7

Auch die Antwort beginnt häufig elliptiſch mit enim;— b) bei einer erklärenden oder begründenden Parentheſe. So ſagt Cic.: De corpusculorum(ita enim appellat atomos) concursione fortuita loqui;— c) ferner wird enim in Sätzen gebraucht, von denen das Gegentheil zu Tage liegt, und die alſo nur ironiſch als Beweis⸗, als Begründungsſätze durch enim bezeichnet ſind. Cic. Dej. 12, 34: Nam de statua quis queritur, una prae- sertim, quum tam multas videat? Valde enim invidendum est ejus statuis, cujus tropaeis non invidemus;— d) in Verbindung ᷣ⅜l²) mit dem bekräftigenden vero(fürwahr, wahrlich): enimvero. Dieſes enimvero ſteht theils an der Spitze, theils innerhalb des Satzes und erſcheint vorherrſchend elliptiſch. Liv. 2, 45: Oe- cursant portis, ingerunt probra, aegre abstinent, quin castra oppugnent. Enimvero(denn wahrlich) non ultra contumeliam Romanus pati posse...(Ergänze vor enimvero einen Gedanken wie:„Aber das dauerte nicht lange“). Cic. Verr. 1, 26: Tum ille, ut aliquid responderet, negavit moris esse Graecorum, ut in convivio virorum accumberent mulieres. Hic tum alius ex alia parte:„Enimvero ferendum hoc non est; vocetur mulier!“— Will man ſich von den möglichen Deutſchen Ueberſetzungen leiten laſſen, ſo darf dem enim(gleichwie dem einfachen nam hinter Fragpronominen und unſerem Deutſchen denn, wo es nicht am Anfang ſeines Satzes ſteht, conſeeutive Bedeutung und je nach der Stellung beziehungsweiſe auch enkli⸗ tiſches Gewicht beigelegt werden: ſo in Fragen wie quid enim censes? was denkſt du denn? in Stellen mit enimvero wie Plaut. Amph. 2, 2, 126: Tun' te abiisse hodie hinc negas?(Am.) Nego enimvero(ich leugne es denn allerdings, oder allerdings leugne ich's denn). Plaut. Pers. 2, 2, 4: Ain' vero?(P.) Ajo enimvero. Beſonders dürfen auch die Stellen hier in Betracht gezogen werden, wo enimvero im Nachſatz vorkommt, als Liv. 6, 14: Quae ubi objecta spes est, enimvero indignum facinus videri(= videbatur; da ſchien denn wahrlich— denn allerdings, freilich, natürlich). Auch früher ſchon haben die Erklärer dem enim conſecutive Geltung beigelegt, z. B. Plaut. Truc. 2, 3, 34: nam obsecro, wo ſie es durch quare, quam- obrem erklären;—§) in Verbindung mit den Adverſativen at, autem, ſelten sed, wo die Adverſative immer elliptiſch ſteht und enim ſeinen Satz als Begründung des ausgelaſſenen Adverſativſatzes zu erkennen gibt(die⸗ ſelbe Ellipſe findet auch bei 24dd,„o ſtatt). Ter. Phorm. 3, 5(2), 2: Audi quid dicam.(D.) At enim taedel jam eadem audire millies(aber sc. was ſoll das?— verſchone mich, denn..). Ib. 3, 3, 22: Sal- vus est Phaedria, ut opinor; verum enim metuo malum(aber„das iſt nicht genug“, aber„das gewährt wenig Beruhigung“, denn..). Virg. Aen. 1, 17 ff.: hoc regnum dea gentibus esse, Si qua fata sinant, jam tum tenditque fovetque. Progeniem sed enim Trojano a sanguine duci audierat, Tyrias olim quae verteret arces. Auch findet ſich enim mit dem verſichernden, bekräftigenden vero hinter verum und imo(verum enimvero, imo enimvero). Vgl. im Zuſammenhange Liv. 4, 4: Verum enimvero lege id prohiberi... id demum con- tumeliosum plebi est. Ter. Phorm. 3, 2, 43: Siccine hunc decipis?(D.) Imo enimvero hic me decipit;— *) mit dem coordinirenden namque(namque enim: Plaut.), mit den ſubordinirenden cum, ut, quia, mit quippe (Cic. de Orat. 2, 54) u. a.(vgl. ⁴̈̈ 6α q̈ωμαα). Hier erſcheint je nach dem Zuſammenhange enim bald elliptiſch, bald(wie unſer in den Satz geſchobenes denn) conſecutiv. Vgl. Plaut. Amph. 2, 2, 32 ff.:(Sos.) Amphitruo, redire ad navem meliu'st nos.(Amph.) Qua gratia?(Sos.) Quia domi daturus nemo est prandium advenientibus.(Amph.) Qui fibi istuc in mentem venit?(Sos.) Quia enim sero advenimus. Statt zu der Annahme eines nichtsſagenden Pleonasmus bei dieſen Häufungen von namque quum und quia 1*