Borrede.

———-⸗—¾ÿ·jꝛꝛüꝛü

O Glaubensmuthl Wer Gott weiß zu vertrauen, Der ändert leicht des Jahres Lauf und Bahn, Befreit die Luft von tödtender Bedrängniß, Beſiegt der Sterne Wuth und das Verhängniß.. 1 Taſſo's Befr. Jer. 13, 80. nach Gries.

Jo hoffe, daß dieſe Ueberſetzung eines alten griechiſchen Aſtrologen den Gebildeten jeder Art nicht ganz gleichgültig ſein werde, da ſie durch dieſelbe auf einem leichten We⸗ ge, und doch in beſter Form, mit der ganzen Weiſe eines ebenſo lächerlichen, als ſchreck⸗ lichen Aberglaubens bekannt werden können, welcher im Alterthum*) ſo weit verbreitet war, und ſonderlich unter den römiſchen Cäſaren**) gleich den gemütherverwirrenden hierarchiſchen Umtrieben voriger Zeiten, und der Gnadenwahlſchwärmerei oder dem fatali⸗ ſtiſchen Indifferentismus der Zerrütteten*s) in unſern Tagen, allenthalben ſittlich und politiſch Verderben ſchuf, fortwährend bei Weiſen und Thoren beliebt war, ſich trotz Verfolgung, Widerſpruch und Spott,**sr) und zum Hohne des Chriſtenthums

*) Der homeriſchen Welt war er fremd; ſiehe Herm. Orph. v. 209. und die Erklärer zu Virgil's Aen. 3, 560.— Heyn. ad Hom. II. 18, 251. geſteht dem Heraklit doch

noch zu viel zu.

**¼) Lips. excurs. Tac. Annal. 2. G. Tac. Ann. 2, 32. 6, 20— 21. 12, 52. 68. Hi- stor. 1, 22. 2, 62. Sueton. August. Cap. 94. Tiber. 14. 36. 69. Calig. 19. 57. Nero 36. 40. Otho 4. Vitell. 3. 14. Vespas. 14. Domit. 10. 14— 15. 16. Juve- nal. 6, 552. sd— 10, 94. 14, 248. Pers. 5, 15— 51. Spart. Hadr. 16. Cic, pro Murena 11.

***) Berl. Jahrb. f. wiſſenſch. Kr. Jan. 1835. Nr. 2. S. 14.

****) Cic. de Divinat. 2, 42. sqq. Simpl. in Epict. C. 1. Gell. 14, 1. Sext Empir. fol. 93. L. V. Valer Maxim. 3, 1. n. 2. Senec. Ep. 88. Plin. n. h. 2, 7, I. 5. Petron. C. 126. Anal. gr. 2, 326. nr. 44. P. XI. 162. Fr. Jacobs: Leb. u. K. d. Alt. 1, S. 241. Claudian. Epigr. 25. 26.

1*