Vorwort des Uebersetzers.

Das Werk welches ich durch gegenwärtige Ueber— setzung denjenigen deutschen VBotanikern, welchen das Original nicht zu Gebote steht, oder die es wegen Un— kenntniß der französischen Sprache nicht benutzen kön⸗ nen, als eine möglichst treue Copie wieder zu geben versucht habe, führt den Titel:„Organographie végétale, ou description raisonnée des organes des plantes, pour servir de suite et de développe- ment à la Théorie élémentaire de la Bota- nique, et L'introduction à la Physiologie végétale et à la description des familles; avec 60 plantes en taille-douce. Par. Aug. Pyr. De Candolle. Membre du Conseil souverain de la République et Canton de Genève, Professeur d'Histoire naturelle à Académie, Directeur du Jardin botanique, Membre de la Soc. de Physique et d'Hist. nat., Président de la Société des Arts de Genève.— Associé étran—

ger de Académie des Sciences de Institut royal de

France, des Sociétés royales de Londres et d'Edin- burgh, des Acad. roy. de Copenhague, Munich, Na— ples, Stoclholm, Turin, de I'Acad. C. L. C. des Curieux de la Nature, de l'Acad. roy. de Médecine de Paris, des Soc. d' Horticulture de Londres, d' A- gricult. de Paris, Moscou etc. de la Soc. Helvétique des Sciences naturelles, etc. etc. etc. Paris, chez Déterville 1827.“