Nigtigheden mien, hande v Suurſthf, Hydrogene ingsfuld Be⸗ „og Qpal⸗ rs ſige: Des ee vi derimod le Danſk.— vil, om det nde. Iundd⸗ er ikke at til znunſtord.

lade ſaadanne dold? Andre,

beidstabeller, ſom not for⸗ aldeles intet r Gienſtande, g, at disſei

eikke indtage

ſom kun den davde jeg ſert ler, vilde jeg ugere engang til een af d

ig til at coln⸗ Bemarknin⸗ get

Overſctterens Fortale. XI

ger et andet Sted, end i Verket ſelv. Korte Anmeerkninger gavne intet, lange forſtyrre undertiden Lesningen. Overalt var det Thaers Menin⸗ ger og ikke mine, ſom her ſkulde meddeles.

Hvad jeg med Henſyn paa vore Forhold, maaſkee hiſt og her kunde have

ouſket at ſige, vil jeg engang i Fremtiden kunne have Leilighed til at frem⸗ ſotte til nermere Bedemmelſe, i vore landoeconomiſke Tidender. Skiondt denne Deel er udkommen ſenere end jeg, da jeg anmeldte Overſeettelſen, haabede— hoilket hidrorer fra Aarſager, ſom vel egentlig ligge i Tidsomſteendigheder— venter jeg dog, da anden og tredie Deel endnu formodentligen kunne fremkomme i Aar, inden det beſtemte Tidsrum udlober, at levere hele Varket. Randn

At Trykfeil ere bleyne ubemeerkede, tilſtager jeg. Men da Menin⸗ gen, ſaavidt jeg har merrket disſe, dog ikke tabes, ſaa haaber jeg, at En⸗ hver, der opdager disſe Feil, ſelv gunſtigſt vil rette dem.

Anden Deel agter jeg at pryde med de Mœnds Navne, der ved at tegne ſig for dette Vork have givet mig Mod til at fortſcette det begyndte Arbei⸗ de, og Haab om, ikke derved at lide et alt for ſtort Tab. Da jeg har beſlut⸗ tet at lade Subſcriptionen ſtaae aaben indtil den anden Deel er udkommen, ſkal den tredie indeholde Navnene paa dem, der i Fremtiden maatte behage at tegne ſig.-

Februar 1816. Overſcetteren.

b 2 For⸗