sollte, daß man das Ansehen ihres Standes herabsetzt. Man darf ctud) nicht übersehen, daß die Arbeitgeber meist die Hilfskräfte haben, die sie verdienen. Wenn die oben ange­führten Bemühungen gerade bei den Arbeitgebern in diesem Sinne einsetzen würden, so wäre das im Interesse der Bewegung außerordentlich zu begrüßen.

LustWffahrt.

Preisausschreiben für einen Wasserflugapvarat.

Ausgehend von der Erkenntnis, daß die F l u g m a s ch i n e n nicht nur für die Kriegsführung zu Lande von hoher taktischer und strategischer Bedeutung sind, sondern in gleicher Weise auch für den Seekrieg und für die Schiffahrt im allgemeinen, beabsichtigt der Deutsche Fliegerbund ein Preisausschreiben für einen besten Wasserflugapparat zu veranstalten. ,,Das Kaiser- liehe Marineamt steht diesem Vorhaben sehr sympathisch gegenüber, desgleichen der Verein deutscher Motorfahrzeugindustrieller, da beide Teile außer der rein praktischen auch die hohe nationale Bedeutung eines solchen Planes würdigen.

Berlin, 1. Sept. Leutnant Mackenthun erprobte gestern nuf dem Flugplatz Johannisthal ein neues Militärflugzeug, das von den Albatroswerken gebaut und mit einem hundertpferdigen Argusmotor ausgerüstet ist. Es besitzt alle für Ueberlandflüge nötigen Instrumente, die sehr übersichtlich angeordnet sind. Bei den Probeflügen wurde eine sehr große Geschwindigkeit erzielt. Gegen 7 Uhr abends trat Leutnant Mackenthun mit einem Offizier an Bord einen Flug über den Grünewald und Wannsee nach Döberitz an, wo die Offiziere vor dem Schuppen glatt landeten.

Grohseuer in Reichenberg.

In Reichend erg an der Fils (Württemberg) ist in der großen Spinnerei der Firma Otto und Söhne gestern früh um 3 Uhr ein Großfeuer ausgebrochen. Die Feuerwehren aus dem ganzen Bezirk sind herbeigeeilt. Um i/28 Uhr mußte die Dampfspritze aus Göppingen requi­riert werden. Das Großfeuer konnte nach angestrengter Tätigkeit auf dqs alte Spinnereigebäude beschränkt werden, wo 110 bis 120 Arbeiter beschäftigt waren. Dieser Teil des Betriebes ist vollständig niedergebrannt. Die Weberei ist ge rettet, ebenso Kessel- und Maschinen­anlage. Der Schaden ist bedeutend, aber durch Versicherung gedeckt. (Die Spinnerei war dadurch besonders bekannt, daß sie als erste in Deutschland Baumwolle verarbeitete, die auf deutschem Kolonialboden in Afrika, und zwar auf einer Plantage des Kommerzienrats Otto, gebaut wird.)

Börsen-Wochenbcricht.

— Frankfurt a. M., 1. September.

Die diesmalige U l t i m 0 l i q u i d a t i 0 n hat an ben ver­schiedenen Börsen zweifellos größere Opfer gefordert, beim überall kamen Positionen zur Lösung, woburch bie Kurse zurückgebrängt worben sinb. In London lag besonbers der Amerikaner unb der Minenmarkt sehr statt. Wentt es auch an sachlichen Grünben für die Kursrückgänge nicht gerabe fehlt, so dürften sie doch in der Hauptsache auf börsentechmsche Momente zurückzttsühren sein, denn es bestanden umfassende, lange durchgehaltene Hausseengage­ments, bie, iiacbbetn bie Kurse einmal ins Welchen kamen und die erforderlichen Nachschüsse nicht überall geleistet werden konnten, vielfach zur Lösung gelangt sind. Dies wirkte auf die deutschen Märkte um so leichter zurück, als die Verluste zu einem guten Teil auch die deutsche Spekulation treffen. Ueberdies waren auch bie beutschen Börsen überladen; es beftanben namentlich in Montan- unb Jndustriepapieren große Bezugsvetpstichtungeit. — Die Ultimoliquibation ging auch in Berlin nicht ohne Schwierigkeit vorüber, ob aber durch die jetzt erfolgten Verkäufe der Markt schon genügend gereinigt ist, mag dahingestellt bleiben. Jedenfalls ist er innerlich nicht so gefestigt, das; er einem stärkeren Ansturm ge­wachsen wäre, beim erfahrungsgemäß lasten sich Siinben, bie sich lange Zeit hinburch aufgehäuft haben, in wenigen Tagen nicht tilgen, unb baß namentlich in Jnbuslriepapieren bes Guten zu viel getan würbe, unterliegt keinem Zweifel. Wenn auch vtele Unter­nehmen die Divibenbenhoffnungen rechtfertigen mögen, so werden doch auch Enttäuschungen nicht ausbleiben. Bei den Dividenden- bcmessungen werden jedenfalls die tvirtschaftlichen und politischen Verhältnisse, wie sie sich bei der Dividendenerklärung präsentieren, eine wesentliche Rolle spielen. Die P t; ö n i x - Bergbaugesell- schast, die infolge der Vielseitigkeit ihrer Betriebe in der Montan­

