Ergebnisse gehabt und es ist dringend zu wünschen, datz b.c Direktion in dieser schwierigen Uebergangszest durch rcg’.e Teilnahme der Theaterinteressenten unterstützt wird.
•• Den Hauptkollekteuren der h e n l s ch - thüringisch Cn Lotterie sind die Bedingungen über den Vertrieb der preußischenKlassenlos? gegangen- Wenn die Hauptkollekteure zu dem späteren Verkauf un Vertrieb der'preußischen Klassenlose zugelassen werden wollen, dann müssen sie ähnlich wie bei der hesigch-thunngisch.n Lotterie eine Kaution stellen, deren Höhe sich nach der Anzahl der Lose richtet, welche der Kollekteur von Seiten der Lotteriedirektion übernehmen will; außerdem muß sich a er der Kollekteur verpflichten, mindestens zwei Jahre lang 15 ziehungsw. für 4 Ziehungen die preußischen Klapenlofe zu vertreiben. , , .
•* Die Gesellschaft Vandalia feierte am 7. und 8. d. MtS. ihr 2. Stiftungsfest. Einem Kommers, der am Samstag abend im Vereinslokal stattfand, folgte am Sonntag nachmittag ein Ausflug mit Damen nach dem Jagdschlößchen in Dutenhofen. Auch hier wurden die Anwesenden durch Unterhaltungen verschiedener Art bald m oie beste Stimmung gebracht. . T
** Ter Kaufmännische Verein freßen YE am Samstag abend im Hotel Saalbau fein 3 - ©tif* tungsfest ab, das bei gutem Besuch ui schönster Werse verlief Für den unterhaltenden Teil hatte der Verein eine Reihe namhafter auswärtiger .Künstler berufen, die im Wechsel mit den Vortragen der Regimentskapelle das rercy- liche Programm bestens ausfüllten. Von den Solisten des Abends sei in erster Linie Fräulein Marie Wolf, Ope- retten-Soubrettc vom Metropol-Theater in Berlin, genannt, die mit frischer, klangschöner Stimme und flotter charar- teristischer Vortragsweise eine ganze Anzahl heiterer Wieder bot, von denen das „Pfeillied" aus der Operette Muh- lingslust dem Publikum am meisten gefiel und auf stürmisches Verlangen wiederholt werden mußte. In vollendeter Weise wurde das Duett „Stil, wie Ine Nacht" von Götze von Fräulein Wolf und Herrn Th. A L a t t e r m a n n von der Frankfurter Oper gesungen. Ter erst 19jährige Sänger verfügt über eine umfangreiche, wohlklingende Baßstimme und die von ihm gesungenen ernsten und heiteren Lieder boten den Hörern großen Genuß, der sich in lebhaftem Beifall äußerte. Tie Begleitung der Gesangsvorträge wurde von Musikdirektor Albert Mischel vom Frankfurter Opernhaus in verständnisvoller und bester Weise durchgeführt. Mit humoristischen Teklamationen in verschiedenen —^wohl etwa 10 — Dialekten bereitete Herr M". Marr vom Stadttheater in Brünn den Iestgästen, die fast nicht aus dem Lachen herauskimen, viel Vergnügen. Ten Höhepunkt seines ausgelassenen Humors erreichte er mit den vorgetragenen Frankfiirter Tichtungen. — Ter sich anschließende Ball hielt die tanzlustige Jugend bis zu frühem Morgen zusammen und verlief in bester Weise. Am Sonntag nachmittag fand -um Abschluß des Festes ein Ausflug nach dem Windhof statt.
