Kreisblatt für den Kreis Glefzen

' I

V-x

M

bvstes Blatt

Donnerstag ^L. Dezember i^ua

Kunstverständnis

Förderung der

ie Fürsorge für

Die Auszeichnungen.

rich; den Charakter als

Gewerbeschulrat" dem Ge-

Amtsgericht Laubach Keil das Ritterkreuz 2. Klasse

den Gerichtsvollziehern Bruchniann in

Rechnungsrat

idt zu Gießen;

das Silber-

153» Jahrgang

Nr. 306 ^rfftetnt täglich auBex Sonittngs

Dein iKietzener Anzeiqer werben, im Wechiei mit dem hessischen Landwirt die Giehener Zamillen- blöllet uiermal tn bei

Woche beiqelegL VLotaNonSdruck u. Ver­lag bei Brühl 'leben Nniverl.-Buch» u.Siein- b ruderet tPietlch (Avben) Redaktion, (fcrpebttion und Druckerei:

Schal st ratze 7.

AdreUe tür Teppichen:

Anzeiger «Sretzcn.

FrrniprrchulUchtiitz^kr 51

und der von dort ergangene Aufti hat vieltausendstim­migen Beifall und Ankmng gefunden»umal man ja allent­halben bei uns zu Lande weiß, welEebensfreudige Für­sorge Se. Kgl. S^oljeit der Kunst entlgenbringt und wie er unermüdlich bemüht ist, das Staatkben mit der Kunst fru durchdringen und Kunstfreudigkeit • zur Läuterung des Volksempfindens

Volksbildung in die weitesten Kreife Zungen. Wir wissen auch und erhalten immer aufs neue tr^f,^ Beweise davon, in wie guter Hut bei unserem Landesherr^' - fir r wahres künstlerisches Schöffen ist, das in

^el in Butzbach, den Handelsrichtern Kommerzienrat J»h m Offenbach, Kommerzienrat Probst in Mainz, "^Kommerzienrat Valckenberg in Worrns und Fab-

rufen ist. , v. „L A

Das dankt seinem herzlich geliebten Men, der erst jüngst wieder am ersten Weihnachtstage m\er Herberge zur Heiinat in T-armstadt sein gütiges Herz dlUrmen und Bedürftigen öffnete, sein Volk am morgender^age durch seine Gabe und es wird sich morgen in dem H^nswunschie vereinigen, daß es sich seines teuren Landes^ in feiner fügendjrischen (Vollkraft ein Menschenalter \ng noch er,reuen möge. , \

Se. Kgl. Hoheit hat zu diesem Tage eine gw Anzahl seiner Untertanen durch Auszeichinungen mannni^her Art erfreut und geehrt. Wir haben gestern bereüeiniges davon mitteilen können und geben ün folgenden^tteres meder: \

De-ngSpre,». monatlid) rteb

täbrlid) Mk 2.20. durch Addote- u. ^roeiqfieller monatlich 65 431., durch dieVott 'Dir 2.— viertel- läbrl auelcbl Beuellg. Annahme von Anzeige« üi Die taqeenummei iS DurmUtagfl 10 Uhr. ^ erlenpretfl u>tai 12431^ außt vanfl 2C Ü'g.

'■Ü«cu«ia*vciltdb tüt den polu. ans aQgem. teil BBtitCo tut .Stadt unt tJanb* und WertdlieiaaJ* August Vötz für den An- seioentett t>an« Beck.

4VKA1)_______,_____, , er ganzen sieg­

haften Kraft nur in einem st) geistig frei gierten und vor geistigem Unsrieden aufs beste gesichertemZvlke sich ent­wickeln kann, wie es, wahrlich nicht zu NiinÄ durch unseres Großherzogs Huld, das hessische ist und y bleiben be-

^-^K ölsch in Worms das Ritterkreuz 1r Klasse des Ver- d^dens Philipps des Großmütigen; dem Gerichtsschreiber ber . - - - ~

zu Butzbach Rumpf, dem Bürgermeister Stöpler zu Lauterbach; die Krone zum Silbernen Kreuz dem Kanzleirat Wurstius in Alsfeld;

die Silberne Verdienstmedaille des Ludwigs-Ordens: der Hebamme Franziska Kaspar in Worms;

das Silberne Kreuz des Veroienstordens Philipps des Großmütigen: dem Kreisstraßenmeister Bücher zu Ech­zell, dem städtischen Straßenmeister Bommersheim zu Gießen, den Schullehrern Conto zu Lauterbach, Mör­schel zu Büdesheim (Kreis Friedberg), Reeg I. zu Mör­felden, Schneider zu Heuchelheim (Kreis Gießen), Walther zu Schwarz;