industrie eine geradezu bevorzugte Stellung entnimmt, |ofl wesent­lich höhere Gewinne als im Vorjahre erzielt haben, dennoch neige aber bie Verwaltung schon mit Rücksicht auf bie Arbeitsverhaltntsse unb bie bevorstehende Erneuerung des Stahlwerksverbandes dazu, an der Dividende des verflossenen Jahres iestzuhalien. Unsere heirniiche E i s e n i n b u ft r 1 e liegt, wie aus bem jetzt bekannt ge­gebenen Situationsberlcht bes Stahlwerksverbanbes hervorgeht, zur Zelt noch recht gut, aber bie so wichtigen Verbandsfragen bleiben auch nicht ohne Einfluß barauf. So wirb jetzt befannt gegeben, daß die Verhandlungen ivegcn Anschluß der lothrinqüch-lnxeim burgischen Werke an das Essener 'Roheisensyndikat, dessen man sich schon sicher wähnte, gescheneit feien. Sobald nun die Frage der Erneuerung des Stahliverksverbaiides unb des Kohlensyndikats wieder auigeiollt wird, wird auch bie Börse sich wieder damit zu beichästigen haben. In der verstossenen Woche war die Abschwächung der Al 0 n t a n p a p i e r e nur eine vorübergehende, weil bie Kontremine zum Ultimo Deckungen vornahm und dadurch das Kursniveau wieder hob. Tie Spekulation ivurbe zu Rückkäufen um so mehr veranlaßt, als das Publikum weiteren Optimismus zeigte und nur vereinzelt zu Abgabe» schritt Jndustrie- pa viere verfolgten auch ivenig einheitliche Tendenz. Be­merkenswert ist, daß verschiedene chemische Weite nach starker Er- maltung ivieber anzogen, auch Elektnzitätsaktien und Ma'chinen- fabrifen konnten sich zum Teil wieder erholen. Auf bem Bahnen- m a r f t wurden amerikanische Bahnen durch die Flauheit der Neuyorker Börse in Mitleidenschaft gezogen, insbesondere wurden Canada Pacific stark affigiert. Warschau-Wiener waren schließlich befestigt. Bon der Regierung wird jetzt zugestandeii, daß eine Ver­staatlichung der Bahn zur Beiatung steht, allein, man glaubt, daß bie Einlösungsbebingiingen weniger ungünstig lein werden, als an'än dich angenommen wurde. B a n f e n hielten sich ziemlich feit. Dagegen schwächten sich Fonds lueiter etwas ab, während Geld sich langsam verteuert. Privatdiskonto 37/ie Proz.

mszfte.

F.C Wiesbaden. D ie h h oi -M a r k t b e ri ch: vom 1. Sevt. Auftrieb. Rinder 16 (Ochkn 12, Kühe 61, Bullen 0), Kälber 1-7, Schafe 24, Schweine 222.

