1! Junior-Vierer, offen für bie Vereine d^s Lahn-Re- gatta-Verbondes: Erster Gießener R u de r -Eie s e 1 l s ch a f t (Start Petri, Robert Certcl, Leonhard S?oo5 nnb Karl Holzapfel, Steuer Willy Rolloffi 7,141/5 gegen Weilburger Ruder-Verein 7,16-6». Scharfer Endkampf, wobei Gießen, das 1200 Meter dindurchgeführt hatte, durch rechtzeitigen guten Endspurt mit 1 Lange gewann.

12. Großer-Vierer um den Stadtpreis: Erster Ha­nauer Ruder-Gesellschaft 6,402/s gegen Mainzer Ruder- Gesellschaft 1902 6,45. Hanau führte bis etwa 800 Meter vor beirr Ziel, dann gingen die Mainzer hör. Hanau ruderte aber mit Ruhe und Kraft weiter und siegte mit knapp einer Bootslänge.

13. Ermunterungs-Vierer, Erstes Vorrennen: Erster Ruder-Gesellschast 1898 Heidelberg 6,40, Zweiter Frankfurter Ruder-Gesellschast Sachsenhausen 6,59-/5. Die Gießener Ruder- Gesellschaft schied mit 7,04 für das Hauptrennen als dritter aus. Zweites Vorrennen: Gießener Ruder-Gesellschaft (zweites Boot) ging mit 7,2-'/.5 allein über die Bahn. Hauptrennen: Erster Ruder-Gesellschast 18 9 8 Feidelberg- 6,46V5, Zweiter Frankfurter Ruder-Gesellschast Sachsenhausen 6,5075, Dritter Gießener Ruder-Gesellschast 6,507s. Heidelberg siegte überlegen, Gießen und die Franksurter-Sachsenhäuser stritten heftig um die Ehre des zweiten Platzes.

14. Großer Achter, Großherzogspreis. Erstes Vor­rennen: Erster Ruderberein Hellas Offenbach 6,187s gegen Ha­nauer Ruder-Gesellschaft 1879, die wegen absichtlich hcrbei- geführter Kollision vom Rennen ausgeschlossen wurde. Zweites Vorrennen: Offenbacher Ruder-Gesellschust Undine 5,54 ging allein über die Bahn. Hauptrennen: Erste Offenbacher Undine 5,49 gegen Hellas Offenbach, schärfstes und interessantestes Rennen des Tages. Die beiden Konkurrenten stritten hart um den Sieg, standen sich doch durchaus gleichwertige erste Mannschaften gegen­über. Die Führung wechselte mehrmals. Das Publikum war auf das Höchste erregt und in zwei Lager geteilt. Die einen liefert Undine, die anderen Hellas. Beide Gegner setzten fast zu gleicher Zeit vor dem Ziel mit kräftigem Endspurt ein, doch siegte die zweifellos überlegenere Technik der Undine, so daß deren Boot mit 'knapp 31 Bootslänge zuerst durch das Ziel ging.

Damit war der sportliche Teil des Festes beendet. Nach einem hont Vorsitzenden der Gießener Ruder-Gesellschaft Freiherrn Pchenk zu Schweinsberg ausgebrachten Hoch auf Kaiser und Groß­herzog, den Beschützern unb Förderern des Rudersports, wurde die Preisverteilung vorgenommen.

59jährig» Jubelfeier des LahnLalsängerburrdes.

X Butzbach, 17. Juli.

50* Jahre .'find' verflossen, seit der Lahntal-Sänger* bund in Butzbach auf Anregung des Gesangvereins „Or­pheus" ins Leben trat, und so beschloß der letzte Bundestag, sein goldenes Jubiläum, verbunden mit dem 2 8. Bun des fest, in der Geburtsstaüt des Bundes abzuhalten. Bei Gründung traten dem Bund neun Vereine bei, und zwar aus den Städten Marburg, Wetzlar, Herborn, Laubach, Hungen, Lich, Usingen und Butzbach, bald folgten Gießen und Grünberg. Heute zählt der Bund 16 Vereine. Auf seine Fahne schrieb der Bund Hebung des Nationalgefühls und der Vaterlandsliebe.

Butzbach prangt in schönstem Schmuck, besonders ist der Markt­platz mit seinen malerischen Fachwerkbauten äußerst bjäc^tig an& geschmückt. Die Gäste sind zu hunderten cingetrosfen, so daß in den Straßen und auf dem Festplay großes Gedränge herrscht. Das Bundesfest begann gestern abend durch einen Kommers auf dem Festplatz, der überfüllt war. Hauptlehrer Storch be­

