GRIEOCHISCHE LEHNWORTER IM LATEINISCHEX.
—
Als ich im frühling des jares 1874 mein verzeichnis griechischer lehnwörter im lateinischen) herausgab, hatte ich keineswegs eine so wolwollende und ermutigende kritik erwartet, als sie mir verschiedentlich zu teil wurde ²). eingedenk daher der vielen lücken, die meine arbeit als erste ihrer art enthielt, beschloss ich alsbald eine zweite bearbeitung im vergröszerten maszstabe vorzunehmen, bei welcher den mängeln so weit als tunlich abgeholfen werden sollte. da aber ein derartiges unternehmen wegen seines umfangs nicht so bald zur vollendung geführt werden kann, andrerseits aber mir daran liegt, einige ergänzungen und nachträge schon jetzt zu veröffent- lichen, so benutze ich dazu die hier gebotene gelegenheit.
es handelt sich zunächst um beseitigung einiger wörter aus dem verzeichnis, welche fälschlich als aus dem griechischen entlehnt angenommen worden sind. dies sind er, falx, leo und pedum.
1. er 790 ³) Nemes. cyneg. 57.— entlehnung unstatthaft, denn nach den lautgesetzen sind diejenigen lateinischen wörter, in welchen g oder h griechischem ꝛ entspricht, lateinisches stammgut: angere— anguis(anguilla)— hamus— hir— hortus; hierzu gehört auch ér oder her mit seiner ableitung hérinaceus oder érinaceus. ⁴)
2. falx νπνε(Q†dᷣπrs, †α‿ις) 5) bei Cato r. r. 10 und Varro I. l. IV 31.— das lateinische falx, nach G. Gurtius ⁶6) von einem stamme mit flecto und vielleicht auch falco,
¹) Index graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum quaestiunculis auctus. Berolini, apud F. Berggold. VIII, pp. 86.
2) kritisirt wurde der indeæ in folgenden zeitschriften: f. Jenaer literalurzeitung, n. 21 v. 29. Mai 1874; ref: W. Sohmitz.— 2. neuer anzeiger f. bihliographie u. bibliothekwissenschaft, jargang 1874 heft 7, reſ.: J. Petzholdt. — 3. philologischer Anzeiger. hgg. von E. v. Leutsch, 6. 5d., S. hefl, august 1874, n. 296 pp. 386— 388;, ref. G. Meyer.— 4. jaresbericht über die fortschritte der classischen altertumswissenschaft, hgg. von Conrad Bursian, 2. u. 3. jargang 1874— 75 4. heft p. 128; ref.: H. Merguet.— 5. ebendas., jargang 1874— 75 p. 158 u. 159; ef.: H. E. Georges.
3) ind. p. 37.
4) grundzüge der griechischen etymologie von Georg Curtius. 4. aufl. p. 200, n. 191.
5) ind. p. 38.
6) grz. d. gr. etym. p. 169, n. 115.