Vorrede.

verstehen: sondern es war auch ganz noth⸗ wendig, eine Kenntniß von dem Feldbaue zu haben. Nachdem also das ganze Werk über⸗ setzet war: so gestund Herr Otter selbst, es wäre sehr nöthig, daß seine Handschrift von einem Manne untersuchet würde, der in denen⸗ jenigen Sachen, die darinnen vorkämen, be⸗ wandert wäre. Der Herr von Buffon nahm dieses über sich, und beschäfftigte sich über ein Vierthel Jahr lang damit.

Von diesem allem, was ich jetzo erzählet habe, wußte ich eher nichts, als im Brach⸗ monate 1748. Ich erhielt eine Uebersetzung von eben diesem Werke, welche Herr Gott⸗ fort versertiget hatte, nebst einem Briefe von dem Herrn Kanzler, worinnen er zu wissen verlangete, was ich davon gedächte.

Diese zweyte Uebersetzung hatte eben die Fehler, die ich bey der Uebersetzung des Herrn Otter angetroffen hatte. Herr Gott⸗ fort gestund auch, daß sie nicht so gedruckt werden könnte, wie er sie überreichet hatte.

Da ich mir alles angelegen seyn lasse, was den Ackerbau befördern kann; da ich begierig war, die Absichten des Herrn Kanzlers zu er⸗ fülen; da die Gedanken des Herrn Tull neu waren; und da ich wünschete, dem Ueberse⸗ tzer einen Gefallen zu erzeigen, der sonsten

8 Gefahr

1 1 Ant geh u Hast ac nuch Lchersczül

Da ie kr: so! ch an den d meldet Harn Ott ß er sch setg. Er dienlich g die neuen Warke de fungen gl Tall ein daß ein dal ben wilde sch e ge t halte Feldbaues Ghanken hitte, uch. dei wi fu fügte