** Ter Männer-Turnverein Gießen hielt am Somstag abend seine ordentliche Herb st Mitgliederversammlung ab, die woh' mit Rücksicht darauf, daß verschiedene Vereine Festlichkeiten hatten, schwach besucht war. Aus dem Bericht, den der erste Sprecher R.-A. Kaufmann erstattete, ging hervor, daß das Vereinsleben im Sommerhalbjahr 1905 sowohl in turnerischer als auch in geselliger Beziehung ein sehr reges war. Tie Mitgliederzahl stieg von 242 auf 255; ausgenommen wurden insgesamt 29, während 6 verzogen, einer zum Militär einrückte, 4 gestrichen wurden und 5 sich ausmeldeten. Der Rechnungsabschluß ergab einen Ueberschuß. An Winterfest lichte it en wurden beschlossen für den 5. Nov. ein Nurngang über Forsthaus, Schmelz nach. Lollar, am 18. und 19. Nov. Feier des 20jährigen Bestehens des Vereins, für den 3. Dez. Turngang durch das Kleebachtal nach Wetzlar, für den 26. Dez. Weihnachtsfeier, für den 7. Ian. Turn gang nach der Karlsruh. im Februar ein Maskenvergnügen, Ende Februar Fastnachtskneipe und Ende März Zöglingstvett- turncn mit Familienäbend. Tie Einladungen zu den einzelnen Festlichkeiten sollen im Meßener Anzeiger erfolgen. Im Sommerhalbjahr hat fia; im Verein eine Tamen- riege gebildet, die bis auf weiteres unter Leitung des 1. Sprechers und 1. Turnwarts jeden Montag und Mittwoch abend turnt. Tie Turnabende bleiben dieselben, d. h. Kürturnen findet Tonnerstag, Riegenturnen Dienstag und Freitag statt, während die beiden akademischen Riegen am Ticnstag und Donnerstag turnen.
•• An den städtischen Brückenwagen kamen im äbgelaufenen Jahre 12424 Verwiegungen vor, die sich verteilen auf Neustädter Tor 6934, Frankfurterstraße 4480, Margarctenhütte 1010. Die Wiegungen sind gegen das Vorjahr um 44 zurückgegangen. Der Rückgang erklärt sich daher, das; die Kohlen für die neuen Kliniken seit dem 1. April 1904 nicht mehr über die städtische Wage gingen. Die Gesamteinnahme aus den Wagen beträgt 4941.83 Mk. An Wieggebühren im städtischen Schlachthause gingen 1904/05 ein: 2456.42 Mk. gegen 2361.47 Mk. im Vorjahre. — Die Gesamteinnahmen aus dem Betriebe des städtischen Schlachthauses betragen 1904/05 46 671.27 Mk. gegen 37 472.81 Mk. im Vorjahr, also ein Mehr von 9198.46 Mk. Dieses Mehr resultiert in der Hauptsache durch die im Schlachthause seit 1. April 1904 cingeführten erhöhten Fleischschaugebühren, wodurch die Gebühr allein 7751.54 Mk. mehr gegen das Vorjahr brachte.
' Hessisch-Thüringische Staatslotterie. In der heute fortgesetzten Ziehung der 6. Klasse fiel ein Gewinn von 30 000 Mk. auf Nr. 74800, ein Gewinn von 5000 Mk. auf Nr. 79989, Gewinne von je 2000 Mk. auf Nr. 8298 17999 26308 36921 37714 43473 48632 49363 50232
54245 58396 M336 59780 63823 66527 75793 79046
84086 85277 <1182 92651 92701 92801 94075 94131
96529. F)hne Gewähr.)
•• A uf der Tagesordnung der Sitzung der Ersten Kammer am 19. Oktober steht, wie uns aus Darmstadt gedrahtet wird, an erster Stelle die Vorlage über die berufsständige Vertretung der Landwirtschaft, mit der sich am SamStag auch der betreffende Sonderausschuß der Zweiten Kammer in einer sehr langen Sitzung beschäftigte. Man hofft bestimmt auf eine Verständigung über diese Vorlage, und dies um so eher, als beide Kammern gleichzeitig darüber beraten und deshalb sich leichter über die einzelnen Dissense einige^ können. Die Tagesordnung der Ersten Kammer verzeichnet nicht weniger 'als 67 Gegenstände.
** Landtagswahl. In der gestern hier abgehaltenen, stark besuchten Vertrauensmännerversammlung wurde der seck-
herige Landtagsabg. Bürgermeister Leun - Grogen-^mde n nachdem er erklärt hatte, für die Einführung der direkten Wahl zum Hess. Landtage ganz entschieden eintreten ,u wollen, einstimmig als alleiniger bürgerlicher, Kandidat für den Landtags Wahlkreis Gießen-^and
•• Der Kreis- Bauinspektor zu Alsfeld, Cellariu? wurde, nach drahtlicher Darmstädter Meldung, zum Kreisbauinspektor de§ Kreises Offenbach mit Wirkung vom 23. Oktober ab, und der Bureaugehilfe Ludwig Lenz zu Gießen zum Kreisamtsgehilfen ernannt.
