiff« llnd oonu'brechen. Trotzdem der vor-

i:j<stöl LandesclnwotMiern Mitteilen lanm mochten, daß red)U von „Rot' durch zwe, „blaue" Bataillone

kt besondere Genügtuimg Sen-esen tft |u rn^ihren, da» Mern ab -^f.RcglL. 118, die von Weinheim her annuften, gefeffelt trotz der ^blicb ve^chrt^ <^iwuanierimg^a t überall . S Cberfi Neiiha»,s doch, die feindlichen Kräfte

redliche und fütierglii' .lumabiue <i» l.i.v.i ■ ■-■ n > )n$CQ.<mbtg zurückzuwerfen Mit Hil'e cineS VorslogeS der

" Line Gefährdung des candlchastsbilSe; der lauste auf Albig zu rück zu gehen. Bei dein beginnendeii Rückzug marfsburg bei Braubad) am Rhein.

Bon der Verein i gung zur Erhaltung bcut-Ric bic getpoln^c Feuerwirkung des verfolgenden Feindes mindern IqCT Bürgen erhalten nur folgende interessante Zu^' sollten, erfolgreich anzuareifen. ,

Ur^i» hie Niel lei du einen oder den anderen der mit den Auf den Höhen östlich von Albig war es .--au moglikd, I sich mSglichsi lang zu

klmltniisen vertrauten Leser zu einer weiteren Erör |7toni zu machen, da zu feiner Unter^lunui-.a da. Inf. Reg. 168 -L-chmel^ bet ySWflCllb crboltcn, soll jede

lkrHaltnifsen vertrauten Biebelnheim e.ntraf. „So!" das den - .nurunterftarken Ver^^me bedach/fein. Naumann^^^.Fa^^g-Laiwlin^fe ist dabei

wnd eine interessante Bcrbandlung luslcn errungen hatte, konnte nur biS a»if dievohm des Neubergs, bdteT Vaket k 5 Siück nur % W ttinjelftud 20 Bsg.

S.Tui'^Ü^i-diue ?n äfe»”n üicr b.e non v-m-nsd-m. unb nonbl.d, bH Stad«,. bUjm.|-------------------------

ö s «« i---——-

fciiLdKr unb bcr bort wohnenbc Burgwirt leiden seit ^ahrtn mre den Einwirkungen des Qualms und der,Gaf e, nRlcbc Hb der benachbarten B lei- u n d S i l b er h ut t e ausgehen.

, 3»t taäbftchn,. mir bi« ükdmne«. Säb^b

k3k von Neuanlagen M errichten, ^irch wefthe nicht nur der i , ^eSlbrach ihm daS Pferd, vom Herzschlag getroffen, tot zu-

angeführte Mßstand noch erheblich vergrößert, fondern auch! des Jtmes orarg

ben Votjen ouuaj von ^uutq >uui c» nivynu.i,

»öl in i f spn n er trau t en Leser zu einer weiteren Erör-I^ont zu machen, da zu seiner Unterstützung das Inf.-Reg. 168 bei ...Mltmffen Dtrirauiin «i« Bi-belnbeim emtraf. „Rot", daS den <2ieg nur unter flarken Der-

knung veranlafseit tmrb^ I ttieoempeim einnui. „ j .... m...----

Äm 4. September b. F. 1

ugc südöstlich von Heimersheim und nördlich des Neuberg- folgen,

4L »ÄI Wasserdichte Wagendeeken ««3*^

I - - - ■ t'mie — 0,11—

GepL

1912

Barometer auf 0' j reduziert i

Temperatur 1 der Lust

Absolute Feuchtigkeit

Relative Feuchtigkeit

Wind- richtung

1 Windstärke

Grad bcr Bcwörtii In ZednKi d

■ Weller

1

15. ■-•L;

'47,2

12 0

8,3

79

SW

4

10

Seb. Himmel

15j f I

'.48,5

80

7,0

87

0

0

0

Klarer Himmel

.. .J

<494

9.3

8,1

93

W

2

8

Sonnenschein