5 quorum lupra S. IX. mentio facta elt, alligabantur capistris, quibus boum capita induta erant. Attamen lulpicor, pleros- que aratores retinaculis non ulos fuisle, led verbis tantummodo boves direxille„ tum quod kere omnia antiquae artis Operà arantes boves retinaculis carentes exhibent, tum quod leri- Plores aratori vocis valtitatem necellariam elle dicunt. Vid. Col. I. 9. 2. Plinius quoque XVIII. 49. narrans, boves, li inter arbores vi- tesque aretur, filcellis capistrari, ne germi- num tenera praecerpant, haud dubie boves capistris, ideoque etiam retinaculis carentes ante oculos habuillse videtur; nam bovi, capi- stro instructo, filcella facile alligari potest, alioquin vero, fiscella ut capistretur, i. e. ut filcella cum capistro bovis capiti induatur, ne- celle est. Mulas etiam, in elledo junctas, re- tinaculis caruille, apparet ex koc loco Clau- diani.(Vid. epigr. de mulabus Gallicis): Quamuis quaequè sibi longis discurrat habenis,

r hateant duro liber a colla jugo, Ceu constricta tamen servit, patiensquèe Iaborum Barbaricos docili conciyit aure sonos. Ahsentis longinqua valent praecepta magistri, Hrenorumque vicem lingua vtrilis ag it. —

mus, ut facile possit sejungi, nam auctores bubulcos mo- nent, ut, cum ventum sit ad versuram, in priorem colli

Partem jugum propellant et boves inhibeant, ut colla eo- rum refrigescant. Vid. Col. II. 2. 28. et Pall. II. Jan. 3.

6