Dutenhofen, 7. Oktober. Bei dem Ausgebot der Gemeindejagd, die durch das Gebiet der Lahii zugleich reich an wilden Enten ist, waren nur zwei Bewerber erschienen. ES wurde daher ailch nur ein Höchstgebot von 460 Mark gegen bisher 815 Mark erzielt, sodaß wohl die behördliche Genehmigung nicht erteilt werden wird.
X Rieder-Ohmen, 8. Oft. Der von hier gebürtige Georg Erb, in dem man neuerdings den Ermordeten von Rüdesheim erkannt haben will, befindet sich den von hier aus erfolgten Nachforschungen nach in Wölfersheim, Kreis Friedberg, in einer Arbeitsstellung.
△ Stumpertenrod, 8. Oft. Gestern hatte der Land» wirt Dörr die Dreschmaschine. Während die Leute sich beim Mittagessen befanden, schlichen zwei fünfjährige Knaben zur Scheuer, in welcher der Dreschwagen stand. Hier zündeten sie ein Feuer an und schnell stand die Scheuer in Hellen Flammen. Diese griffen mit solcher Geschwindigkeit um sich, daß es der herauseilenden Mannschaft kaum gelang, den bereits Feuer gefangenen Dreschwagen aus der brennenden Scheuer zu retten. Die Scheuer verbrannte und mit ihr der noch ungedroschene Weizen. Zum ersten Male konnte man die Wirkung der Hydranten der neuen Wasserleitung beobachten. Nur durch diese war eS möglich, das Feuer auf seinen Herd zu beschränken.
-1. Ranstadt, 7. Oft. Trotzdem die Bahn Gießen- Gelnhausen dicht an unserm Dorf vorbeifährt, wurde bei Erbauung der Bahn das Stationsgebäude fast eine halbe Stunde vom Ort nach Nidda zu gelegt. Außer Ranstadt trugen die Orte Ober-Mockstadt und Dauernheim den Nachteil. Gegenwärtig wird nun an der Verlegung des Bahnhofs dicht an unser Dorf und nur eine Viertelstunde von Ober-Mockstadt gearbeitet. Der Bahnhof wird bedeutend größer als der alte. Das neue Gebäude ist im Rohbau fertig und die Erweiterung des Bahnhofs ist nahezu vollendet. Die Verlegung des Betriebs in den neuen Bahnhof soll mit dem 1. April erfolgen.
R. B. Darmstadt, 9. Oft. (Eigener Drahtbericht des Gieß.Anz.) Der Großherzog und die Groß Herz ogin, die Freitag abend bereits einer Aufführung des Festspiels „Barbarossas Erwachen" beiwohnten, besuchten gestern abend die Vorstellung im Großh. Hoftheater. Allgemein wurde mit Freude bewerft, daß die Großherzogin wieder sehr wohl aussieht.
Darmstadt, 7. Oft. Das Denkmal für „Unser Prinzeßch en" geht seiner Vollendung entgegen. Es ist bereits links vom Eingang des Herrngartens hinter dem neuen Museum ausgestellt und die Bildhauer waren in den letzten Tagen damit beschäftigt, die Widmungsinschrift in den Sockel einzumeißeln. Sie lautet: „Unserem Prinzeßchen die Kinder Darmstadts". Das Denkmal ist noch dicht verhüllt, über die Enthüllungsfeier steht noch nichts fest. (N. H. V.)
Mainz, 8. Oft. Im hiesigen Krematorium fanden im 3. Quartal 39 Einäscherungen statt. Unter den eingeäscherten Personen waren 27 Männer und 12 Frauen. Der
Kunst und Wissen schäft.
— Beschlagnahme des „Simplizissi m u s". In München wurde das neueste Flugbl a t t des „Simvlizisnmns : „Fort mit der Liebe!, ein Notschrei, den Sittlichkeit?- a v 0 st e l n ergebenst unterbreitet von Ludwig Thoma und Olaf Gulbranson", vom Amtsgericht 2 konfisziert, mit der Motivierung, daß es nach seinem ganzen Inhalt geeignet sei, das Sittlichkeitsgefühl in gröblichster Weise zu verletzen.
Arbeiterbewegung.
