14

Modaladverb auch noch in der Geltung das Uebereinſtimmende, daß es die logiſche Wirklichkeit des Prädikates hervorhebt. Zu dieſer Hervorhebung dient 7⁸ natürlich in Nebenſätzen ſowohl als in Hauptſätzen, in unterge⸗ ordneten wie in coordinirten; und es macht an ſich keinen Unterſchied, ob die Nebenſätze mit Conjunctionen oder Relativen eingeleitet, oder ob ſie verkürzte Participial⸗ oder Subſtantivſätze(wie Acc. c. Inf.) ſind. Der Ge⸗ brauch des„« hängt alſo durchaus nicht von der Form oder dem logiſchen Gehalte eines Satzes ab, ſo daß die Unterſcheidung, ob„é in ſogenannten„Begründungs⸗ oder Ergänzungs⸗, ob in Conceſſiv⸗ oder Adverſativ⸗ Sätzen“ ſtehe, eine ganz außerweſentliche, überdies aber zugleich auch eine unzulängliche iſt. Vgl. a) Haupt⸗ ſätze mit ⸗,&α³) der ſogenannten„Begründung, näheren Beſtimmung, Erörterung“. Eur. Iph. A. 1373: 00 de? r6vε d1 uμ‿ u᷑⁸ν nαᷣ doνεos uepddds 0dεᷣν, 0dds au‿rsdver ie„ du* αοεεασαοσυν „vvdνν μυυ⁸νυιοιν ⁶ρςρν σos(iſt ja Ein Mann.. J. So ſteht's mit dοα verſchmolzen:„α(s+ dοσ), ferner in den Verbindungen„eε r„bv, uν*νε— 6) der Ausrufung, des Befehles(Imperativſätze). O0 vs(ſiehe nur, ſiehe doch, ſiehe ja)! Eur. Iph. T. 1180: sd NS mdsvεεαςι πιωνε—„)(dringende) Frageſätze. Arist. Vesp. init.: ³ο olαρσἀ᷑, oiov aevddoν ρoidrrouev(Du weißt doch...)? Plat. Krit. p. 44, E: dod„ε εμον τποοιmε(Du biſt doch nicht um mich beſorgt)?— 0) disjunctive, mit... 7j, 1/rouν... eingeleitete Hauptſätze. Herod. 1, 11: ro‿ xeενν ε, rov ταν‿ Sulsuααeνx, dSe denνυιοωνν, /σε, 10 euεᷣ ννμυν ηιυᷣuνævν᷑ wie das roc des ro¹, ſo iſt unſtreitig auch 7⁸ als bekräftigendes Modaladverb auf beide Sätze auszudehnen:„entweder(1) traun(ο), ja(⁸½)“, oder in einer, für den Deutſchen natürlicheren Stellung:„ja, traun...“,„ja fürwahr“...; das 76 in vorliegender Stelle als hervorhebendes Determinativum zu enov aufzufaſſen, iſt, wenn auch nicht unbedingt zu verwerfen, doch wohl weniger annehmbar: da die Her⸗ vorhebung eines einzelnen Begriffes in ſo coordinirten Sätzen wohl richtig nur im zweiten, nicht aber im erſten Satze geſchehen dürfte;—*) Adverſativſätze. Auch hier iſt das Sprachgefühl nicht ſelten ſchwankend über die Auffaſſungsweiſe des„e. vgl. mit der oben angeführten Stelle Aeschyl. Prom. 1018, Eur. Med. 84: demνπι ε ν⁴ο̈ εσν εϑ́ O dο deos„ d ε&s plious Ahioxercr man kann hier zweifelhaft ſein, ob dem ganzen Satz als Modalpartikel(„aber freilich ſtellt es ſich heraus.“), oder ob es als Determinativ dem Worte zcνs angehört(„aber es zeigt ſich, daß er eben ſchlecht iſt gegen ſeine Freunde“), oder endlich auch als Modalpartikel zu dem, in dem Partieipialſatz d Ʒeds liegenden Urtheil aufzufaſſen iſt(„aber daß er ſchlecht iſt gegen ſeine Freunde, ja, das läßt er durch die That gewahren“ oder:„daß er aller⸗ dings ſchlecht iſt...);— Q) Conceſſivſätze. Eur. J. I. 703: drαο το roν ϑνεν o dεςφαιόευν σς no 1ᷣνevννμα, adio(ja, allerdings, fürwahr) spyyubs souxds Jν¶b⁹ ¼) Schlußformen, wie se εμεοαα ετε, Gονς εοτeνν μνεοαα ε ε τνν(Tag aber iſt's ja)..— b) Nebenſätze, vollſtändige und verkürzte(wie Participialſätze),) der„Begründung.“ Xen. M. S. 2, 1, 17: zν 5ο‿†ςοιισ(oi sio ruv Haeν rs eνsν τωοενινινεννο) ννντ s᷑ de⁴e αes aceosoroν, slps seuiαουνσ dνασοωι... (si quidem, wenn ja). So auch bei anderen Conjunctionen, als: 2ε‿ /ε quandoquidem, s 7ε, Gεπ ε (wie eben ja), örs 7e, ôrou„s ferner bei Relativen: ö„*, ö96„6, Ol68 ve, 6οε„ε.—(Participialſatz:) 06d., 390: 2dt aesv 1o* 2νένοι, es„ d106„, 46(wenn ja, wenn anders Zeus es verliehe). — 9) der„Ergänzung, Vervollſtändigung, Berichtigung“(et quidem, quidem; und zwar, wirklich; auch gebrauchen wir: das heißt, nämlich; 78 mit vorausgehendem«xl, alſo l.. 7 iſt bloß Attiſch). Od. 1, 229: vε⁴με̈αοσασα αν dens, diοννα r⁷⁴ 690ꝗH☛yöετε πνυντο ε☚ ετενιο(der näm⸗ lich, der natürlich, der ja...). Od. 9, 529: 2νν̈˖ TIOσναιοαουν Nau*oTε...,&e&rεν νε̈ sε elue(wenn wirklich ja, in Wahrheit ja..). Plat. Phaedon. p. 58, D: 2x³‿ eποmσσν raves, wcl eνοε(Berichtigung: ja ſogar viele). Auch hier erſcheinen die unter beſprochenen Conjunctionen und Relative. Jl. 5, 303: uεꝓνα