9

miſtocles, Ariſtides, Pauſanias, Cimon, Lyſander, Alcibiades, Thraſybulus, Epami⸗ nondas, Pelopidas, Hamilcar und Hannibal, in Caesar. de bell. Gall. das erſte Buch überſetzt und erklärt. Steinberger.

I. Abtheilung. Bis zum Herbſt 2, von da an 1 Schüler; 5 St. wöch. Livii hist. lib. V, cap. XXXII bis zu Ende, Curtius Rufus de rebus gestis Alexandri lib. III und IV, Salluſt's Catilina, Cicero's 1. und 2. catilinariſche Rede und Ovid's Metamorphoſen lib. I und II überſetzt mit ſprachlicher und ſach⸗ licher Erklärung. Schulz Aufgaben mündlich ganz repetirt. Steinberger.

4. Franzöſiſche Sprache.

Lehrbücher: Albrecht's Elementarbuch, Otto's franzöſiſches Sprachbuch und deſſen Leſebuch, Hirzel's größere Grammatik, Guide de la conversation française, anglaise et allemande.

IV. Klaſſe. 5 St. wöch. Leſe⸗ und Schreibübungen; mündliches und ſchrift⸗ liches Ueberſetzen der Uebungsſtücke in Albrecht von pag. 1—70 verbunden mit dem Auswendiglernen der Wörter und dem Einüben des Gelernten durch Sprechübungen. Grammatiſche Behandlung des Artikels, Haupt⸗ und Eigenſchaftsworts und der 1., 2. und 4. Conjugation der regelmäßigen Zeitwörter. Litt.

III. Klaſſe. 5 St. wöch. Die Uebungsſtücke in Albrecht von pag. 64 bis zu Ende alle mündlich, die deutſchen auch ſchriftlich überſetzt, verbunden mit dem Aus— wendiglernen der Wörter und Sprechübungen. In Otto's Sprachbuch alle Stücke von pag. 3 bis zu Ende mündlich überſetzt, ebenfalls verbunden mit Uebungen in der Converſation.— In der Grammatik die unregelmäßigen Zeitwörter. Kromm.

II. Klaſſe. 6 St. wöch. Mündliches Ueberſetzen der Uebungsſtücke in Otto's Lehrbuch von pag. 51—68, verbunden mit grammatiſcher Analyſe und Uebungen im mündlichen Ausdruck; in Hirzel's Grammatik die Uebungsſtücke von pag. 36— 230 in der Schule mündlich, zu Hauſe ſchriftlich ins Franzöſiſche überſetzt, dann von den Schülern an die Schultafel geſchrieben und mit Verwechſelung der Hefte unter Anleitung des Lehrers corrigirt.— Kleine Anecdoten, leichte Aufſätze aus der Ge⸗ ſchichte, Geographie und Naturgeſchichte vom Lehrer deutſch erzählt, von den Schülern franzöſiſch niedergeſchrieben und daran Sprech⸗ und Memorirübungen geknüpft.— In der Grammatik ſämmtliche Redetheile, beſonders die verbes irregulières re⸗ petirt. v. Touſſaint.— Mündliches Ueberſetzen von Elisabeth par Mme. Cottin, verbunden mit grammatiſcher Analyſe des Geleſenen und Uebungen in münd⸗ lichem Ausdruck. Kromm.

I. Klaſſe. 2. Abtheilung. 9 Schüler; 6 St. wöch. L'abbé de lEpée par Bouilly überſetzt mit franzöſiſcher Analyſe des Geleſenen. Aus dem Deutſchen ins Franzöſiſche überſetzt die Uebungsbeiſpiele in Hirzel von pag. 327—441 ſchriftlich. Leichte Anecdoten, kleine Aufſätze aus der Geſchichte, Geographie und Naturgeſchichte vom Lehrer deutſch erzählt und als exercitia pro loco von den Schülern franzöſiſch niedergeſchrieben und daran Sprech⸗ und Memorirübungen geknüpft. In der Gram⸗ matik die irregulären Zeitwörter eingeübt und die Synonimes, Homonymes und Germanismes behandelt. v. Touſſaint.— Mündliches Ueberſetzen von Barthé- lemy's voyage du jeune Anacharsis en Grèce von pag. 1— 106, verbunden mit Sprechübungen. Kromm.

2