42

Ares aber verfolgend ihm nachgeht hinter der Stunde, Und nicht Aphrogeneia, noch Phaethon lieblich erglänzend 40. Blicken dahin nach dem Bilde, bei welchem Selene herab ſchaut: Siehe, die Kinder ſodann in tödtlichem Drange zermalmet, Tragen ſie kläglich daher in einzelne Glieder zerſchnitten. Aber wenn auch vom Centrum entfernt die gehörnete Mene Alſo bei anderen Thieren verweilt, dann wird das Geborne 45. So lang ſchauen den Tag, bis heran Selenäa gekommen. Doch wenn über dem Centrum dahin nun wandelnd Selene Stehet auf ſelbigem Theile mit Ares dem Tummler der Schlachten, Sei es im ſelbigen Bild, ſei's daß er entgegengeſetzt geht: Gleich dann kommen ſie um beim erſten Beginnen des Wehes, 50. Während die Mutter dabei in gellendem Angſtruf aufſchreit. Aber wenn bei der Geburt von Guten die Stunde bezeugt wird, Dann iſt ſtracks aus dem Hauſe der Eltern geſetzet das Kindlein; Und wenn Phaethon nun Selenen erſchauet mit ſeinen Strahlen, zum eigenen Kind' es der Mann macht, welcher es aufhob; 55. Oder er ſchenket es anderm der Kinder entbehrenden Manne, Welcher es nimmt in das Haus und den Kindergeſegneten gleich ehrt. Doch wenn der tödtliche Phänon erblickt die umleuchtete Mene,f Wird es geworfen vom Bett' und ernährt von den Lippen des Fremden, Und trägt ſchreckliches Loos im ſclaviſchen Joche der Knechtſchaft.

neth. 6, 750. u. die zu V. 9. angeführten Stellen. Uebrigens nannten nach Firmi- cus 2, 19. die Aſtrologen das elfte Zeichen(Stelle) vom Heroſcop bonus daemon,

Aανοέςdρν.

V. 50, dabei— gellend.) AyMXoilr ³. iſt auf jeden Fall verderbt wenn es noch uεᷣσσν hieſſe! Vielleicht ſchrieb er Fildνν᷑ν oder Au‿&ρρσ᷑ααν. Die Präpoſition er gehört zum Verbo und εea ſteht für ſich. Bei Sophocl. Antig. v. 143. Herm. iſt: Aisroe g NAν Oeoeera zu leſen.

V. 56. Kindergeſegneten) S. die Supplem. z. Schn. Lex. s. v.„νιμμαασα. Ich fürchte aber. heißt nirgends erzeugt, und leſe deshalb mit Dorville p. 329.: 1 0„ Toiedο Irie&, nehme aber Poy. als Subject, d. h. er ehrt es wie die pdνμι.—

V. 58. Von den Lippen des Fremden) Hoffentlich wird man den Alten nun nicht

. mehr den Sinn fur ein häusliches Leben abſprechen, vielmehr auch der beſte uxo⸗ rius vor dieſem, einem Findling vorkauenden, und mit dem Munde auffuütternden Heiden die Segel ſtreichen. Dorville ſah das nicht! p. 671— 2.