ionen bolche alten, die zange horns t kein mnere mmen⸗ 8 on : ſo zuerſt eſeern „ſind und dem indeſ⸗ zungs

pro⸗

8—

— 15—

vinzen Englands, durch Irrland, und die neuerlich herausgekommene vortreffliche Ueberſetzung von ſei⸗ nen Reiſen durch Frankreich und einen Theil von Italien, nicht mehrere Senſation bey Landwirthen und mehreres Verlangen nach ſeinen landwirth⸗ ſchaftlichen Werken erregt haben. Young iſt in Teutſchland mehr als politiſch⸗ſtatiſtiſcher, wie als practiſch⸗landwirthſchaftlicher Schriftſteller, bekannt geworden; ob er gleich in jenem Fache nur in Ruͤck⸗ ſicht auf letzteres arbeitete.

Um aufgeklaͤrtere, nachdenkende Landwirthe, deren Zahl in Teutſchland mit jedem Tage mehr zunimmt, auf engliſche Landwirthſchaft und Schrift⸗ ſteller aufmerkſam zu machen, und die Leſung der⸗ ſelben zu erleichtern, unternahm ich in meinen Er— holungsſtunden dieſe Schrift. Der groͤßte Theil derſelben iſt und ſoll Compilation ſeyn. Nur ſolche, die mit der engliſchen landwirthſchaftlichen Ateratur bekannt ſind, koͤnnen beurtheilen, ob ich bey dieſer, aus mehr als hundert Baͤnden gemach⸗ ten Auswahl und ihrer Zuſammenſtellung einiges Verdienſt habe. Ueberſetzen und Abſchreiben iſt meine Sache nicht; ich habe es alſo nur da, wo es auf Facta und Berechnungen ankam— dann aber deſto gewiſſenhafter— gethan.

Das Bekannte, oder das fuͤr uns Teutſche noch gar nicht Anwendbare, beruͤhre ich nur oberflachlich; es ſey denn, daß es zum Verſtaͤndniß der engliſchen