grüßte als Bundespräsident und Vorsitzender des „Orpheus" bie Festgäste und wies besonders darauf hin, daß 'der Bund der älteste und bedeutendste Mitteldeutschland sei. Sein Hoch galt deni deutschen Gesang. Major Matthies vom hiesigen 1. Bat. 168 er toastete auf den Kaiser als den Förderer des Männer­gesanges. Die Frauenabteilung des Turnvereins führte unter Leitung des Professors Wämser ein wohlgelungenes Liederspiel mit Reigentänzen auf. Der gemischte Ehor und die Gesangvereine „Orpheus" und ^Eintracht" trugen Einzelchöre und dann Ge­samtchöre vor, und die Kapelle der 168 er lonzertierte. Heute, am Hauptfesttage, wurde vormittags durch Musikoirektor Schmidt- Friedberg das Wertungssingen der Bundesvereine im „Hess. Hof" abgehalten: daran schloß sich die Hauptprobe der Majsenchöre auf dem Festplatz, geleitet von Real lehr er Felsing. Um 2 Uhr wurde am Griedelertor ein überaus stattlicher Festzug ausgestellt, der sich durch schö'ne Gruppen auszeichnete. Es seien erwähnt der Festwagen des Turnvereins, „Das Vaterlandslied", „Das Wanderlied" des Gewerbevereins, der Ludwig-Erck-Wagen des Gesangvereins Wetzlar, „Die Huldigung an den Gesang" von Orpheus-Butzbach und der Wagen einer Butzbacher Gesell­schaft, „Das Volkslied" darstellend. Diesen folgten die Bundes­vereine ans Dillenburg, Gießen (Harmonie, Gemütlichkeit, Heiter­keit und Maschinenbauer-Gesangverein,, Ofrünbcrg, jungen, KÜrch- Hain, Lich, Londorf, Marburg (Liederkran; und Liedertafel), Weil­burg und Wetzlar. Als Gastvereine schlossen sich an: Hochweisel, Niederkleen, Oberkleen, Nieder-Weisel (Liederkränz und Männer­chor) und Pohl-Göns. Den Schluß bildeten die hiesigen Vereine. Auf deni Festplatz hielt Bundespräsident Hauptlehrer Storch- Butzbach die Festrede. Es folgten bann die Vorträge der Massen- chore von etwa 500 Bundessängern und die Einzellieder der Bundes- Und. Gastvereine auf der geräumigen Sängerhalle. Morgen tagt im „Hessischen Hof" der Sängertag des Bundes.

Gevöchrssnal.

R. B. Darmstadt, 16. Juli. Strafkammer. Wegen Heiratsschwindels wurde heute der Militärmusiker Älsr. .Rud. Meine! aus Leitelshain, Sachsen, zu ein Jahr Ge­fängnis verurteilt. Er ist eine leichtfertig veranlagte Don Jnannatur, der auf die Leichtfertigkeit der Mädchen spekulierte, während der letzten Jahre gleichzeitig mehrere Liebesverhältnisse unterhielt und zwei Mädchen um größere Geldbeträge beschwindelte. Mit dem einen hatte er schon seit seinem 15. Jahre Beziehungen und erhielt nach und nach von ihr über 200 Mark. Eine Näherin betrog er um bare Hergäbe von 204 Mark, verschaffte sich ihr Sparkassenbuch und hob die Einlage von 300 Mark heimlich ab. Der Angeklagte gehörte einer hiesigen Militärkapelle mehrere Jahre an und war dann vorübergehend in der des Jnf.-Rgt. Nr. 118 in Worms und zuletzt Schreiber in einer Fabrik zu Pfeddersheim.

ßßSSÖCj.

Konkurse in Hessen. lieber den Nachlaß des Johann Josef Hann und dessen Gbefrau Johanna geb. Wirth zu Obertshausen wurde am 23. Juni da§ Konkursverfahren er­öffnet. Gerichtstapator Johs. Nieder Hof zu Offenbach würbe zum Konkursverwalter ernannt. Konkursforderungen sind bis zuin 21. Juli bei bem Amtsgericht Offenbach anzuinelden. — lieber das Vermögen des Kaufmannes Josef Herz, Herren- und Knaben- fonfeftion in Bo denhei m wurde am 30. Juni das Konkurs­verfahren eröffnet. Anwaltsbureauvorsteher Ang. Kr oh mann in Mainz wurde zum Konkursverwalter ernannt. Konkurs- forberungeu sind bis zum 22. Juli bei dem Amtsgericht Mainz an­

zumelden. — lieber das Vermögen des Karl Josef Ferdinand Stadelmann, Portefeuillegeschaft in Offenbach a. 'M. wurde am 1. Juli das Konkursverfahren eröffnet. Rechtsanwcrt Henrich zu Offenbach mürbe zum Konkursverwalter ernannt. Konkursforderunqen sind bis zum 28. Juli bei dem 'Amtsgericht Offenbach anzumelden. — lieber das Vermögen des Friedrich Sannwald, Schreiner in Neu-Isenburg wurde am 1. Juli das Konkursverfahren eröffnet. Rechtsanwalt Keßler zu Offenbart) wurde zum Konkursverwalter ernannt. Konknrs- forberungen sind bis zum 28. Juli bei dem Amtsgericht Offenbach anzumelden.

Büchertisch.