das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inschrift „Für langjährige treue Dienste am Bande des Verdienstordens Philipps des Großmütigen: den Bürgermeistern Schaaf zu Altenschlirf und Schmier mund II. zu Ober-Seiber­tenrod ;

das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inschrift „Für langjährige treue Dienste": dem Feldgeschworcnen Erb V. zu Bleidenrod, dem Gemeindeeinnehmer Jens ch zu Nidda, dem Felögeschworenen Lein IV. zu Btedenroo, dem Bauschätzer Neumann zu Schotten, dein städtischen Rats­diener Johannes Ochs zu Gießen, dem Feldge.chworenen Reichmann zu Bleidenrod, dem Kirchen- und Hospital- rechner Zimmermann zu Herbstein;

das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inschrift „Für „treue Dienste": dem Gemeindesorstwart Di er mann zu Holzheim, dem Polizeidiener Lotz zu Schlitz;

das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inschrift „Für treue Arbeit": dem Straßenarbeiter Deucker zu Flen­sungen, dem Kreis,.raßenwart Jünger zu Annerod, dem Arbeiter Ka,par Klein zu Kle^n-Lmden, dem Waldarbeiter Knas zu Büdingen, den Oberknechten Heinrich König zu Lindh-eim, Jakob Kröck IX. zu Heuchelheim (Kreis Gießen), dem Kreisstratzenwart Heinrich Rininsland zu Seiberielcvoo, dem Waldarbeiter Salz mann zu Laubau), dem Kreisstraßenwart Spieß III. zu Langgöns, dem Straßenarbeiter Stör zu Kirtorf, dem Schmied Johann Zick zu Londorf.

Se. Kgl. Hoh. der Groß Herzog haben zu erteilen geruht: den Charakter als „Geh. Schulrat" dem Direktor des Ludwig-Georg-Gymnasiums zu Darmstadt Dr. Bernhard Mangold; den Charakter als „Geh. Baurat" dem ordent­lichen Professor an der Technischen Hochschule Gutermuth; den Charakter als „Medizinalrat" dem Kreisarzt des Kreis­gesundheitsamts Groß-Gerau Dr. Lindenborn; den Charakter als „Kommerzienrat" dem Inhaber der Firina Heinrich Keller Sohn, Gustav H'ckler zu Dannstadt; den Charakter als „Sanitätsrat" den pralt. Aerzten Dr. Ebner zu Mainz, Dr. Heinrich zu Bingen, Dr. Hoffmann zu Darmstadt, Dr. Horn zu Langen, Dr. Unger, Direktor der Provinzial-Siechenanstalt für die Provinz Rheinhessen in Heidesheim; den Charakter als „Veterinärrat" dem Kreis­veterinärarzt des Krelsveterinäramts Bensheim Dr. Günge-

Baumgarten, Schick zu Treis a. d. Lumda, dem Bahn­wärter bei Leu,el der Strecke Gießen-Fulda Heinrich Wal­ther, dem Zugführer Michel zu Gießen;

das Allg. Ehrenzeichen mit der Inschrift „Für treue Arbeit": dem Wieseuwäruer Menz II. zu L.ndeupruth, der Kulturarbeiterin Elisabeth Kraus zu Romrod, den Waldarbeitern Bücher I. und Gebhard zu E.chenrod, Johannes Haas Vi. zu Sichenhausen, Marker zu Ohmes, dem Gärtner bei der Kurverwaltung, zu Bad Nauheim Klee, dem Streckenarbeiter Müller zu Großen-Linden, dem Hilsswärter W ä ch t e r s h ä u s e r zu Kirchgöns, dem Wo.genpi.tzLr Philipp Kling zu Wi?seck, den Streckenarbei­tern Phil. Walther V. zu Gießen und Luowig K l i n g e l>- höfer zu Gießen, dem Schreiner Georg Größer zu Gießen, dem Schlosser Georg Ferber zu Gießen, dem Schmied Georg Zeidter zu Gießen, den Schlossern Georg Heller, Johannes Schmidt und Friedr. Zeidter zu Gießen, dem s<oraibeiter Georg Bette zu Gießen, dem Hilfsbahnwärter M a u d l e r zu Butzbach, dem Hilfs­bahnwärter Brückel zu Langgöns, dem Streckenarbeiter Wilhelm Michel zu Gießen, dem Hicssbabnwärter K r a u s g r i l l zu Butzbach, dem Hilfsbahnwärter Langs­dorf zu Langgöns, dem Streaena^beiter Phil. Weimer zu Gießen, den Schlossern Spünmcmn Babel und Gott­fried Pfeffer zu Gießen;

