Teil eines Werkes 
3 (1850) Particula III
Entstehung
Einzelbild herunterladen

45

nam calluisse videtur³²³); Plinii certe librum XVIII cognovit ejusque libri locos singulos

ad verbum in graecum transtulit.

Plin. H. N. XVIII, 14(36).

Primum omnium cum Ssole quotidie circumagitur 4³⁹) horasque agricolis etiam nubilo demonstrat.

Plin. H. N. XVIII, 17(45).

Multi ad milii remedia rubetam noctu arvo circumferri Jubent, priusquam sar- riatur, defodigue in medio inelusam vase Iictili, ita nec passerem aut vermes no- cere, sed eruendam priusquam metatur, alioqui amarum fleri.

Plin. H. N. ibid.

Rubigo quidem, maxima segetum pe- stis, lauri ramis in arvo defixis transit in ea folia arvis.

Plin. H. N. XVIII, 26(62).

Democritus talem futuram hiemem arbitratur, qualis fuerit brumae dies.

Geopon. II, 39, 3.

Amoulijios&ydιmν, öre drcory⁴‿οσ quεενεονοerus 265 lip zul d os 705G dοενο vis Iueͦas-⁴ονσ, zdeν duvve- qrjs&oεινν ο.

Geopon. II, 18, 14.

Anouliiog ds 9rr, IOν σααsᷣάρυ νν Sοαου geũor rourégre BdrτεαρνQάe I0σσςον vεds ms ενν me9teera xœπσασραα2εν qœν εέν σεσνε rOνμε œ εν μά‿αςσ ανα xũd‿ zijc doοορας τεα ον**⁴εεσ 700 2nogov 4opdgae 20 ors ꝰos aœl æρα‿eνν rijs doοασς‧ ναναυz*νυνιοσε G.Mmισσς έννπαει.

Geopon. V, 33, 4. Dyjc d⁸ Amoulijios, Sdv ddyfg e vf

doouer lddous Sdd*, esraßaleur eis a- 1009 Ir SAdSy ꝛijs uotgyg.

Geopon. I, 5, 3.

nudrous zal Anovnioe Tαι το oron 2 osdore 8εσσασαι τν euεuαie,

d-roia soœra 7 juοα rijs&oorig, 1) 440)

PGoνέαεο S000,u.α*αααα⁴οοι.

Virgilii quoque locus, qui in Geoponicis laudatur, haustus ex Plinio, eidem Apu-

lejo debetur, ut verborum nexus et quae ex Apulejo addita sunt,

Plin. H. N. XVIII, 17(45).

Vino ante semina perfusa minus aegro-

¹²²) Geopon. I, 5, 3: ris ogrijs, Jr ol Pozaeo Sooiuα xaloi⁶σ

manifesto docent. Geopon. II, 18, 6. 12.

Anoudios ◻mσι τď 0% επμαιαασeφάκεεέωνια

*¹*) Sermo est de lupino. **) Verba non sunt Democriti.