—

Kritische und exegetische Bemerkungen zu Xenophons Anabasis.

——;

Ueber das Verhältnis Xenophons zu Ktesias spricht sich Plutarch, der die Berichte beider über den Feldzug des jüngeren Kyros in der Biographie des Königs Artaxerxes benutzte, folgendermassen aus: Artax. c 13 Sevoqυνπςᷣτaατo ννεeοινοντα ἀοε Kααꝝνν μενμντιι νς ατον ʒ ς 911 6ũ rουπισ ενετννναηας Hũ⁷νs sœmτν. Darnach hat jener die Neooο des königlichen Leibarztes benutzt und beruft sich in seiner Darstellung auf ihn. Der Name desselben begegnet uns in der Anabasis zweimal: I, 8, 26 xl zVeroασακ dε rον ϑεααᷣQνοε, ς KrGααᷣς, a d‿ᷣνσιτοε rodνμ φσm⁵α,§ 27 6σ6 6 ⁴μεκν τ duoi ϑααιν̈o deπινννοπν, KrGiας e—εõ πάας ενεέeeνιρᷣ v. Obwohl diese Citate durch das Zeugnis Plutarchs gestützt zu werden scheinen, hat man an denselben doch mit Recht Anstoss genommen und die Worte: aM⁴ Ʒςνααα mαἀ⁵το ραναμαα ρσσ, sowie die angeführte Stelle aus§ 27 für unecht erklärt(vgl. Lincke zur Xenophonkritik in Hermes XVII p. 289 A. 2). Unbeanstandet geblieben ist nur I, 8, 26 æat Talee Kurd 10 Gτεςρνο αχ rνπτιασςσνεέα d roð ⁴ςρασοs, dς&σGq Kkryoias, gleichwohl sind aber auch hier die Worte: æl τιτςααςραe ro G⁴οααοε, ς ρσσσ kzyiae unhaltbar. Der Bericht des Ktesias lautet bei Plutarch: Artax. c 11 KOo O' n αἀrov Sarovrioς a rον μϑυόνμοο ετνιααεα το σε*ιμυο 6σσυν ενννυνα Ʒυσ Ʒινονει τ dæduτεον, ε̈ασεν ε ατν eτ iss Anphs ν 15 Innouv, bei Diodor: XIV 23, 7 Kvoos dεν ονυ ꝓd'dσασςο sxæ dααeos xovres d uννσν τον‿§ϑeαοειις o†ꝓσœm⁷ννν ντν ε rνν ⁷. Kyros hat also seinen Bruder aus einiger Entfernung mit dem rovrtov getroffen, während er nach Xenophon dem- selben durch einen Schlag oder Stoss die Wunde beigebracht hat. Nach Vollbrecht(Wörterbuch z. Anabasis u. d. W.) wird zwar xdleov von den Treffen aus der Ferne mit Wurtwaffen gebraucht, eine Erklärung, die auch Pape vorschlägt, indem er sich grade auf die vorliegende Stelle beruft und mit ihr die mitgeteilten Worte Diodors und Plutarchs vergleicht; indessen mit dieser Interpretation sucht man nur den Widerspruch zwischen Ktesias und Xenophon zu verdecken. Mit zuiecv kann nur der Schlag oder Stoss mit Waffen des Nahkampfs oder mit der Hand oder mit dem Stocke u. ä. be- zeichnet werden, es wird daher dem dxovrdecv wiederholt gegenübergestellt: I 8, 27 xαοντιαα αιυτν dæoureεα τνι παάανντε, I. 10, 7 diάrdvre ol EhArhvee 2lαν ld ακντιιοναετονs, vergl. II, 3, 11 KAsᷣαονο εmπαe(Hrrnoi); IV 6, 2; V 8, 1. 4. 11. 16 eαlk⁊νεν, VI 1, 5 u. ö. Von einer Verwundung des Königs berichtet Xenophon sonst nichts, vielmehr hat nach seiner Darstellung Ar- taxerxes am Kampfe weiter teilgenommen und das Lager der Griechen geplündert(I, 10, 1; II, 3,

1