clibanarius 71, 75 clineus von 24νν 25, 76 clinicus 22ν16 ½8 25, 77 cliolhedrum? 30, 115 coccinus 2622mπνς 56. 38 coccum 262408 56, 37 cochlea zorias 57, 102 colocasia z0ναμοα 62, 72 coma 6½ 17, 103 comessatio von 7o⁴αeςεν 20, 56 comicus 26νιm⁸σς 45, 103 comoedia 2νμιρα̈ 45, 102 comoedus 2έ6deς 45, 101 concha z6†ν ν 66, 55 conchylium zor νοσνο rF⁵7, 101 lcongius 7onν⁵ε?) 66, 99] coriandrum z0Oiaror 62, 62 cothurnus 6 ϑοσνσο 31, 52 crapula 2oαuνdem 20, 57 cratera 79ars 66, 83 crepido ²0ννπσis 68, 10 crocus ²96νe⁸ 56, 55

croceus 56, 56 crypta 9ενασι*ν 65, 15 crystallus zεσαααος 72, 4 culleus 101εας 66, 94 cumba 2111νi 60, 26 cunela 10ν/ 62, 55 cyathus zuοs 66, 76 cyclus 22ν 66, 38 cygnus zuνros 57, 43 cylindrus 2r1G6ν6 74, 5 cymbalum 20 ½ αον 45, 65 cymbia ²⁰⁰) von uε1b1ν 66, 82 cymera ²01¹) ⁴αοα ενι⁴ςε) 74, 110 cyminum 21ετν 62, 59 cynocephalus ννονπέισααο 58, 34 cynomya 2r*ννμνιαα 57, 77 cyparissus 2uπ⁴dρε⁶ις˙ 63, 68 cypressus 2mπι⁴e⁴ι⁴⁴ο 63, 67

30

Dactyliotheca daerrdν 21, 32 dactylus derr¹os 24, 31 daemon daiνιιν 70, 11 daemonium dνιαι⁴ισονν ⁷0, 12 dapsilis daνπνινς 41, 21 degyrat von„'90s 68, 42

delphicus AAA„ιαις 57, 89 delphinus is 57, 88 delphis 202) 57, 87 deuteronomium derre*εεοωνσmσνον 38, 16 diab olus dα·[⁷0⁷10 70, 10 diacon us αονος 35, 89

subdiaconus 35, 88 diadema dνα‿οmφ ꝑ56, 72 diaeta dıimν 54, 29 dialecticus αανς 36, 47 dialogus dεαοοε 21, 43 dionysias ντ⁴αιας 56, 87 discus diοννος 66, 5 [dorsüm 29, 109 dossum

29, 110 von οα draco 9ιαπ ⁵59, 78 draconarius 59, 80 dracunculus 59, 79 duodecasyllabus doοενααο 38, 31

dysenteria rςsεureoiα 53, 94 dysentericus rνενετεαρια 53, 95

Ecclesia ν᷑ια 65, 2

de ecclesia 65, 4 in ecclesia 65, 5 ecclesiasticus νναeιιιατι³⁶ς 65, 3 eleemosy na 2εννοισν 46, 59 elefas àας 58, 12

elogium 44ꝓνιον 38, 10

encaustum v. incaustum ephippiae von spiratov 58, 74 epifora eπει 18, 32

epigramma xiyaνια 37, 96 epilogus 4zidoyos 21, 44

epinomen 2²¹³) 36, 107

2⁰⁰) pluralis polius num. videtur nolatus esse, vid. ann. fab. 66. 20¹) pidelur idem esse quod cinyra aut cynara(cinara zwvdo, 2,αρο). 202) eg hac nola corrige Delphus Grut. 133, Kopp. II 100 et 479. 203) Hopp. II 494 ipse dubitans Epinomis, sed hibrida vox videlur relinenda. 2⁰⁴) sic scribendum esl, cod. sane EP(i) um epilogum.

2⁰5) forlasse non debebam mutare in gaunapum, aunacum, qalnapum, gaunaces v.

Brambach orthogr. 213.“

epiphania artiννιι 51, 72 episcopus εriνοτο 35, 102 epistola τειισαιοαm 38, 11

epitogium04) 55, 72 epitoma drιτ 38, 7 eremita ſs 35, 82 eremus v. heremus ergasterium 9„νασmσασον 1, 33 ergastulum 9„να τ ν 1, 32 ergata soydrzis 1, 30 ergaticus soyaruds 1, 31 esoXx 7608 57, 85

esocina 57, 86 euan uαν 63, 21 euge aup⸗ 4, 66 eulogia erloyia 4, 67 eulogiarius 4, 68

eurus erο⁸ 59, 96 evangelista wyyedtors 69, 117 evangelium«uαeκααρον 69, 113

de evangelio 69, 114 evangelizat uxydεeε 69, 116 exedra*⁸ε⁶οα 65, 69 exodium 4800ννν 7, 25 exorcista Soοσeν³⁶eτς 35, 86

Fascinum Sαονπαdσʒ0(?) 53, 46 fasianus—α³σς 57, 33 fenestra* αeταα 65, 75 [fic us 62? 63, 107]

Galnapum 2²⁰5) zarν⁴α 55, 91 garum„doν 13, 111 gaunapum v. galnapum gausape yauo⁴τ 55, 89 gazophylacium y⁴ροννννσαιον 65, 35 genesis„ε.ꝓνι 38, 14

genesalia 38, 15 geometrum ²⁰6) pon αμιειι 66, 104 glaucoma„Aauννναα 56, 16

quatluor enim videnlur formae exlare gaunapum,

206) Hopp. II 151f et 5ff mavult geomeltricum.— ³) pidetur singularis esse.