Tendenz: Rinder, Kälber, Schafe und Schweine mittelmäßig, Preis Durch- pro 10U üfD. Ichnittsorei;

Veoenö« 2> nla$:« pro 100 tzfuitd

P',1"®' .., t'eoeiio« s hia oc<

Ochsen. von-viSooii-btt 6e.ui t>:

Pollfleischige, au5aemäftete, höchsten

Schlachtwertes höchstens 6 Jahre alt 48—50 87—90 49 88

Junge, fleischige, nicht auSgemäitete und

ältere auSgemäitete 43—46 80—85 44 82

Ungejochte 50—53 90—96 51 93

Bu 11 en.

Vollfleischige, ausgewachsene, Höchsten

Schlachtwertes 43—45 78—82 44 80

parsen, K ü H e.

Vollfleischige ausgemästete Färsen höchst.

Schlachtivertes 46-51 84—91 48 87

VoUflenchige ausgemästete Kühe höchst.

Schlachtwertes bis zu < Jahren . . 37—39 71—75 88 73

Wenig gut entwickelte öärfen unb älteee

ausgemästete Kuye 32—36 65—72 34 68

Mäßig genährte Kühe und Färsen . . 27—30 60—68 28 64

K al oec.

Feinste Mastkälver 60—62 100-104 61 102

Mittlere Map- und beste Saugkälber. 53 58 89-97 55 93

Geringere Ai ast- und gute Saugkälber 48—52 80-87 50 83

Geringere Saugkälber 43—47 72—78 45 75

o dj a ’e.

Weibernastschase 43—00 86-00 43 86

Schweine.

Bollfleischige Schweine bis zu 2 Zentner

Lebendgewicht 53—54 68—69 63 68

Bollfleischige Schweine übet 3 Zentner

Lebendgewicht 53—54 68—69 53 68

Bollfleischige Schweine über 2'/, Zentner

Lebendgewicht 51—52 66—67 51 66

Fleischige Schweine unter 80 kg Lebend­gewicht 52—53 67—68 52 67

Sauen 48—43 62-63 48 62

Gießen, 2. Sept. Marktbericht. Aus heutigem Wochen­markte kostete: Butter pr. Pfd. 1,25—1.35 T1L, Hühnereier 1 St. 8—9 Big., Enteneier 1 Stück 9—10 Pfg., Gänseeier 1 Stück 10 bis 15 Pfg., Käse pr. St. 6—8 Psg., Käsematte pr. St. 5—6 Pfg.. Tauben pr Pr. 0,80—1,00 Mk., Hühner pr. St. 1,00—1,60 Wir., Hahnen pr. Stück 0,80—1,80 Alk., Eliten pr. St. 1,80—2,20 fDlL,

Gänse das Pfd 80 - 00 Pfg., Ochsenfleif-h vr. Pfd. 82—90 P^ Rindfleijch vr. Pfund 86—90 Pfg., Kuhfleisch 70 Psg^ Schweine­fleisch vr. Pfund 70—90 Pfg., Kalbfleisch pr. Pfd. 70—74 Pfg., Hammelfleisch pr. Pfd 60—88 Pfg., Kartoffeln pr. 100 Kg. 8.50 bis lü.uO Alk., Weißkraut das Stück 15 bis 30 Pfg^ Zwiebeln per Ztr. 10,00—12,00 Mk., Milch das Liter 22 Pjg^ Aepfel per Pfd. 8 bis 15 Pfg., Rüste 100 Stück 50—60 Pfg., per Ztr. 0—00 Pik, Bohnen per Pfd. 25-40 Pfg, Giirken 100 Stück 2,00-8,56 Alk., Birnen das Pfund 8-00 Pfg., Pflaumen das Pfund 15-20 Psg. Marktzeit von 7—1 Nl»r.

l)hTnach- sind am Sonntag, den 3. Sept.,

stehenden Avl tilv von l i Uhr mittag-* u 8 u Lhr naeuu nur tiir dringende Killte sicher anzotreffen: D ’/e

Dr. Klein, Ost-Anlage 37. - Dr. Wasle, Alicestr. 11.

lNeieorologische Beobachtungen der Station Gießen.

’-Mebericlilaa 0,0 mm.

Sept.

1911

Barometer aui 0° reduziert <

Temperatur der Luft

Absolute Feuchtigkeit

Relative Feuchtigkeit

Wind­richtung

Windstärke ||

Drob her Bewölkung in gehnrel her sichlb. Himmrlsfl.

Wetter

1

1.

