pl | Mj

140)

PEI)

BUIENY

19

"'

1 JE, SEP DMT I: |!

| YW mt (18 | | 4] 4

' 1,1 e M

1)j

Einige hieher gehörige Anmerkungen, aus einem. Schreiben des Herrn Conr. Joh. Gottfe. Arndts, an Prof. Kaſinern, von Riga den 34 Aug. 1754-

ey Gelegenheit der ſchwed. Abhandl. erſehe, daß eine Anz

frage wegen der Rie ergangen. Die Deutſchen ſagen.

Rige, und haben, obgleich unrichtig, den Namensurſprung un- ſerer Stadt dadurch herleiten wollen. J< habe bey meinem Aufenthalte in Schweden, Finnland, Eſtland, Oeſel und Lief« land gelernet, daß es ein als deutſch Wort ſey, und ein Haus an» zeige, wo das vom Felde eingeführte Getreide in Schichten oder Meihen(Rihen) geleget werde. Aufriehen oder aufſchichten iſt in der niederſächſiſchen Sprache noch bekannt. Die Beſchrei- bung derſelben hat der Herr Archiater von Fiſcher in ſeinem 2andwirthſchaftsbuche im Anhange geliefert; ob mir gleich ſeine Ableitung von der Endigung rir in tarir nicht gefallen will, weil es nur das deutſche Darren erläutert.

Die 5amnar(Klaftern) klingen in unſern Ohren geläufi- ger, wenn ſie Faden heißen*. Famn heißt ſinus, v]na, und das Maaß ſelbſt, ſo man erklaſtern kann. Famtagna iſt vlnis amplecti+. Klaftern ſind in dieſen Ländern unbekannt, und daher deren Synonyma Faden, üblich. Im a2ten Theile mei- ner liefländiſchen Chronif habe bemerfet, daß die Pohlen in ihren lateiniſchen Doeumenten von Uefland, dieſes. Maaß durch Filum überſeßen, worinne ſie der deutſcher Mundart gefolger ſind. Die Faden(nicht Fäden) ſind zweyerley. Der bürgerliche und ordinaire hat zur Seite 3 Ellen, der Kronsfaden, nach welchem das Holz an die hohe Krone gelie- fert wird, 5 Ellen.

* Jch halte dafür, man ſoll die Maaße eines jeden Landes mit den Namen benennen,die man ihnenin dieſem Lande ſelbſt giebt, und nicht mit Namen anderer Maose, die ihnen nicht vollfommen gleich ſind. Dieſes Verfahren iſt auch in andern Fällen nicht ungewöhnlich,und es befremdet niemanden, daß der Großvezier Großvezier, und nicht Premierminiſter des türfiſchen Kaiſers genennet wird.- R.

t Dieſe Ableitung der Benennung des Maaßes hat mich, da ich zu- vor nie darüber nachgedacht hatte, ein ſchwediſches Hochzeitcar- men gelehret. So ſrehen alle Theile der Gelehrſamkeit mit ein- ander in Berbindung! Das deutſche Rlafter hat eben den Ur- ſprung, denn man ſagt z. E. einen Baum umklaftern, wenn man

thnmit den Armen umfangen kann. Z.- Regiſter

M merlwud

IG Anmetti vung 799-

hendige Jung Yhbrennung i ps brin Mirrung der 5 Wer, wieer vo! hüten, daß ihr' Whrenwurm/ Wauator, unt; |Ovichte 9.

ſy, als die Ap( Wedemie, fra Jqwaue Abmet

Weppiſches 3 at|

Amamon fäße ſtimmen 1! Appelir Anna, SP Mylica Canad 3 Inger, ware M ſche, was dieſp» |Vrfe, die zun |rfaſche 23:5 ſndere Verſya dfalatusf bee Aera, eine SE qroßen Werhahn, wr