ХИ

въ иныхь мъсшахь Росси извъешно подъ именемь дяшловины, въ другихь прилисшника, въ шрепьихь клевера. Удерживая одно назван1е, я могь бы нъкошорыхь чишашелей зашруднишь въ по- няппи предмеша, извьсшнаго имъ подь другимъь именемь.

Вь сльдь за изданйемь сего перваго шома надъюсь, сколь- ко силы и время позволяпть мн, ускоришь изданемъ и послъ- дующихь часшей, уже переведенныхь и посшупивигихь въ пе- чашь. Я замфитиль выше ‚, чшо Крюдь издаваль въ Парижь свой переводь въ 4 хь шомахь сь 1811тго по 1816 и годь. Можешь бышь, послф сего чишашели не ошкажупть мн вь нькошоромъ снисхожденш за медленное исполнене приняшаго мною на себя пруда, еще нЪсколько болыпаго сравнишельно съ шБмъ, какой

счасшливо окончиль знаменишый Крюдь для пользы своихь соошечесшвенниковь, я

С. Масловь..

и———

юм—4-. бо=