wschenblare.

9»

Aüh'tt

! -

A (otttw i|

*) Memoirs corltairiing the Lives öf feveral Ladies of Great - Britain, a Hi- flory of antiquitics produftions of nature and monumens of art. obfervä-

- tions on the chriflian religion &c. II. VoL London 1769. gr. ir.

Ms? g-i

Am 11' nie

Evd. Z

W<k

1772/ W

22 Ms;

lem, si" gegen gei zul-genv- Whsbn WM

soll, habt, in diesem Buche, unter fremden Namen, und mit wenigen Abänderungen, seine eigene Lebensgeschichte geschrieben.

Außer dem Leben verschiedener Frauenzimmer, welche in dieses Werk selbst verwebt sind, hak eben dieser Verfasser noch •) Nachrichten von dem Leben verschiedener Frauenzimmer in Großbritannien, in zween Banden, heraus, gegeben, auf welche er sich oft bezieht. Dieser Beziehung wegen, und weil sie ganz im Geiste des Leben BuokelS geschrieben sind, werden sie demsel­ben zugleich übersetzt geiiefert.

Hingegen muß ich erinnern, daß ein gewisses Leben Bunkels deS jungem, welches im vorigen Jahre in England herausgekommen, und wovon auch bereits eine deutsche Uedersetzung angekündigt worden, mit die­ser Geschichte, nichts als den Namm gemein hat.

Dieß hat mich bewogen, die Uedersetzung dieses Werks zu veranstal­ten. Es hat sie ein Mann übernommen, der beider Sprachen kundig ist. Ein anderer Gelehrter aber, dessen vorzügliche Talente Verehrung verdie­nen, hat es übernommen, die Uebersetzung auf doppelte Art dem deutschen Publikum nützlich zu machen. Vunkel schaltet ost weirläustige Abhandlung auS der Physik, Kirchengeschichte, Algebra u. s. w. ein, die vielleicht Den dieser Wissenschaften unkundigen Lesern, unverständlich seyn, hingegen für den kundigen Leser nicht neues gnug enthalten möchten. Diese werden in der deutschen Uedersetzung ganz ausgelassen. Dahingegen wird Der Her, ausgeber sie mit eigenen Anmerkungen und Zusätzen bereichern, wodurch verschiedene von des Verfassers Gedanken, näher untersuchr, und zum Theil berichtigt werden sollen.

Das ganze Werk wird in vier Bänden in 8v, auf feinem Schreibpa­piere (in eben Dem Formate, und mit eben Der Schrift wie das in meinem Verlage erschienene Leben M. SebalduS Nothankers) in der Osiermeffe 1778gedruckt erscheinen, und soviel man bisher überschlagen können, ohn- gefähr fünf und ein halbes Alphabet stark werden.

Der berühmte Herr Daniel Chodowiecki wird es mit einer Anzahl Kupferstiche von seiner Hand zieren.