Alzey, 6. Oft. Vor kurzem traten die beim Bau der staatlichen Irrenanstalt beschäftigten Maurer in den Au s- st a n d. Das Gewerbegericht hat si" •vinmebr wegen Kontraktbruchs zu je 13,50 Mk. vernrt (Frkf. Ztg.)
H a n a u , 7. Okt. In der D u r. ov-Vnenmatikreifen- fabrik trat fast die gesamte Arbeiterschast in den Ausstand. Ter Grund ist angeblich Maßregelung von Arbeitern.
Gera, 7. Okt. In drei hiesigen großen Textilfabriken haben ca. 80 Prozent der Arbeiter die Kündigung eingereicht. Tie Fabriken haben hierauf noch nicht geantwortet, da _ber Verband der sächsisch-thüringischen Textil-Industriellen darüber zu beschließen hat. Tie hiesige große Tertilfirma Ernst Friedr. Weißslog hat ihre seit 1883 bestehende Sparkasse für Arbeiter auf einen in der sozialdemokr. „Reust. Tribüne" eftchienencn Artikel hin aufgehoben und satzungsgemäß 'die bisher eingezahlten Barbetrage ihrer Arbeiter für verfallen erklärt.
Kerichtslaat.
S ch n e i d e m ü h l, 7. Okt. Der Eisenbahnfiskus hat gegen den früheren Bahnmeister August Böhlke, der kürzlich wegen anrtlicher Unterschlagungen zu 5 Jahren 2 Mv- naten Gefängnis verurteilt worden ist, ferner, gegen Frau Böhlke und die Kinder eine Klage au fHerausgabe der Gelder angestrengt, die Böhlke mit dem Verkauf der unterschlagenen Eisenbahnschienen und Mtmaterialien vereinnahmt hat. Es, wird angenommen, daß das Geld in Frankreich untergebracht ist.
fc. Kassel, 8. Okt. Wegen fortgesetzter Mißhandlung einer jungen Frau, die nicht die erhoffte Mitgift mitgebracht hatte, stand eine ganze Familie, nämlich 'der Mühlenbesitzer Heinrich Hehlgans aus Kemmerode (Kreis Hersfeld), sowie dessen Vater, Mutter und Schwester, vor der hiesigen Strafkammer. Heinrich Hehlgans, der Ehegatte, wurde zu 3 Monaten, seine Mutter zu 7 Tagen Gefängnis, sein Vater zu 30 Mark und seine Schwester zu 20 Mark Geldstrafe verurteilt. Die unalücklicki? -mnne St-rmt h^t hie Prbpfrbcibnna ein Gefettet.
Griginal'-DralUmel'dungen.
Charlottenburg, 9. Oft. Hier erlosch gestern abend plötzlich die elektrische Beleuchtung in.der Hardenberg- unb der Berliner Straße. Im Ratskeller, der stark besucht war, herrschte ein wirres Durcheinander, bis Kerzen angezündet waren. Als Ursache der Störung wurde festgestellt, daß ein Teil der Arbeitswilligen, die seit Beginn des Lohnkampfes Tag und Nacht in den Krast- stationen blieben, zum ersten male die Stationen verlassen durften, die Arbeit nicht wieder aufnahm.
Kiel, 9. Oktober. Der kürzlich wegen schwerer Verfehlungen verhaftete Marinefähnrich Pratje wurde aus allen militärischen Verhältnissen entlassen.
Stettin, 9. Oft. Zwei Kaufleute in Buetow wurden wegen Brandstiftung verhaftet.
Liegnitz, 9. Okt. Tas schwere Schießunglück beim König-Grenadierregiment, das sich am 1. September nach einem Ofttziers-Preisi lii"ßen ereignete und dem zwei Grenadiere zum Opfer fielen, beschäftigte das Kriegsgericht der 9. Division, weil die Befehle in Dienstsachen nicht befolgt und Waffen und Munition vorschriftswidrig behandelt worden waren. Leutnant Kur v. Schweinitz wurde zu zwei Monaten Gefängnis, ein Sergeant und ein
Grenadier zu je sechs Wochen Gefängnis verurteilt.
