7⁰

Accuratiorem veterum recentiorumque ara- trorum comparationem et hiſftoriam dabimus in li- bro, Verſuch einer hiſtoriſch⸗ kritiſchen Beleuch- ꝛung des Ackerbaues der Alten, mit beſonderer Minſicht auf den Ackerbau der neuſten Zeiten, quod opus elaborandum auctore Sunume Lenerando Sohneidero fuſcepimus.

Videamus nunc ipſa Heliodi verba verlu 427

— 436 Epoycr al Husαν.

O οεμιν½ ꝙνε„uν, 6r' dy supys, Eils oluoy, kar 6οs dueν‿eros, kaær' dponpan, Mpivivov. oͤs yd Soνννν ooνν ⁴πνιντατ⁶ εOτν. Eur' d ASvaims ,μαααs ν&Aννμμαρν ijsas T'6, μ◻φ⁴σσi reAdeς τνν osaᷣ εra ετQ(ο⁷. Aozd s Sęοεαν οzoæ, rovnöde’?os kœrd olnon, Adrνo uœ ruᷣröv. Eret zol ανs οdα. El T Lrανᷣν ꝙGsανsꝝ, rεννÿ π 5ον Ʒo Adᷣvys xrede᷑ns daudrατο ο/s. Aovòs AuAu, rolvov s vöun?, 6⁸ d' ενναειντm

Apoõeve xesroa etc.

i. e. Ferto etiam burim cum inveneris domum, ſive in monte quaerens, ſive in agro, ilignam: haec enim bobus ad arandum firmiſſima eſt, ſi Palladis famulus(i. e. faber) dentali infigens et clavis conjungens adaptaverit temoni. Bina vero

Facito aratra, laborans domi, id quod nativam