rr wochettölatt.
fer fe rencentre (da- ist sehr gut - ihre Methode ist sehr gut - ich bin entzukt zu sehen, in wie weit unsre Art zu denken übereinfoinmL Ost sagte er mir zwischen durch : mais je vous aflbmrnc de queftions! 5 aber ich ermüde Sie mit Fragen) ich antwortete bald.- Votre Majefte m'e 'don- ne des plus excellentes lecons de medecine - (Ihrs Gase siät geben mir die furtrefiichsten Lectionen in der Medecine) bald: Votre Majefte bat les maladies comme eile bat les ennemis ( Jhro Majestät schlagt die Krankheiten wie Sie Ihre Feinde schlagt) und zwanzig andere Dinge dieser Art. Hierauf erzchlke er mir alle Krankheiten, die er selbst gehabt, und' fragte mich über alle um meine Meinung; Er sagte einmal: la gourte aime äfe loger ches moi, puisquellc fait, qüe je fuis Prince. & quelle croi r, quelle fera bien traitee, mais je la traite tres mal & je vis tres mai- gTcment. (daß Podagra nimt gerne seine Herberge bei mir, weises weiß daß ich ein Prinz bin, und weil es glaubt, daß es sehr gut werde gehalten werde, aber ich gehe sehr schlimm mit ihm um, und ich lebe sehr mager) ich antwortete: je fouhoitcrois, quc la gouttc fut fi meconrcntc de fa Majefte, quelle en foit abandonnee a jamais (ich wollte wünschen, daß das Podagra so unzufrieden mit Ihrer Majestät wäre, daß es Sie deßhalb auf allezeit verließe.) Der König sagte: je fuis vieux, les ma- iadies ne me feronr plus grace (ich bin alt, die Krankheiten werden kein Mtleiden mit mir haben.) Ich antwortete: Sire! F Europe fair, quc VOUS aves autantde vigucur, qu’a läge de trcnte ans & la phyfiono- mie de votre Majefte le prouve (Sire! ganz Europa weiß , daß Sie noch eben so viele Starke besttzen, als in ihrem zoten Jahre, und dieGe- fichtsbildung Ihrer Majestät beweiset es. Der König versetzte hierauf lachend; bon! bon! bon! (gut! gut! gut!) und schüttelte den Kopf.
Auf diese Art dauerte die Unterredung zwischen dem König und mir ununterbrochen in einem beständigen Feuer fünf viertel Stunde fort Endlich gab der König das Zeichen zum weggehen; (worauf man'immer warten muß) Es bestund für mich darinnen, der König nähme den Hut ab Mld sagte: Adieu! Mon eher Mr. ! J’ai ete bien aife de vous voir (Adieu! mein lieber Herr! ich bin sehr erfreut gewesen, Sie zu sehen.) Ich antwortete r Votre Majefte a rendu ce jour le plus heureux de ma vre (Mo Majestät haben heute den glücklichsten Tag meines Lebens gemacht.)^ Ich machte zwei tiefe Verbeugungen und gieng heraus. Der Herr von Catt,: der bei dieser ganzen Unterredung zugegen gewesen , be- Lleimh mich bis ins Vorzimmer, Ich konnte nicht weiter kommen, war
beinahe