2

1

Y.v

53,3

53,5

■541

24 1

16 0

11,3

90

96

7,6

40

71

76

S8W SSW

s

— t» ro ।

0

0

0

Sonnenschein

Sonnenschein

Hö

ch'le

Temv

icatut

am 3

. Auc

ust bis

1

Septbr

= + 24,2’Q

’Jiiebviqite

- 31. ,

e

1

•

— + 7,0 *0.

Keine schlaflosen Nächte

in der Zahnzeit des Kindchens wird die

Nur echt mit dieser Marle—demFischrr — d:m Garantie» ßeichen des Ccoti» lqea Derlahrentf

Mutter durchmachen, die ihm vor und während dieser Zeit regelmäßig Scotts Emul­sion gibt. Tausende von Müttern bestätigen, daß S c o t t s Emulsion ihren Kleinen wahrend deS ZahneuS ein Segen gewesen ist.

ScottS Emulsion wird von unS auSschlietzlech tm grobe« verkauft, und zwar nie lofe nach Gewicht oder Mau, fonoern nur in versiegelte« Orlainaifiaichen in fiaitou nut unserer Dchutzmaike (Fischer nut de« Dorsch). Scott & Lowne. G. in. d. H„ fZranksurt a. M.

Bestandteile: ßeinitcr Mcdizmal-Ledertran JXJA prt»a Glyzerin 60/), unte>pt>oSvhor>g|au>er »alt 4.3, unkerphodvhorigsaure» Natron >4 puio Tragant 3fi, feinster arab. Gummi pulv. z,o, Wasser Hv,0> Ältohol 1-A Hirrzu aromatische Emulsion mit Siet», Manoel- und Gaultheriaül je 2 Tropfen.

Städt. Gewerbe-Akademie

Polytechn. Friedberg (Heesen) Institut

6 Bahn-Min. ▼. Bad Nauheim, * . Bahnstde.v. Frankfurt a. M. lltefl. f.Masohlnonbau, Elektrot Txrchltekt. u. Baulngenleurwes. Propr. d. d. Sekret. Beginn der Semester : April u. Oktober.

Zahn-Creme

Mundwasser

Standesamtsnachrichten.

Siehen.

Aufg ebote: August 28. Heinrich Momberger, Schutz- taann in Bad-Nauheim, mit Anna Heitmann in Gießen. — 29. Konrad Kruppert, Postbote in Offenbach, mit Margarete Bohländer in Schlitz. — 30,. Louis Brunöhler, Musiker, mit Anna Emilie Elisabeth Bertrams, beide -in Norderney. — Karl Moll, Kaufmann in Gießen, mit Berta Serresse in Neuwied. — Heinrich Otto Gustav Freundlieb, Finanzaspirant in Gießen, mit Ottilie Katharine Maria Loth in Alsfeld. — 31. Dr. Jakob Horn, Lehramtsassessor in Worms, mit Luise Seibel in Gießen. — Otto Neuer, Kanzleigehilfe, mit Elise Habicht, beide in Gießen. — September 1. Johannes August Stein, Finanzaspirant in Gießen, mit Anna Maria Wilhelmine Rauch in Frankfurt a. M. — Heinrich Wassern, Postbote in Gießen, mit Maria Katharina Fasold in Assenheim.

Eheschließungen: August 26. Karl Beck, Sanitäts­sergeant in Frankfurt a. M., mit Mathilde Bechthold in Gießen. — 30. Friedrich Göbel, Kaufmann in Wetzlar, mit Marie Balser in Gießen. — Dr. Hubert Ruegenberg, pratt. Arzt in Püttlingen, mit Elfriede Mende in Gießen.

Geborene: Aug. 22. Dem Postinspektor Karl von Bültzings- loewen eine Tochter, Hildegard Paula Johanna Ruth. — Dem Uni­versitäts-Professor Hans Albrecht Paul Gerhard Fischer ein Sohn. — 23. Dem Schreiner Karl Pfeil ein Sohn, Heinrich. — Dem Gärtner Gustav Koch ein Sohn, .Wilhelm Gustav. — 25. Dem Laternenwärter Heinrich Schreiner eine Tochter, Luise. — Dem Fabrikarbeiter Heinrich Rühr eine Tochter, Elisabeth. — 26. Dem Großh. Geometer 2. Klasse Geo,rg Philipp Spatz ein Sohn. — 29. Dem Taglöhner Friedrich Flick eine Tochter, Minna Auguste. — 30. Dem Kaufmann Hubert Heinz ein Sohn.