* Der 100. Todestag der Königin Luise von Preußen findet in der Nummer 3498 der Leipziger Illustrierten! Zeitung eine eingehende Berücksichtigung in bildlicher als auch textlicher Beziehung. Weiterhin enthält dieses Heft an größeren Beiträgen einen reich illustrierten Artikel über den Deutschen Schulschiffverein, seine Aufgaben und sein Wirken, sowie euren ebenfalls mit vielen Bildern geschmückten Ueberbüa über die fremdländischen Abteilungen der Brüsseler Weltausstellung. Vom tagesgeschichtlichen Teil sei nur auf die Abbildung vom Stapei- lauf des neuen Linienschiffes „Oldenburg", des zu Ehren Kaiser Wilhelm II. in Aalesund errichteten Denkmals, von der Ecn- weihung der Neuen Luftschifshalle in Gotha, sowie die Porträte des neuen Oberpräsidenten von Günther, der verstorbenen Astro­nomen Johann Gottfried Galle und Giovanni Srtnaparclli hinge­wiesen. Die Jll. Ztg. bringt außerdem novellistische und lyrische Beiträge aus der Feder namhafter Autoren, dre ebenso wie die farbigen Reproduktionen hervorragender Gemälde und Aguarelle einen besonderen Vorzug der beliebten Wochenschrift bilden.

Müllcr'sche 9aöeon|töiL Mass erwärme der Lahn 1 8 6R.

Meteorologische Beobachtungen der Station Sichen.

Juli

E

Wetter

1910

17.

2»

743,4

25,9

13 6

55

SE

4

2

17.

743 3

209

16,0

87

N

4

9

18.

7«

743,5

19,4

14,0

84

SSE

2

4

Höchste Temperatur am 16. bis 17. Juli — -4- 26,8 * 0.

Niedrigste , , 16. „ 17. „ <= -f- 14,1 °0.

Niederschlag: == 0,7 nun.

Verkaufs­stellen durch dieses Plakat kenntlich.

Fabrikant *.

Angast Jacobi. Darmstadt.

Mainz, Köln, Friedberg, Giessen, 18. Juli 1910

3945

Löweugassc 20.

pro «Beniner 3.50 Mt.

(3895

Die Beerdigung fand am 17. Juli 1. Js. auf dem Friedhöfe

Aeltestc Schwemmstein - Fabrik auß. Syndit. fertigt aucu gute Zementdiclen.PP.Gicö,Neuwied

Telephon 692.

ber Bestattuugsgenossenschaft . der freien

Schreinervereinigung Gießen

Schirme werben repariert sowie neu überzogen, wozu große Auswahl

WT Stoffe -XfiC auch farbig u. in. bunten Kanten. (C18/« — Ffachknndiacn Rat. — Casseler Schirmläbrik, Giessen, Selterswcg 9.

Im Namen der trauernden Hinterbliebenen

Heinrich Wagner 86., Gastwirt.

Die Beerdigung findet Dienstag den 19. Juli, nachmittags 1% Uhr, von dem Sterbehause aus statt. 3944

im nahezu 60. Lebensjahre.

Die trauernden Hinterbliebenen

heute abend 6 Uhr nach langem, schwerem, mit grosser Geduld getragenem Leiden im Alter von 66 Jahren sanft in dem Herrn entschlafen ist.

Mainz in der Stille statt,

Bene Kartoffeln (Pfttlzer Kaiserkronen) empfiehlt billigst 3748 J. Weisel, Sonuenstr. 6.

Statt besonderer Asnsesge.

Gestern abend 6l/< Uhr verschied plötzlich und un­erwartet mein lieber Gatte, unser treusorgender Vater, Bruder, Schwager und Onkel

Rödgen, Steinberg, Grossen-Buscck, den 16. Juli 1910

Verein d.Gastwirte v.Gießen u.Umgegend (E.V.)

Unseren Mitgliedern die traurige Nachricht' oonj dem am 16. d. M. erfolgten Ableben unserer lieben Kollegin

Fran Elise Wagner in Nödgen

und ersuchen wir um zahlreiche Beteiligung bei der am Dienstag den 19. d. Ad, nachmittags IV2 Uhr, stattfindenden Beerdigung. $>Cr Vorstand. (3947

Utphe, bei Berstadt. H. Jacobi.

Die Beerdigung findet statt: Mittwoch nachmittag 3!/2 Uhr von der Kapelle des neuen Friedhofes aus. 3954

Verwandten, Freunden und Bekannten die traurige Nachricht dass meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwester, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin und Tante

Am 15. Juli 1910 entschlief sanft nach langem, schwerem Leiden mein lieber Mann, unser guter treusorgender Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel

Christian Rumpf

Neue Kartoffeln, „Kaiserkrone", gibt ab per Nach­nahme inklusive Sack ab Berstadt

Frita Rosenbaum

im Alter von 47 Jahren.

Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen

Frau E. Rupp W» und Kinder.

ä

-

P H

$

-

M ED '-VÄ-;-.

§

■ X-- 4

M Ms

H

M

M

■

w. HÄ M K

■

■