Druckschrift 
Description des nouveaux instrumens d'agriculture les plus utiles / par A. Thaer . Trad. de l'allemand par C. J. A. Mathieu de Dombasle
Entstehung
Einzelbild herunterladen

16 PREFACE DE LAUTEUR.

rapports entre les parties, qui paraissent de peu d'importance, et qui frappent difficilement la vue, sont observés avec plus d'exac- titude par un charron, tandis qu'ils sont négligés par un autre. Dans toutes les charrues sans roues, les plus petites erreurs dans les proportions ont encore un bien plus fächeux effet.

C'est pour cela que j'ai cru nécessaire, principalement pour les deux premières charrues que je décris, de les faire dessiner sous toutes leurs faces, et de représenter avec exactitude toutes leurs parties à part, ainsi que leurs rapports entre elles. Je Pai fait même pour les parties qui sont en fer coulé, quoiqu'on puisse facilement se les procurer à la forge, ou les faire couler, en employant pour modèle les mêmes parties d'une ancienne charrue. J'ai pensé qu'il était nécessaire que chacun puút s'assurer si les pièces qu'il regçoit de la forge sont exactes; car il pourrait arriver qu'un défaut qui s'y. serait glissé, soit par usure ou autrement, se perpétuerait d'un modèle à l'autre, si on manquait d'une règle fixe pour le corriger.

Pai été obligé de chercher moi-même la manière de faire usage de presque tous les instrumens que j'ai à décrire. Les Anglais s'ar- rêtent peu à la description des procédés manuels, parce qu'ils pensent qu'on doit les apprendre à la vue et par l'usage. Mais comme je suis parvenu à les mettre en œuvre après un grand nombre d'essais, et que par conséquent j'ai appris leur usage, non pas par routine, mais par réflexion, j'espère éêtre plus en état de prémunir contre les fautes dans lesquelles on pourrait tomber, et de présenter plus clairement leurs avantages et le secours qu'on peut en attendre, que celui qui n'en connaitrait l'usage que méca- niquement.

Les instructions sur Pemploi de ces instrumens seront nécessai- rement très-arides, et parattront souvent longues à celui qui ne sera pas sur le sillon avec linstrument à la main; cet inconvénient est dans la nature de la chose: toute espèce d'agrément doit être sacrifiée à Putilité dans un ouvrage de ce genre.