den Charakter als „Geh. Oberfinanzrat": den Vor­tragenden Räten im Ministerium der Finanzen Born­scheuer und Dr. Fuchs; /

den Charakter ars „Geh. Forstrat": dem Forstmeister / Reiß zu Offenbach; /

den Charakter als „Rechnungsrat": dem Eisenbahn- / .. sekretär Georg Alexanoer Witter zu Gießen; den Cha­rakter als „Rendant": den Bezirkskassierern in Schotten Kreutzer und in Lauterbach Fr i e ß.

S. K. H. der Großherzog haben ^.llergnädigst zu ver­leihen geruht: das Komlurtreuz 2. Klasse des Verdienst­ordens Philipps dis Großmütigen: dem Vorsitzenden des Aufsichtsrates der Hessischen Land.s.p.prthekenbank, Rent­ner Wolfs kehl zu Darmstadt; das Ritterkreuz 1. Klasse des Verdienstordens Philipps des Großmütigen: oein Kom­merzienrat Karl Stephan Thomas zu Mainz; das Sil­berne Kreuz des Verdienstordens Philipps des Großmütigen dem Rentner Georg Steinhäuser II. zu Friedberg.

ihe Krone zum Komturkceuz 2. Klasse des Verdienst­ordens Philipps des Großmütigen: dem Landtagsabg. und Fubrikanren Nikolaus Neinhart in Worms: das Zirtter- kreuz 1. Klasse des Verdienstordens Pyrüpps des Groß,- mütiaen: dem Pfarrer Be n e m a n n tu Worms, oem Krets- bauinspektor Provinzialbaubeamten, Baurat Daudt ru Darmstadt, dem Medizinalrat Dr. Traudt m Darm­stadt, dem Oberlehrer zu Osfenbachi, Professor Dreher, dem Dekan Pfarrer El len berg er m Ortenberg, dem Fabrikanten Eller in Worms, dem Direktor der Realfafule zu Michelstadt Tr. Gerhard, dem Kreisrat v. Hahn zu Oppenheim, dem Pfarrer Hildebrand tn Echzell, dem Kaufmann K a h l e r t in Tarmftadch dem Pfarrer K e m p f in Finthen, dem Medizinalrat Dr. K ö h le r, dem Professor Tr.^K örner, dem Direktor Professor Ku b e l, dem Pfarrer Kuhn in Bürstadt, dem Tirettor Dr. Friedrich Land- mann, dem Daurat Lucius zu Marnz dem Tekan und Pfarrer Karl Matthes in Jugenherm a. d. B., dem Medi- linalrat Tr. Matthias in Friedberg, dem Dekan und Viarrer Neurath in Griesheim, dem Bankt>irekwc QNenberg zu Darmstadt, dem ObertonsiftoN°lrat und Superintendenten Waldemar Petersen tn Darmstadt, dem Direktor der höheren Niüdchenschiule zu Worms scq adel, dem Reaierungsrat Dr. Edmund Steeg rn Mainz, dem Kausmann Adolf T h o m a e, Mitinhaber der Ftrma Mainzer Reederei-Gesellschaft Thomae, Stenz & van Meeteren zu Blainz dem Oberlehrer an der Obcrreali^u»e zu Tarmstaüt, ^camz, vi.» 1It1hpr5aat dem Pfarrer Weber tu Ltch, Professor . Pfarre/Werner in Bodenheim, dem o^Gch PvosÄr^ Wiener zu Darmstadt, dem Bau- rat Rittertreuz^2^^tti/'se mit der Krone dem Guts- . oXom“ tot S t d) t e n ft = ft zu Windhauser Hof, deschtt Oe^nom r ^Pf.lichcn $ercttl8 fiir tte Provinz Pto^ideac des 1 mitlertieuä 2. filafic des Verdienst- Rheinyenen, s 3 ostEgen: oem Lekonomierat LeitbiLe^to Alfeld, vem Lehrer an der Realschule

