FW Vn ene mne wann:- erm

=== IO==

„mel gemacht; ſeine Uleberſeßung ins Franzöſiſche „iſt eigenflich ein' neues Werk, alſo brauchbarer alg“ „die Deutſ<e wörtliche Ueberſeßung, welche aufzu» „Faufen ein jeder begierig war, und die ſo, wie vies „le andere ähnliche Werke, von den mehreſten ohne „Nußen geleſen werden wird. Eben ſo'iſt auch „Gprenger zu loben, welcher uns von des D ü- „hamel Elemens d' Agriculture einen ſich auf „eigene Anmerkungen gründenden Auszug geliefert „haf, wobey er die, das Driginal koſtbar machen? „de, an ſich überflüſſige Kupferſtiche wegläſſet.“

„Benn wir alle fremde von der Landwirthſchaft „„dandelnde Werke nachleſen, ſo bemerken wir in je? „dem'viel Gutes; vieles aber auch, welches ſich auf „unſere Landegart nicht anwenden läſſet, und ofb „werden Handgriffe gelehret, die von der annoh „mangelhaften Einrichtung gewiſſer Zweiäe der Haus? „balftungen in fremden Ländern einen deutlichen Be- „weis geben, und wo unſere deufſche Landesmanier „einen großen Borzug hat, Es kommen" alfo alle „diejenigen ſc<le<ßt an, welche die fremden Moden, „weil ſie fremd ſind, bey ſich einführen und nach? „machen. Id ſage daber nicht zu viel, wenn ich „behaupfe, daß. wenn ein Blatt in ſolchen Schriften „einen brauchbaren Unferricht giebef, dagegen zehen „vder zwanzig der folgenden Blätter überflüſſig, uns „zulänglich und unbrauchbar ſind. Die Bemühung „derjenigen Monatſchriften, welche das Wichtigſte „aus dergleichen Werfen in Heinen" Abhandlungen