dy,

TV.

vv

60.

71

nabet burim, et compoſitum: quoniam multo optimum ſic. Si alterum enim fregeris, alterum bo- bus impones. E lauro dutenn vel ulmo firmiſſimi te- mones fiunt. E quercu dentale, eæx ilice burim, et duos boves novennes maſculos comparato elc.

Heſiodei aratri partes funt öums, AAulα, 2670- Bosus et v. 467. TE7A7.

Pöys eſt ea pars aratri poſterior et curva, quam Romani purim live buram, Megalopolitani Krüm- mel vocant. Pars elſt maximi momenti, quia conjungit ꝛ,οα ⁶ a i. e. temonem, den Pflugbaum et z0 Auuα, dentale, das Pflughaupt oder die Pflug⸗ ſohle, et hoc modo aratrum iplum conltituit. (Vid. Tab. I. Fig. 2. a.) In noltris quidem aratris ea pars non reperitur, quia alio ligno interme- dio, quod Grieſsſaeule vocamus(Vid. ejus vim in Thaers pbildung und Beſchreibung d. A.

W. Heft I. pag. 2.) temonem et dentale conjun- gimus. In inſtrumento Megalopolitanorum Me- lenburger Hacken, yöns ſive buris intervenit. Comparare placeat Grammaticorum vett. 70⁷ yðov deſcriptiones. Helych. Iu*⁸ 26 Aœrᷣταιον έ- pos zoð 6rο⁵οενς εν τά ἀοτος(Vid. Tab. I. Fig. II. a.) Procli Scholion ad hunc Heliodi locum As„ εra s yuns, ört det rad rize Vir sor in er- rores deduxiffe videtur interpretes. Sed congruit-

ne Proclus cum Hefychio? eftne buris infima te-