GietzenttAnzeige

M Genera!-Anzeiger

Amts- und Anzeigeblatt für den Kreis Gießen

eutzenröder in Büdingen das Silberne Kreuz des genaL Ordens; dem Bürgermeister Appel in Sichen- hTm ^rtsgerichtsvorsteher und Standesbeamten Düll m Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inschrift: „Für langjch treue Dienste".

der Großherzog haben Allergnädigst zu ver­leihen ^en )Notaren Dr. Bittong in Glieder - Olm, e\n Wörrstadt, Dr. Kleinschmidt in Darmstadt, den Rech Darmstadt, Dr. Stephan in

Worms ^harakter als Justizrat.

y. der Großherzog haben Allergnädigst zu er- *ei ü Goldene Berdienst-Dledaille für Kunst: derii

Geh. Ober^^ Professor Hofmann;

kQ§_ ^.reuj 1. Klasse deZ Verdienstordens Philipps des Grotzmt. . t)Cm Steuerkommissär in Lauterbach, Re- glerungsrat ispel, dem Oberförster in Grünberg mCl . • Vbec, dem Vorstand der Badedirektion Äi>at Dr. Eser;

f ..\-a 2. Klasse des Verdienftordens Philipps lt$)eni Bezirkskassier in Grünberg, Rendant ""srkskassier der Bezirkskasse Reinheim, Ren- E ^ohannes^^-mehl, dem Elsenbahnsekretär und

Ardens-

Sylvesterhoffnungen.

An der Klepsydra (wie die alten Griechen ihre Wasser­uhr nannten), die die Menschheit als Maß für die Ewig­keit ausgestellt har, fällt wieder ein Tropfen hinunter. Tas Jahr 1903 hört heute um Mitternacht auf und wird Geschichte.

Plato ist niemals mürrisch, Cervantes niemals auf­dringlich; nie kommt Demosthenes zu ungelegener Zeit, Tante bleibt niemals zu lange; keine Verschiedenheit der politischen Meinung enrfremdet uns Cicero; keine Ketzerei vermag vor Dossuet Schauder zu erwecken. Das sagt Ma- caulay zum Lobe der historischen Betrachtung. Diesen Ge­nuß gewährt die Einkehr in der Stunde, in der ein altes Jahr still und unbeachtet von dannen geht, nicht. Den Kettenzug der Weltgeschichte und der Pflichten, die einem hochstrebenden Volke von der Vorsehung in der Geschichte der Welt gestellt sind, schneidet die Sekunde nicht durch, die dem mit lärmender Freude und Glockengeläute be­grüßten unbekannten Ankömmling die Pforte öffnet. An der Schwelle steht bereits die Last, die als Erbe das alte Jahr zurückläßt, wenn es Abschied nimmt; und wenn die Feierstunde verrauscht ist, muß das neue Jahr sie auf seine Schulter nehmen und sie tragen. Und nun mag es noch so verdrießlich und widrig' sein, l)ie Sünden der Völker, die im scheidenden Jahr nicht gebüßt sind, sie müssen im neuen gesühnt werden, und was an Arbeit un­vollendet blieb, das kommeitde hat es zu erfüllen. Die Ewigkeit ist eine harte Gläubigerin und hält in ihren Gesachsten aus gcwst'.enhaf.e Erfüllung ihrer kurzfristigen Wechsel.

Ter Verlauf dieses Jahres hat Zoll für Zoll dem deutschen Volke zur Erkenntnis gebracht, daß es auch heute nicht einen Schritt tun kann, ohne auf Befehdung und Hin­dernisse selbst bei anscheinend völlig Unbeteiligten zu stoßen. Es ist aber keine Ueberhebung, sondern berechtigtes Selbstgefühl, wenn lvir sagen: Nicht ein einziges Volk der Erde kann sich im Punkte der Redlichkeit bei der Wahr­nehmung seiner auSwärttgen Interessen mit dem deutschen Volke vergleichen. Wir wol^-en dami.t kein besonderes Ver­dienst für die verantwortlichen Führer der auswärtigen Angelegenheiten des Reiches in Anspruch nehmen. In der Lage des Reiches im Weltverkehr, in seinen eigenen vitalen Bedürfnissen liegt begründet, wenn es friedlrebend friedliche Beziehungen zu den übrigen Nrationen ,ucht und seinem Gewerbeflech die Wege offen hält, die ehrlicher Wettbewerb stets offen zu finden unb.d.ngt An.pmch hat. Und trotzdem wird unwider,prochen blechen massen, daß keine Diplomatie mehr Hindernrj,e zu überwinden, mehr leichtferttge Verdächtigungen abzuwehren hat und keiner schwerer gemacht wird, ehre Friedensliebe zu betätigen, wie es die Ehre und das Interesse ihrer ddation erfordern, wie der deutschen.

