11

wendet hat. Ein tief trauriger Hauch weht durch alle und man möchte faſt Mitleid mit dem unglücklichen Liebhaber haben, wenn die Sonette nur den Schein der Natürlichkeit an ſich trügen und wahre Gefühle zum Ausdruck brächten. Liebesklage iſt ſein erſtes Gedicht, und in einem ſchweren Liebesſeufzer klingt ſein letztes Sonett aus. An eine wirklich Geliebte richtet Wyatt ſeine Gedichte nicht, ſondern dieſelbe iſt nur in ſeiner Phantaſie vorhanden, es iſt eine grauſame, uner⸗ bittliche Schöne, taub gegen alle Bitten und Vorſtellungen des feurigen Geliebten; oftmals bereut er, überhaupt geliebt zu haben, und nimmt ſich vor, alle Hoffnung, ihr hartes Herz umzuſtimmen, aufzugeben, for youth led me, and falsehood me misquided. A. E. pag. 3.

denn unerfüllte Hoffnung iſt für das Herz des Geliebten ein in die Ferne gerückter Tod.(A. E. p. 20.) Bei dem Anblick ſeiner Geliebten iſt er wie von einem Blitzſtrahl geblendet, ſo daß er gleichſam wie ein Blinder umherirren und um Hülfe rufen muß.(A. E. p. 3.) Ja die Augen der Ge⸗ liebten ſind ihm ſo gefährlich, wie die Flamme jenen Inſekten, die von der Helligkeit derſelben angelockt, in derſelben ihren Untergang finden.

Other rejoice to see the fire so bright, Alas! of that sort may I be by right;

And ween to play in it, as they pretend. For to withstand her look I am not able.

But find contrary of it, that they intend. A. E. pag. 8.

Das Bild ſeiner Geliebten erſcheint ihm im Traum, aber nur um ſeinen Schmerz zu vermehren.

„Such mocks of dreams do turn to deadly pain.“ 4A. E. pag. 5.

Niemals wird er Ruhe vor der Liebe finden können, eher wird der Schnee ſchwarz werden, das Meer waſſerlos ſein und der Fiſch auf den Bergen ſchwimmen, eher wird die Themſe in ihre Quelle zurückkehren“*) und die Sonne dort ihre Wohnung aufſchlagen, wo ſie aufgeht. (A. E. pag. 12.) Wiederholt bietet er der Geliebten trotzdem ſein Herz an, aber ſie ſchlägt es aus, daher neue Leiden und Qualen und endlich der endgültige Entſchluß, ſie zu verlaſſen; jüngere Perſonen mögen die Qualen der Liebe aushalten:

For he that doth believe, bearing in hand, Plougheth in the water, and soweth in the sand. A. E. pag. 16.

Aber auch jetzt findet er noch Troſt in der Erinnerung, daß alle Frauen von Natur unbe⸗ ſtändig ſind, und während andere Liebhaber weinen und klagen, wenn ſie von ihren Damen ver⸗ laſſen, faßt er folgenden Entſchluß:

I will not wail, lament, nor yet be sad,

Nor call her false that falsely did me feed;

But let it pass, and think it is of kind

That often change doth please a woman's mind. A. E. pag. 20.

Einen ähnlichen Gedanken, daß alle Frauen von Natur unbeſtändig ſind, finden wir auch in dem Sonett p. 22 ausgeſprochen:

To rail or jest, ye know I use it not; etc.

Einige Sonette Wyatts ſcheinen auf beſtimmte Vorkommniſſe in ſeinem Leben Bezug zu nehmen; ſo ſind vielleicht die beiden Sonette p. 17 im Gefängnis geſchrieben, zu einer Zeit, wo er von Krankheit und Sorge niedergebeugt war:

For trifling things I now am stricken so, In burning heat, while that she list assign. That though I feel my heart doth wound and And who hath health and liberty alway, beat, Let him thank God, and let him not provoke, Isit alone, save on the second day To have the like of this my painful stroke. My fever comes, with whom I spend my time A. E. pag. 17.

*) Bei Petrarca heißt die Stelle: E corcherasci l' Sol la oltre ond esce D'un medesimo fonte Eufrate e Tigre.