Bowrede,-'

nien ein alügeittein angenominenes:Wort vo Paeonia*) auf eben die Art hat man Betonien von Berogica gemacht. Monarde aus Monarda**),. Warum ſolte man nicht.auch, Kämpfern aus Kaempferia, Gipelineaus Gmelina machen fönnen. h8||

IH habe mir vorgenommen die Nahmen derjenigen Gattungen! die zu Ehren groſet Botaniker und,«Gönner

der Bötanik waren genent..worden ,“ b/ſondeys-- in einex ſ

Biologie quszuführen, und das way: die Uxſach warum ich bey dieſen Gattungen, nichts von jenen groſen Mäntern, von welchen ſie ihre Nahmen haben, angeführt: habe. Was endlich die Nahmen. der Claſſou. umd Ordnutz gen anbelangt, die habe ich nach des Herrn DD); Schäfer erleichterten Arzeneykräuterwiſſenſchaft wbrtlich:; überſezt,; weil ich crſtlich 1als Neberſeßer der Linneiſchen: Methode: glaubte verbunden: zu ſeyn, die wißigen Anſpielungen auf, das Geſchlecht der Pflanzen zu erhalten: und: zum“andern Hofte einzelne. Nahmen zu erhaten., allein dieſs iſt.in eis ner lebendigen Sprache nicht;wohl.möglich. wennmanihe: nicht zu vielen Zwang anthun will. Die Wörcex bieiben immer hart, und.ungewohnt,ob ich'gleich ſchon lange VorFätiger ge! habt habe... I< werde alſo bey. der. Ueberſeßung:der Ges: nerum plantarum“", deim Herrn Prof.; Oxder, folgen, weil die Umſchreibung der Nahmen von den Claſſen. 4imnd Ord nungen. deutlicher. ſind. N920(8 S0HWEBDS 102 Um, aber dieſes Werk einiger madſen nüßlich zum ma: Hen; habe, ich die weſentlichen Merkmale»de: Finniſchen) Gattungen, nach der neueſten AuSgabe-des Syſtema Naturas; noch zu den Nahmen higgeſezt,;,.

SGolte'dieſer Verſuch den Beyfall der„Keuner erhals

fen; ſo werde ich die Neberſeßung der„Generuim Plahtavuns

Linnei; ſogleich. der Preſſe übergeben... 107 1'98 "If Dun Claſſe:

- 19) Tabernemontan 1172,**) Dieterichs Pflanzenreich. 38.

1 '