—

——.

—,———-——— 24

ich helle und beſtimmte Begriffe uͤber das Ganze der Landwirthſchaft ſchoͤpfte. Ich kann dieſes claſſi⸗ ſche Werk, welches nur einige Berichtigungen und genauere Beſtimmungen erfordert, Anſaͤngern in der Landwirthſchafskunde nicht genug empfehlen. 4)

Bey der Durchſuchung des teutſchen Buͤcher⸗ Schatzes, waren mir denn auch Ueberſetzungen aus dem Engliſchen in die Haͤnde gefallen, vom Museum rusticum, von dem compleat body of husbandry und mehreren andern Schriften, aus den funfziger Jahren. Aber die ohne Sach- und Sprach⸗ Kenntniß gemachten Ueberſetzungen verleideten mir das wenige Gute, was dieſe Buͤcher enthielten. Auch waren mir manche Beyſpiele von verungluͤck⸗ ten Nachahmungen der Englaͤnder, aus der Zeit nach dem ſiebenjaͤhrigen Kriege, bekannt, und das

Geſpoͤtte uͤber Anglomanie dauerte noch fort.

Alſo aus England, glaubte ich, ſey gar nichts

fuͤr uns zu holen; die Güte des Bodens mache

dort die Fehler der Wirthſchaft,— der Reichthum, den der Handel giebt, die verſchwenderiſchen An⸗ lagen im Landhaushalte, gut.

Aber grade wie mein Ekel gegen alle oͤconomi⸗ ſche Lectuͤre aufs hoͤchſte geſtiegen war, erhielt ich einige der neueſten engliſchen Schriften im Originale.

*) Ich habe es ſeitdem mit Anme kunden und Zuſaͤtzen neu herausgegeben.

ſ

— — —

— —

—