2
ejectum est, sed, cum nihil venerationis ei detrectaverint su
ensium populo vaticinari possunt.
peri, in ho-
norem restitutum est, ut vel ad hominum felicitatem conducat et reipu-
blicae prosperitatem tueatur. 3338 Si vero furiarum, quas Athenis immittere conantur, calamitates ae- curatius exploramus, perspicuum est, eas tum mala, quae e natura nas- cantur,*) tum quae ab effrenata proficiscantur libidine*) ampleeti. Minervae igitur victoria, qua furiarum iram delinivit, mentis rationisque dici potest
palma. Dum enim sedem in urbe Athenarum sibi oblatam accipiunt furiae
Minervaeque contubernium, summam hoc modo nobis inter naturae vires et in-
genii agitationem poeta repraesentavit concordiam, et tanquam imagine ex-
pressit cogitationem, perfectam felicitatem summa inter naturam et mentem, inter licentiam et severitatem contineri harmonia, neque, altera parte ne-
—* gleota, alteram posse vigere et convalescere.
Quam ingeniose autem Aeschylus, cum inter Deos componeret gratiam, et in concordissima e mam reipublicae gloriam et salutem poneret, Minerva Athenarum patronus et, ut ita dicam, vina vivaque mens, antiquissimum illud cert nas augustam humanitatis sedem renuntiavit, benignitate contraxerit amicitiam, et eivium mor et rigorem teneant mediocritatem. sideat spes, confidenter Eumenides
antiquos et recentes orum conjunctione sum- Athenas simul illustravit! universae reipublicae di- amen tulit, et ita Athe- ubi justitia firmam cum es beatam inter libidinem Cum in tanta virtute reipublicae re- omnis generis prosperitatem Atheni-.
—
*) Eumenid, v. 775— 781 et antea 750— 756. 3 Panendd v. 820— 825, ubi eas obtestatur Minerva, ut libidines non vinculis expediant effrenatasque reddant cupiditates.
H. R OETSCHMER.
Errata typographica.
o: matrocidae lage: matricidae et pariter p. 4 1. 4. P. 6 7. 9 pro: deligen-
“ FP. 7 1. 8 pro: minitati: minitatae. P. 7 1 15 pro: in-
Posuit: imposuerit. P. 8 1. 25 pro: totus dedit: totum dedidit. P. 13 not. 7. 3 Pro: audirent: audiverunt. P. 16 1. 2 pro: mala: Walis. P. 16 7. 4:
₰
8