Universitätsarchiv Gießen, Privileg Kaiser Rudolf II. zur Errichtung der Universität Gießen