Gestorbene: August 29. Elisabeths Bellof, geb. Kahn, 65 Jahre alt, Kaiser-Allee 38. — Marie Helsenbein, geb. Roden­hausen, 71 Jahre alt, Marburger Sttaße 83. — 30. Elise Mar­garete Leinberger, 2 Monate alt, Wetzsteingasse 7,

Alsfeld.

Aufgebote: August 25. August Ludwig Koch, Oberstadt- astistent zu Frankfurt a. M., mit Eleonore Susanna Lina Koch zu Alsfeld. — 28. Heinrich Otto Gustav Freundlieb, Finanz­aspirant zu Gießen, mit Ottilie Katharine Marie Loth zu Als­feld. — 29. Josef Heinrich Zimmermann, Berirksfeldwebel zu Alsfeld, mit Eva Margarete Ruppel zu Darmstadt. — 31. Hein­rich Geisel, Schreinergehilfe, mit Margarete von Keitz, beide zu Alsfeld.

Geborene: August 15. Dem selbständigen Spengler Max Paul Lausch eine Tochter, Anna Katharine. — 27. Dem Kreis- straßenwärter Konrad Heinrich Jung eine Tochter, Elise Bertha. — 25. Dem Bahnarbeiter Georg Heinrich Klein eine Tochter, Anna Katharine.

Beuern.

Geborene: August 20. Dem Zimmergesellen Wilhelm Decker ein Sohn/ Heinrich Wilhelm.

Bübingen.

Geborene: August 20. Dem Posamentier Louis Otto Alor ein Sohn, Benjamin Bertold, r— 25. Dem Handarbeiter Fritz Schönfeld ein Sohn, Julius.

Butzbach.

Aufgebote: August 27. Peter Jakob Rudolf Groß, Me­chaniker, wohnhaft in Wetzlar, mit Marie Elisabethe Flach, ohne Beruf, wohnhaft in Butzbach.

Eheschließungen: August 19. Konrad Otto Melcher, Buchdrucker, mit Frieda Charlotte Röder, ohne Beruf, beide wohnhaft in Butzbach. — 19. Friedrich Ludwig Wolf, Sergeant, mit Anna Böck, ohne Beruf, beide wohnhaft in Butzbach.

Geborene: August 25. Dem Sergeanten Karl Halter eine Tochter, Sophie Margareta. — 23. Dem Vizefeldwebel Ernst Hermann 9)2eft ein Sohn, Helmut Heinrich Wilhelm.

Sterbefälle: August 22. Schuhmachermeister Heinrich Gottfried Köppler, 84 Jahre alt. —? 27. Schüler August Wolf, 13 Jahre alt.

Hriedberg.

Aufgebote: August 28. Johann Albert Albrecht, Weiß­binder in Friedberg, mit Emma Kitzler in Heuchelheim, Kreis Büdingen. — 29. Oskar Fritz Schultze, Kellner in Bad-Nau­heim, mit Anna Johanna Horr in Friedberg.

Eheschließungen: August 26. Bernhard Mattes, Eisen­bahnbremser, mit Helene Schaubach, beide in Friedberg.

Geborene: August 20. Dem Landwirt Ludwig Christoph Andreas Jost ein Sohn, Otto. — Dem Tapezier Konrad Strauch eine Tochter, Gretchen. — 23. Dem Glasermeister Johann Georg Bieler ein Sohn, Johann Georg. — 24. Dem Tapezier Johann Karl Henkel ein Sohn, Robert Ludwig.

Sterbefälle: August 23. Heinrich Lahrfeld, Taglöhner, •67 Jahre aft. >— 26. Friedrich Witzei, 3 Monate alt. — 27. Wilhelm Adolf Friedrich Ruppel, 14 Jahre alt. — 30. Karo- line Ehrmann, 52 Jahre alt.

Großen-Linden.

Geborene: August 26. Dem Hilfsweichensteller Ludwig Feller VI. eine Tochter, Paula Lydia.