Und wie es in den ersten schweren Jahren des inneren Ausbaues des Reiches war, so war es auch int eben ver­flogenen: Wenn auch das Dcutiche Reich mit Oesterreich- Ungarn und Italien in erneuten Defensivbündnissen sich verbunden sieht, wenn ana). die Beziehungen mit Ruß­land neuerdings wieder an Wärme gelvonnen zu haben scheinen, iami es immer sich t^otzdr..n doch nur eiuziq und allein auf die c^ene Volwc.afi ver.a,,.u. XuS i.t cm unzer.wroares nwck des L., , en Na.^ualoewußi- (etii», oder joltte es vielmeyr j< jl. Tee eigenen Botts-

Zur Arier des Keburlstrges des Kroßherzogs, die infolge des erschütternden^Trauerfalles morgen, am 1. Januar 1904, diesmal begangeö werden wird, wird Se. Kgl. Hoheit unser gütiger Landesfürst ton seinem Volke eine mit treuem und dankbarem Herzen gespendete Gabe erhalten, von der man hoffen darf, daß sie im herzliche Freude machen und reiche Früchte tragen wird, per Fonds zur Hebung und Veredelung der Kunst und desiamit verbundenen Hand­werks in seinem Großherzogtume Jt bekanntlich von dem Reichstagsabgeordneten Frecherrn vn Heyl zu Herrnsheim, dem Kreisrat Tr. Kaiser und Vm Oberbürgermeister Köhler in Worms ins Leb» gerufen worden

-t, r ^uz des Verdienstordens Philipps des

Gvoßmutigen. nbmeiftec Eise in Schotten, den SteuerkommrssaE^. Schüler in Mdda und Zrn s er in ödjiDV 1 1

das Allg. Clstch mtt der Inschrift „Für treue Trenne": den fexA Kling em e i e r zu Äad und uch Brüüne. zu Gießen, den

Förstern Sa-mrdtst^^^ £c^faa zst "or^chaus

> Komturtreuz 2. Klasse des Verdienstordens Philipps des '^mutigen, den .Landgerichtsdirektoren Stephan, Dr. 'isel und Kolb in Darmstadt, dem Oberamtsrichter

** S. K. Hoheit der Großhcrzog haben ANersthlgst geruht, anläßlich Allerhöchstihres Geburts^estcs bcVjiao thilde Haas in Mainz den Charakter als K-„er- sänaerin zu erteilen und dem Verlagsbuchhandier >tlelher K o ch in Tarmstadt den ' Charakter als Hosrat zu enen

Ferner wurde verliehen: \

Tas Komturkreuz 1. Klasse des Verdienstordensli- lipvs des Großmütigen dem ersten Präsidenten der Zwü, Kainruer der Stände, Geh. Regicrungsrat Wilhelm y ast das Komturtreuz 2. Klasse desselben Ordens: dem Vorsts der Kabineitsdirektion, Geh. Kabinettsrat Gustav 3t o\ beit)* das Ritterkreuz. 1. Klasse desselben Oroens: biiiu.;, «« t wm

^ortTat §ugo Führten in Darmstadt, dem PostdireMwerbeschulinspektor Meyer zu Darmstadt; den Charakter als Friedrich B e r n i u s in Mainz; das Ritterkreuz 2. Klast OTonomierat" dem Gutspächter Backhaus zu Rudlos, dem mit der Krone desselben Ordens: dem Landtagsibg. Bie^^^g^^^x Schade zu Altenburg.

brauercib.schw G. Schönberger in Groß-Büb>r..u, daä ^e< H»h. der GroßHerzog haben Allergnädigst Ritkerkreug 2. Klasse desselben Ordens: oem dr-^iecy^verleihen geruht: dem Generalstaatsanwatt Dr. Pretorias nunasrevisor bei der 2. Justiftkatur-Abteilung der Ober-^. - - - • - -• • •

Remnungstammer, Recynniigsrat Joseph e r z v

Ober-Putoiekretär Gvorg Weber in Dnomfradt^ dem Poj^- meister Christian Kohler in Michelftadt; das Allgemeine ( Ehrenzeichen mit der Jnscyxift: „<yur ^^u.glahrige treue Trenne" am Bande des Veroienstordens Philipps des Grotziilütigen: dem Oberleitungsaufseher Karl 2-ort in