IV Vorwort.

Forſtwirt, dem Techniker und dem Naturforſcher ebenfalls willkommen ſein, und daß ſie beſonders auch als Leitfaden beim landwirtſchaft⸗ lichen Unterricht ſich als brauchbar erweiſen wird.

Die im Anhang beigefügte, hier zum erſtenmale verſuchte Be⸗ nennung der Bodenarten in der Sprache der Viſſenſchaft empfehle ich einer nachſichtigen Beurteilung von ſeiten der Gelehrten. Den Praktiker, der von dem gelehrten Kram nichts wiſſen will, um kein „lateiniſcher Landwirt“ zu werden, bitte ich zu berückſichtigen, daß wir in der Schweiz romaniſch⸗, italieniſch⸗, franzöſiſch⸗ und deutſch⸗ redende Bauern haben. Die Wiſſenſchaft aber iſt allgemein, und ſie umſchlingt alle Nationen mit dem gleichen Bande.

Fluntern bei Zürich, den 22. Juni 1884. A. Nowacki.

Dorwort zur dritten Auflage.

Schon die erſte Auflage enthielt mehr als der Titel verſprach. Die„kurze Anleitung zur einfachen Bodenunterſuchung“ war mir unter den Händen zu einer„praktiſchen Boden⸗ kunde“ geworden. Für die zweite und dritte Auflage iſt der ver⸗ änderte Titel um ſo mehr gerechtfertigt, weil ſie eine erhebliche Erweiterung und Vervollſtändigung erfuhr. Der vorbereitende Teil über„Begriff und Weſen des Bodens“ wurde neu hinzu⸗ gefügt; von dem praktiſchen Teil wurde der I. Abſchnitt über„die Geſtalt der Oberfläche“ und der II. Abſchnitt über„die Lagerungsverhältniſſe des Bodens“ ebenfalls neu bearbeitet, und auch der III. Abſchnitt über„die Bodenbeſtandteile und Bodenarten“ wurde durchgeſehen und durch eine in Farbendruck ausgeführte Flur⸗ und Bodenkarte ergänzt.

Hoffentlich erfüllt das Büchlein nun noch mehr als früher ſeinen Zweck, den angehenden Landwirt und Kulturingenieur durch eine Anleitung zur einfachen Bodenunterſuchung auf praktiſchem Wege zur Kenntnis des Bodens zu führen.

Zürich, Frühling 1899. A. Nowarki.