Sterbefälle: August 28. Hugo Volk, 4 Monate alt.

Heuchelheim.

Geborene: August 22. !Dem Musiker Wilhelm Ger- nandt II. ein Sohn, Wilhelm.

aiem’tinben.

Geborene: August 24. Dem Arbeiter Friedrich Klein IV. eine Tochter, Emma. — 27. Dem Arbeiter Johs. Wilhelm eine Tochter, Karoline Franziska. — 26. Dem Schmied Karl Becker eine Tochter, Elisabeth Margarete Katharine.

Krofdorf.

a) Standesamt Krofdorf: Gemeinden Kinzenbach, Krof­dorf-Gleiberg, Vetzberg.

d)StandesamtLaunsbach: GemeindenLaunsbach,Wißmar

Geborene: August 24. Dem Hüttenarbeiter Ludwig Schn epp in Vetzberg eine Tochter, Emma Karoline — 25. Dem Weißbinder Philipp Bender in Krofdorf eine Tochter, Frieda. — 28. Dem Anstreicher Karl Leib in Gleiberg eine Tochter, Emma. — Dem Lackierer Karl Schieferstein in Launsbach eine Tochter, Elli.

Sterbefälle: August 24. Margarete Brömer in Kin­zenbach, 4 Monate alt.

Lang-Göns. v

Geborene: August 24. Dem Maurer Wilhelm Schaub eine Tochter, Emma Christine.

Sterbefälle: August 24. Christina Brückel geb. Beppler, 58 Jahre alt. — 26. Maria Schieserstein, Taglöhnerin, 79 I. alt, Langsdorf.

Geborene: Dem Zimmermann Wilhelm Scheid ein Sohu,

Lich.

Aufgebote: August 31. Jakob Christian Ledernuum Arbeiter zu Lich, mit Marie Christine Fink, Dienstmagd m Gießen.

Eheschließungen: August 26. Wilhelm Fay, Maure» mit Karoline Haas, beide zu Lich.

Lollar.

Aufgebote: August 25. Otto Rohrsheim, Anstreicher zu Lollar, mit Witwe Marie Lierheimer geb. Giedemann zu Rüdenhausen in Bayern.

Sterbesälle: August 27. Elisabethe Euler geb. Wagner, 28 Jahre alt

Londorf.

Aufgebote: August 29. Martin Mais in Allendorf a.dk Lumda mit Friederike Cäcilie Wißner in Londorf.

Geborene: August 18. Dem Landwirt FriHrich Auwaon eine Tochter, Katharine Elisabethe.

schotten.

Aufgebote: August 26. Wilhelm Jung, Witwer, Großb- Forstwort in Feldkrücken, mit Elisabeth Jlges in Schotten.

Geborene: August 25. Dem Arbeiter Otto Weitz L eine Tochter, Marie.

Sterbefälle.- August 28. Anna Marie Göbel, 81 3-alt, Greis an der Lumda.

Geborene: August 7. Dem Schmied Wilhelm Becker IIL eine Tochter, Karoline. — 21. Dem Handelsmann Moses Hao^ merschlag eine Tochter, Edith.

Watzenborn-Steinberg.

Geborene: August 7. Dem Bergmann Johs. Schäferin, zu Watzenborn-Steinberg eine Tochter, Marie. — 25. De« Taglöhner Louis Häuser hierselbst eine Tochter, Marie.

U#iv|ed.

Eheschließungen: August 21. August Balser, Tag­löhner, mit Maria Weller.

Geborene: August 21. Dem Landwirt August Soifer eine Tochter, Mina. — 25. Dem Glaser Christian Schmidt eine Tochter, Emilie.

Familien-Nachrichten ans anderen Orten.

Verlobte: Fraulem Emma Stumpf in Ober-Gleen mit Herrn Ernst Reinharbl in Wahlen. — Fräulein Emma Herbst m Heimertshausen nut Herrn Karl Walter in Billertshausen.

Gestorbene: Herr Johannes Beyer in streienseen. — ftrau B. Goedeckemeyer in Wetzlar. — Frau Friedrich Lana u. Witwe in Groß-Rechtenbach. — Herr Julius Peltzer in Well- bürg a. d. Lahn.

Altbewährte Nahrung f fürKirider und Kranke