Helsingfors, 8. Oft. Das Ansuchen des Senates um Einberufung einer außerordentlichen Landtagssession im
Religion nach waren 21 evangelisch, 10 fatholisch, 5 israeli- Jahre 1905 wurde vom Kaiser abschläglich beschiedcn.
tisch und 3 dissidcnt. Die Gcsamteinäscherungen in diesem
Kvstbare Arrangements aus weißen
war.
des
Handel
Reichsanleihe
. . 101.00
3% Portuq-iesen
in
4% äussere Argentinier
114.80
3°/0 Mexikaner .
. 147.20
. 135.50
. 277.00
Elektriz. Lahmeyer . .
Elektriz. Schuckert . . Eschweiler Bergwerk . Gelsenkirchen Bergwerk
221.60
267.50
22.70
133.70
4% Italien. Rente . . . 4% Portugiesen Serie I .
257.00
139.90 wegen
22.75
146.20
128,00
do. Konsols do. Hessen . . Oberhessen
3^7C 3% 3^7t 3% 3K°/o 3^*7,
4 95 Oesterr. Goldrente. . 4V6% Oesterr. Silberrente
89.40
100.80
89.40
99.80
99.80
101.40
101.30
97.20
105.00
68.50
68.35
98.-
94.90
91.00
138.00
54.60
91.85
68.70
97.90
des israelitischen Festtages.
9. Okt., Anfangsknrse.
Harpener Bergwerk . .
Laurahiltte !
Lombarden E. B. ...
Nordd Lloyd ' Türkenlose .....
Telefonische Kursberichte
Giessener Anzeigers, mitgeteilt von der Bank für
—. • .. < - ' VW|V». “HV lUllVlLU IZll WIVV.l Sämtliche
20 whrige Großfürsten und ausländische Militär-Bevollmächtigten waren an-
Die Witwe mit ihren drei Kindern, darunter einem zweijährigen Zwillingspaar, wohnte den Trauerfeierlichkeiten bei. Schier endlos war der Trau er zu g. Die gesamte russische Presse widmet dem General lange Artikel, in denen sie hervorhebt, daß der letzte Kiieg eine ganze Plejade von Tatenlosigkeit, Feiglingen, Räubern und Krondieben hat in die Erscheinung treten lassen, die sich ungestraft und für das Volksgericht unerreichbar in Rußland und im Auslande Herumtrieben, aber nur wenige wahre Helden, Leute, die sich bis in den Tod getreu gezeigt hätten. Einer dieser Helden sei Kvndratenko. die Seele von Port Arthur, gewesen, den heute ganz Rußland betrauere.
Tiflis, 8. Okt. Heute nad)mirtng wurden mehrere Bombenanschläge gegen Kosaken verübt. Sofort wurden andere Truppenabteilungcn aufgeboten, die ein Flintenfeuer auf die Angreifer eröffneten. Es entstand eine allgemeine Panik. Zahlreiche Personen wurden getötet und verwundet.
246.50
169.80
221.90
269.00
133.70
138.00
175.50
151.90 242 60 186.50
193.20
168.30
212.50
Hamburg - Amerik. Paketf. Harpener Bergwerk. . . Laurahütte......
Nordd. Lloyd Oberschi es. Eisen-Industrie Berliner Handelsges.
Darmstädter Bank . . . Deutsche Bank . . .
Deutsch-Asiat. Bank . . Diskonto-Kommandit. . . Dresdner Bank . . . . Kreditaktien Baltimore- und Ohio-
Eisenbahn Gotthardbahn Lombard. Eisenbahn . . Oesterr. Staatsbahn . . . Prince-Henri-Eisenbahn .
4°z6 "Ungar. Goldrente
und Industrie, Giessen. Frankfurter Börse. 9. Okt., 1.15 Uhr.
_____ _ ............ ,....., i Petersburg, 9. Okt. Gestern trafen die sterblichen Ueber- Iahre beliefen sich auf 143 gegen 119 im gleichen Zeitraum Ke des Zenrmls Kondratenko hierein uni» wurden im
-- - ' J 9 ä a -u Alexandev-Newskt-Kloster mit militärischen Ehren bergefetzt. Emen
großen Lorbeerkranz hatte der Zar gespendet, der durch einen
Aoriahres. großen Lorbeerkranz . .......
