4⁰

V. 419. In vierfüßigen werden) d. h. wenn ſie in vierfüßigen Thieren ge⸗ hen, vgl. V. 414. und 419. u. ſ. w., wo dieſe elliptiſche Kürze durch Kommata angedeutet iſt, was hier nicht wol anging..

V. 426. hier ſcheint irgend ein Verderbniß verborgen zu liegen.

B. 570. in der Anmerk.— In der Horaziſchen Stelle iſt auch das Hyſteronproteron V. 294. ſehr auffallend; ich leſe: febrimve. Die jähe Todesnoth fuͤhrt erſt die Mutter her⸗ bei, oder der Knabe bekömmt wenigſtens das Fieber wieder, mit dem es ſchon beſ⸗ eer war.

V. 581. ſe and. Leut.) konnte auch heißen: der anderen Menſchen.

V. 583. der herrliche) der rühmliche, als Kriegsgott, da es denn auch der lärmen⸗ de oder der beruͤchtigte uberſetzt werden könnte; ſ. Paſſ. Lex. Vgl. jedoch Manetz.

3, 266.

Druckfehler: 3

V. 1. ſtreiche das Komma nach vorher.

V. 23. Not. lies: 2A 9‿υμππν.

V. 50. Not. ſetze ein Semikolon nach verderbt.

V. 172. ſetze ein Komma nach Herrſcher.*

V. 323. lies: doppelgeſtaltigen ſtatt doppelgeſtaltigem. V. 477— 8. Not. Lin. 10. v. u. lies: sua ſtatt sua.

V. 671. ſetze ein Komma nach hinwallen.

V. 692. ſetze ein Komma nach Feuers.