Druckschrift 
Über Wirthschafts-Einrichtungen nach den Grundsätzen des Schottischen Ackerbaues mit Berücksichtigung der Landwirthschaftlichen Verhältnisse in England und über Verschönerung ländlicher Besitzungen : Mit vierzig Kupfertafeln unlängst ausgeführte Wirthschafts-Gebäude und Ländliche Verbesserungen darstellend / Von J. L. Laudon. Aus dem Englischen übersetzt von Aloys Prosper Biernacki ... und mit Erläuterungen, Anmerkungen und einer Vorrede versehen von A. Thaer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

- 59 Holkham, Will. Coke in Norfolk, und Woburn, dem Herzog von Bedford in Bedfordshire gehörig, sind Vorbilder von Parkfarms, wo diese Ideen im groſsen Styl verwirklicht worden. Wegen der ausgedehnten hierzu gehörigen Ländereien, der Vor- trefflichkeit der Gebäude besonders in Holkham wegen des Geistes in welchem jede Einzelnheit ausgeführt wurde, neben der wahrhaft patriotischen Tendenz im Betriebe des Baues und der Wahl der Ackerfrüchte, sind dieses groſsartige Musterwirthschaften. Holkham ist im wahren Sinn des Wortes ein verschönertes Landgut(ferme ornée)

nach einem kleineren Maaſsstab, wo Zierlichkeit statt Pracht, und Schönheit statt der

Ausdehnung zu sehen ist.

Nach Erwähnung dieser Vorbilder gestatte ich mir die Idee zur Anlage eines Parks zu Scone und mehrerer darin einzurichtender Pachtgüter, welche ich dem Eigenthümer Grafen von Mansfield vorgeschlagen, ausführlich mitzutheilen. Der einzurichtende Flächenraum beträgt über 5000 Acres*).

Diese Besitzung ist entstanden durch verschiedene Ankäufe des Eigenthümers und sei- ner Vorfahren. Im Jahre 1804. gehörte nicht nur das alte Schloſs, der Park und mehrere Gärten dazu, sondern auch die alte Stadt Scone, und in den entfernten Theilen dieser Güter mehrere alte Schlösser, Herrenwohnungen und Dörfer. Auſfserdem gehören zu diesen Gütern ausgedehnte Tannenwälder, Brüche, Haiden, Gemeinhutungen, neben groſsen tragbaren Ackerflächen. Nachdem bestimmt war, welche Ländereien nicht ver-

pachtet werden, und welche Lage das Schloſs erhalten sollte, schritt man zur Einrich-

tung der einzelnen Theile des Ganzen. 1. Die alte Stadt Scone(Taf. XXXVI.) in der Nähe des alten Schlosses, wurde

nach einem entfernten Theil der Güter auf dem nach Parth führenden Weg verlegt; die

ten Zwecks lächerlich wird. Eine Anlage die alle Bedürfnisse der dem Landgute angemessenen Wirthschaft befrie- digt, wird um so gefälliger seyn, je mehr sie die ökonomische Aufgabe: mit den möglich mindesten Kosten das Meiste zu bewirken, zu erfüllen scheint. Selbst der Eindruck von Jahrhunderten trotzender Dauerhaftigkeit, den der Baukünstler sonst zu erregen sucht, ist hier am unrechten Orte, da man weiſs, dafs eine Wirthschaftsein- richtung immer veränderlich ist, und, soll sie das Höchste erreichen, veränderlich seyn mufs; die Einrichtung der Gebäude also auch nach einiger Zeit Abänderungen erferdert. Und da wir immer das Musierhafte dankbar schätzen, so wird hier, wo Landwirthen ein Muster aufaustellen ist, eine Bauart, welche andere nachahmen kön- nen, vor allen den meisten Beifall erhalten. Einen widrigen Eindruck macht wirklich ein luxuriöser Bau auf einem Landgute, wenn man sicht, daſs das Kapital den wesentlichen Verbesserungen desselben entzogen ist.

Was übrigens die vom Verfasser dargestellte Idee einer ferme ornée, die von den Engländern häufig, von andern Nationen noch sehr wenig im Groſsen ausgeführt ist, betrifft; so wünsche ich, daſs viele wohlhabende Leser dieses Werkes davon ergriffen werden mögen. Sie kann häufig, besonders in hügeligten Gegenden, ohne bedeutende Aufopferung des Ertrages, manchmal sogar mit Vermehrung desselben, ausgeführt werden, und wird auf die Dauer immer eine gröſsere Befriedigung, als die Anlage sehr begränzter Lustgärten, gewähren, In man- chen Gegenden ist sie freilich nicht eher ausführbar, als bis die Zerstörungswuth gegen Baumpflanzungen ge- bändigt ist, und den Baumschänder die ihm angedrohete Strafe wirklich trifft. Th,

*) In der Note benachrichtiget der Verfasser, dafs das in Rede stehende Scone der Sitz der alten Könige von Schottland war, dafs die auf Taf. XXXVII. und XL. befindlichen Zeichnungen aus dem Gedächtniſs entworfen, dafs die von ihm vorgeschlagenen Pflanzungen, Wege, Hecken, Wasserleitungen, der Abbau der Stadt Scone und deren Wiederaufbau auf einer andern Stelle nach seiner Idee ausgeführt ward, dafs aber dagegen der Ban des auf der Tafel XL. entworfenen Ergänzung des alten Schlosses gar nicht in Vorschlag gebracht worden, und nur deshalb aufgenommen, um von der altschottischen Bauart eine Vorstellung zu geben, und um darzuthun, daſs es räthlicher sey, alte Gebäude durch Anbau bewohnbar zu machen, als solche durch ganz neue zu er- setzen. Uebers.

8