** Kleine Mitteilungen aus Hessen und den Großfürst vertreten war.
Nachbarstaaten. Zu Hocken herm wurde emem T a n z- Rosen und Lilien sandten die beiden Kaiserinnen vergnügen em trauriges Eitde bereitet. " 7" Z^~o‘,ü " ....... ..... “
Bursche Weisbrod stürzte nämlich während des Tanzens wesend plötzlich nieder und war sofort eine Leiche. Ein Herzschlag hatte •• ' dem Leben des jungen Mannes ein Ziel gesetzt.
Börse, . 172.10 . 151.20 . 242.10 . 104.30 . 167.50
Vermischtes.
• Mann und Katze ertrunken. Der in Hamburg cingetroffcne englische Dampfer „Cito* sichtete in der Nordsee auf der Höhe von Borkiim ein entinastetcs, sinkendes Wrack mit Notsignalen; es war die norwegische Bark „Can- deur" aus Krageroe. Ein von dem Dampfer entsandtes Boot fand nur noch einen Mann an Bord des Wracks, der nebst einer Katze von dem Boote geborgen wurde. Die Katze sprang aber von dem Boote auf das Wrack zurück, der gerettete Mann sprang ihr nach, worauf daS Wrack mit
dem darauf befindlichen Mann alsbald unterging.
* Kleine Tageschr0nik. Am 7. Okt. ist im Thüringer Wald, im Vogtland und Erzgebirge sowie in den Alven Schnee gefallen. Die „Köln. Volksztg." berichtet aus Gummersbach: Bei Ruenderoth ü b c r f n h r ein Güterzug den Wohnungswagen einer Kunstreitergesellschaft. Der Wagen wurde zcrttümmert, ein Kind durch einen umstürzenden Ofen verbrannt, ein Mädchen schwer, die übrigen Ziisassen leichter verletzt. Außerdem wurden zwei Pmtnies ge- tötet. — In Wiensen in Hannover demolierten Vandalen die Kirche, trugen den Altar aufs freie Feld und zerstörten mehrere Grabdenkmäler. — Hinter Hoentrop ^Westf.l wurden auf einen Verfonenzug Schüsse abgegeben. Eine Dame wurde verletzt: der Tater ist entkommen. — lieber Neuern im Böhmerwald ging trotz des kalten Wetters ein heftiges Gewitter nieder. Der tolufl in die dortige astberühmte Wallfahrtskirche und äscherte sie ein. — Ein östreichischer Schmuggler wurde in der Nal)e der galizisch-russ. Klrenze bei Giebeltow von einem russi- KWn Soldaten erschossen. — Aus dem Harz wird ein ,lz0/ 1oä-
Uebersall gemeldet. Tas Opfer ist ein Arbeiter, der russ.Staatsanl. 190o auf der .Chaussee in der Nähe von R ü b e l a n d mit durchschnitte- A ]apa± Staatsanleihe
ncmioalie tot aufgcfundcn wurde. Nach den Ermittelungen sind Conv. Türken von 1903
mehrere Personen an dem Uebersall beteiligt. — In Nieder- ^kenlose •••• teina (Kgr. Sachsen) erkrankte eine Familie Käppler, Mann „ eclL Monopol-Anl.. Ir.au und drei Kinder, an V e r g i f t u n g s e r s ch e i n u n g c n. a™*.™
•Wie oie Untenuchung ergab, war durch ein über dem Sicrb zum , ,;-6, ^.rocknen anfgehängten Kleidungsstück, das gefärbt war', /e Chinesen • • • .
Lhetbeigeführt worden, indem einige Tropfm aus Aktien: demselben m das auf dem Heerde stehende K'affeewasser Bochum fiuss.....
neien. Glerck, nachdem die Familie den Kaffee getrunken hatte, Buderus E. W.....
Hellten nen die Vergiftunaseftcheinungen ein. — Bei den städti- Tendenz: geschäftslos ' ..u Gaswerken zu Weimar wurden große Unregel- Berliner
m nnn X Vn rc-Cntbe^- Unterfchleife belaufen sich auf Canada E. B. . . . tOOOO .. art Eme Firma soll 40 Waggon Kohle unrecht- Darmstädter Bank nmurn 3ttreimal erhalten haben. — Zn Erfurt wurde wegen Deutsche Bank . ' * lln . er , chl a g u n g v r n aO 000 M r k der Prokurist Linde- Dortmunder Union C SnSTVinp? ist der Schwieger- Dresdner Bank .
fobn ktnes g-sch-in., j "endenz; mig:r(hm=Mig.


